Lesson 16 Flashcards
tvaṃ kiṃ cintayasi
What are you thinking about?
devaḥ kiṃ cintayati
What are you thinking about, sir?
tvaṃ paṇḍita iva vadasi
You speak like a scholar.
devaḥ paṇḍitaḥ iva vadati
You speak like a scholar, sir.
devaḥ kutra gacchati
Where are you going, sir?
kutas devo evaṃ vadati
Why do you say like that, sir?
api tvaṃ puṣpena tuṣyasi
Do you like the flower?
api devaḥ puṣpena tuṣyati
Do you like the flower, sir?
api tvaṃ na smarasi
Don’t you remember?
api devo na smarati
Don’t you remember, sir?
kutas tvaṃ tatra gacchasi
Why are you going there?
kutas āryas tatra gacchati
Why are you going there, sir?
paṇḍita āryaḥ
You are a scholar, sir.
āryaḥ kim anvicchati
What are you looking for, sir?
apy āryaḥ granthena tuṣyati
Are you pleased with the book. sir?
kadā tvaṃ śivaṃ pūjayasi
When do you worship Śiva?
kadāryaḥ śivaṃ pūjayati
When do you worship Śiva, sir?
āryaḥ kiṃ karoti
What are you doing, sir?
devaṃ namāmi
I bow to Your Majesty.
devasya putram upadiśāmi
I am teaching His Majesty’s son.
ārye sniḥyāmi
I like the brahmin.
āryāya jalaṃ prayacchāmi
I offer water to the brahmin.
ka āryeṇa saha vasati
Who lives with the brahmin?
siṃho ‘pi devāt trasati
Even the lion is afraid of His Majesty.