Lesson 5 Grammar

Question 1

Nの極みだ

Answer 1

The utmost, extreme
この文法は程度が限界になることを表します。
極みは物事が最後まで行き着いた状態、最後の状態、などのことを指します。この文法は「非常に…」、「大変…」、「これ以上。。。ない」という意味です。
よく感激、贅沢、美、疲労、遺憾、痛恨、などド言葉と一緒に使う。

Question 2

高級旅館に泊まり、温泉に入ったあとは海鮮料理のコースをいただく。まさに贅沢の極みだ。

Answer 2

To stay in a gorgeous inn and eat a full-course seafood after enjoying the hot spring is absolutely the utmost luxury.

Question 3

今回のバス事故で多くの人の命が奪われたことは痛恨の極みだ。

Answer 3

Many lives were lost in this bus accident which is a matter of greatest regret.

Question 4

なadj極まる、極まりない

Answer 4

Extremely
な形容詞の語幹の後に、極まる、極まりない
対義語のように見えますが、ここでは、両方非常に…だ、という意味です。
話し手の強い語気を強調します。

Question 5

あの人の講演会は、まとまりがなく退屈極まる話だった。

Answer 5

His lecture lacked coherency and was extremely boring

Question 6

彼は大事なお客様に対して、失礼極まりない態度で接している。

Answer 6

He is nothing more than rude to our important customers.

Question 7

N1あってのN2

Answer 7

Which can exist solely due to the presence of, which owes everything to

この文法はN1とN2の関係性を表します。N1はN2の条件です。N1があるからこそN2がある、N1がなければN2もないという意味です。

Question 8

この企画が成功したのは、皆様の協力あってのことです。

Answer 8

This project succeeded thanks to your support.

Question 9

皆様の応援あっての優勝です。本当にありがとうございました。これからも応援お願いします。

Answer 9

We owe our victory to those who support us. Thank you very much. Please continue to support us.

Question 10

Nの至だ

Answer 10

Completely, the utmost

この文法は物事が最後まで行き着いた状態、最高の状態を表します。
「最高に〜の気持ちだ」、「非常に…だ」という意味です。

多くの慣用的に決まった表現で、公式の改まった場で使われます。よく、光栄、赤面、感激、若気、などの単語と一緒に使う。

Question 11

大勢の方々の前であのように派手に転ぶとは、今思いで出しても汗顔の至りだ。

Answer 11

Even now, I feel really ashamed to recall the moment I stumbled in front of many people.

Question 12

先生にまたお会いできるなんて、感激の至り。

Answer 12

I am extremely emotional to meet you again.

Question 13

Nの至だ／Nの極みだ

Answer 13

「Nの至だ」と「Nの極みだ」は同じ意味をしていますが、固定用法で習慣的に使い分けているので、単語と文法をセットにして、覚えたほうがいいでしょう。

光栄の至り

贅沢の極み

Question 14

…にたえる

Answer 14

Has value/ it is worth doing

「…にたえる」はわざわざあることをするだけの価値があることを表します。
「十分に〜に値する」、「どうにか〜することができる」という意味です。

Question 15

に堪えない

Answer 15

It is not worth doing/extremely

１−にたえるの反対の意味です。にたえないは事をする価値がな、同じ状態を維持し続けることができます。状況がひどすぎて、我慢出来ないという意味を表します。

２−にたえないは感情を抑える事ができないことを表します。非常に…だ、という意味です。感情を表す言葉と一緒に使う

Question 16

この商品はユーザーの評判にたえるものだ。

Answer 16

This product deserves the reputation given by its users.

Question 17

値段をきちんと確認しておけば、こんなトラブルは起きなかったかもしれないと、後悔の念にたえない。

Answer 17

Such trouble never happened if only I had checked the price. I am feeling a pang of regret

Question 18

災害後の村の様子は、見るに堪えない悲惨な状況だった。

Answer 18

I can hardly bear to see the train scene of the village after the disaster.

Question 19

…を皮切りに(して)

Answer 19

Beginning of, starting with

この文法は一部のものが始まる、あるいは代表であるさまを表します。
最初に、手始めに、きっかけとして、といういみです

Question 20

次の期末テストを皮切りにして、僕は毎日勉強つもりだ。

Answer 20

Starting with the next end-of-term exam, I am going to study every day.

Question 21

．．．を機に

Answer 21

As an opportunity to do…

この文法は２つの物事の関係性を表します。
機は契機、きっかけという意味なので、この文法はきっかけとして、契機に、転機としてなどの意味を表します。
慣用表現として「これを機に」などがあります。

Question 22

雑誌で取り上げられたのを機に、うちの花屋は繁盛し始めた。

Answer 22

My flower shop started to do well by the chance of being published in a magazine.

Question 23

…ものを

Answer 23

But…!, But if (you) had just…, But (I) could have…

この文法はすでに発生した事柄に対し、愚痴、恨み、不平、不満、反論、後悔、などの気持ちを込めて、逆接の確定条件を表します。
のに、けれども、の意味です。

２つの文章を繋ぐときに使います。あとの文章を省略する場合もあります。

Question 24

昨日、早く寝ておけばよかったものを､夜更かししたせいで学校に遅刻してしまった。

Answer 24

I was late for school because I stayed up late last night. If only I had gone to bed earlier!

Question 25

彼は胃の調子が悪いので今日は休みです。あんなに食べすぎなければよかったものを。

Answer 25

He is taking a day off since he has an upset stomach. He should not have eaten that much

Question 26

…ものと思われる

Answer 26

to think/to suppose

「思われる」は思うの受身形です
「ものと思われる」は一般から見ると、ある行動をとることが当然であるという推測の表現です。

Question 27

この先、N社の株を買う人が増加するものと思われる

Answer 27

It is expected that more people will buy the shares of the company N

Question 28

警察がそこまで追い詰めれば、犯人は逃げないものと思われる。

Answer 28

If the police go that far, I think that the criminal will not escape

Question 29

…か否か

Answer 29

Whether or not
否はいなといいます。
この文法は「であるかそうでないか」という意味です。「かどうか」と同じ意味です。かどうかより硬い表現です。

Question 30

明日、野球の試合ができるか否かは、台風の進路にかかっている

Answer 30

Whether the baseball game is played tomorrow or not depends on the course of the typhoon.

Question 31

では、この案に賛成か否かを問います。

Answer 31

Now I will ask if you are for or against this plan

Question 32

…としたって、としたところで、にしたところで、にしたって

Answer 32

Even if / though

この文法は逆接を表し、「…と仮定しても」という意味を表します。

日本語能力試験の一級で満点を得たとしたところで、日本語がぺらぺらだと認められないだろう。

Question 33

個人で商売を始めるとしたところで、ターゲットになる顧客層や市場のトレンドなどを調べてからじゃないと、儲けを出すのは難しいんじゃないですか。

Answer 33

Although you start a business by yourself, I think it is difficult to make profits without surveying the customer segment or market trends

Question 34

彼女の秘密を明らかにしたところで、彼の気持ちは変わらないだろう。

Answer 34

Even if she discloses her secret, his feelings would not change

Question 35

Vない形　ないものでもない

Answer 35

It is not completely impossible…

この文法は婉曲表現で、あることを前提にして、後に述べることが成立する可能性があると言う意味です。

「ないものでもない」は二重否定で、消極的に肯定をいう時に使います。

Question 36

あなたが全額負担してくれるのであれば、一緒に行ってあげないものでもない。

Answer 36

If you pay for all the expenses, I may go with you.

Question 37

この案件は、彼女が寝ないで仕上げれば２日で終わらないものでもないが、それは酷だろう。

Answer 37

This project might be finished in two days if she works all night, but it is two much.

Question 38

…とまでは言わないが／とまでは言わないとしても

Answer 38

Not to say…
Aとまでは言わないが、B

前に述べたことAの極端な程度になるとは言えないが、せめてそれより下の程度には達してほしい。
Bは話し手の希望、要求、意見、命令などの表現。

Question 39

完全に理解したとまでは言わないが、ほとんどはわかった。

Answer 39

I do not say that I perfectly understand it, but I roughly get it.

Question 40

無敵とまでは言わないとしても、山田さんには苦手なものがないように思える。

Answer 40

I would not say that Ms. Yamada is omniscient, but it seems that there is nothing she can’t deal with.