Lesson 4 Grammar

Question 1

ではあるまいし、じゃあるまいし

Answer 1

It’s not as if

原因や理由を表し、．．．ではないのだからという意味です。
話し手の、相手に対するやや批判的な気持ち、反対する気持ちを表します。

．．．わけではあるまいしという回しもよく使われています。

Question 2

彼は大人ではあるまいし、僕ら大人と同じことをするのは難しいと思う。

Answer 2

He is not an adult, so I think it is difficult for him to behave the same as us adults.

Question 3

子供じゃあるまいし、いつまでも寝ていないで早く起きないと会社に遅刻するよ‥

Answer 3

Seriously you are not a child anymore, so do not stay in bed. GGet up now. Otherwise, you will be late for work.

Question 4

…では…では

Answer 4

One after another (indicates repeated action)

この文法は二つの動作や現象などが何度も繰り返している様子や状態を指します。
「では」の前の２つの動詞は同じ動詞を使います。同じ動作や順序が繰り返されることを表します。

Question 5

書いては消し、書いては消し

Answer 5

repetitions of writing and.erasing

Question 6

食べては寝、寝ては食べ

Answer 6

Repetitions of eating and sleeping, sleeping and eating

Question 7

今の仕事は、資料を見てはパソコンに打ち込み、見てはパソコンに打ち込みの繰り返しです。本当に単純作業です。

Answer 7

My current work is repetitions of looking at the material an typing it into the computer. It is really a simple work.

Question 8

といったら有りはしない、と言ったらありゃしない、といったらない

Answer 8

Very, extremely, nothing more…

この文法は気持ちや状況を強調するときに使い、「大変…」,「 とても…」,「非常に…だ 」という意味です。

この文法はよく「腹が立つ 」,「 疲れる」,「イライラする 」、「喜び 」「衝撃 」「ショック 」「 悲惨」などの言葉と一緒に使う。

Question 9

祖母の代から受け継がれている着物を見せてもらったが、美しいと言ったら有りはしない

Answer 9

I saw the kimono which was inherited from my grandmother’s generation. It was extremely beautiful.

Question 10

最近、急に仕事量が増えて忙しいったらありゃしない

Answer 10

My workload has abruptly increased these days. I am too busy.

Question 11

Nときたら

Answer 11

When it comes to…/concerning

主題を特に強調してとりあげるときに用います。
あとに来る文章は否定や批判、ネガティブな意味を表しますことが多いです。

彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。

Question 12

うちの子ときたら、宿題もしないでゲームばっかりするので、困ったものだ。

Answer 12

My child is a constant source of worries. He is always playing games without doing homework.

Question 13

内野部長ときたら、いくら新規開発の提案をしても、全然見てくれない。

Answer 13

Our manager, Mr. Uchino, does not even try to look at our proposals for a new development, no matter how many times we tried

Question 14

…ばこそ

Answer 14

Only because/just because

「条件形＋こそ 」で前の事柄があとの事柄になったことを示します。
「 からこそ」と同じ意味です。すべての単語の条件形を使います。

今苦しければこそ、あとで本当の喜びがある。

Question 15

このように家を建てることが出来たのは、父の頑張りがあればこそ実現したことだ。

Answer 15

It is my father’s effort that made us build a house like this.

Question 16

このきれいな器は、職人さんの技術であればこそ作れたものだと思う。

Answer 16

I think this beautiful bowl can be made precisely due to the master Craftsman’s technique.

Question 17

…には無理がある

Answer 17

It is unreasonable…/it is impossible

この文法はある事柄が実現できそうもない、するのが困難なところがある、あるいは道理のないところがあるという意味を表します。

Question 18

この計画には無理がある

Answer 18

This plan is unreasonable.

Question 19

理論上の問題はなにもないが、実際に実行するには無理があるかもしれない。

Answer 19

There is no theoretical problem, but it may but unreasonable to carry it out.

Question 20

N はさておき／はさておいて

Answer 20

setting aside, leaving to one side

この文法は他のことはひとまず後のことにして、真っ先に一番大事なことをやるという意味です。あるいは他の話題より先に大事な話をすることです。
「何はさておき／何はさておいて」は慣用表現です。

Question 21

帰国したら、何はさておき両親似合いに行きます。

Answer 21

On my return back to the country, I will meet my parents first, leaving aside other things.

Question 22

硬い挨拶はさておき、さあ、皆さんまずは乾杯しましょう!

Answer 22

Without further Ado, lets make a toast first!

Question 23

…のなんの

Answer 23

Saying like that, extremely

この文法は代表的な事柄を例示して並べあげるのに用いられます。

よくネガティブな評価をするときに使います。

Question 24

山田さんは受験勉強が忙しいのなんのと、カラオケに誘っても来てくれない。

Answer 24

Ms Yamada will not come to Karaoke even if we invited her, she may say something like she is busy studying for the entrance exam.

Question 25

今まで協力しなかったのに、いまさらこうした方がいいのなんのと、本当にうるさい。

Answer 25

You have never helped me before, and now you are saying that I should do this or that? You are annoying.

Question 26

…のなんのって

Answer 26

程度の甚だしいことを表します

Question 27

財布を盗んだ犯人を追いかけたけど全然追いつけなかったわ。こう早いのなんのって。

Answer 27

I ran after the perpetrator, but I could not catch up. That guy was running super fast.

Question 28

V 辞書形　んじゃなかった

Answer 28

Shouldn’t have done

この文法は話し言葉に使い、あることをするべきではなかったという意味です。
話し手のすでに発生したことに対し後悔や遺憾な気持ちを表します。

夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

Question 29

道に迷っちゃった。遊びのつもりで森の中を探検するんじゃなかった。

Answer 29

I got lost. I shouldn’t have explored the woods just for fun.

Question 30

給料日までお金が足りないなあ…。無駄遣いするんじゃなかった‥

Answer 30

I do not have enough money until next payday. I shouldn’t have wasted it.

Question 31

んばかりに、んばかりの、んばかりだ

Answer 31

As if/ as though

この文法はかろうじてそうなっていない程度や様子を表します
「…しそうな 」という意味です。

この文法は話し手の自分自身の様態、動作、表情などを言うときには使えません

Question 32

ジュリちゃんが幼稚園に入ると、子どもたちがはちきれんばかりの笑顔で駆け寄ってきた。

Answer 32

As soon as Juli entered kindergarten, children were running up to her with bursting smiles

Question 33

歩きスマホをしていた男は私にぶつかるなり「気をつけるよ」と言わんばかりにこちらをにらんだ。

Answer 33

The guy who was texting while walking bumped into me and stared at me as if he was saying “watch out”

Question 34

やれN１、やれN２

Answer 34

…and… and so on

名詞の前にやれをつけて、いくつかの代用的な例を挙げるときに使います。
…や…など、という意味です。

やれ…やれ‥は第三課で勉強した、…なり…なりと同じ意味ですが、名詞の接続の位置が違います。

Question 35

やれすき焼き、やれステーキだって食べ過ぎるからお腹を壊すよ。

Answer 35

You hate too much sukiyaki, steaks and so on. That’s why you are having an upset stomach

Question 36

べからず、べからざる

Answer 36

Must not, cannot

「べからず」は文末に用いて、禁止する意味を表します。
…してはいけないという意味です。よく立て看板、ポスターなどの注意書きに使われます。

「べからざる」は不可能を表します。
…することができないという意味です。

Question 37

坂本君は、会社にとって欠くべからざる人材だ。

Answer 37

Mr. Sakamoto is indispensable to the company

Question 38

芝生には立ち入るべからず。

Answer 38

You cannot enter the lawn