Lesson 17 - Spanish Around the World Flashcards
The fries (lit fried potatoes) [latin america] that we ate here recently were (lit are) not enough.
Las papas fritas que comimos hace poco no son suficientes.
Yes, it was (only a) few potatoes [spain] and I’m still hungry.
Si, eran pocas patatas y ya tengo hambre.
We can see what’s on the menu. As a starter [latin america] there’s…
Podemos mirar que hay en el menu. De entrada hay…
The starter [spain] looks good.
El entrante parece bien.
Yes, I’d like a fruit salad [latin america].
Si, tengo ganas de una ensalada de frutas.
A fruit salad? I’ve never seen anyone who eats fruit for lunch. [spain]
Una macedonia? Nunca he visto a alguien que coma fruta en la comida.
Here it’s normal to eat a little fruit for lunch [latin amer].
Aqui es normal comer un poco de fruta en el amuerzo.
Good, I think we have to call the waiter. [Eur]
Bueno, creo que tenemos que llamar al camarero.
Yes, I’ll do that. Waiter! [Lat Amer]
Si, yo lo hago. Mesero!
Hello [afternoon]. Welcome! Here’s the menu.
Buenos tardes. Bienvenidos! Aqui esta la carta.
Thank you. We’ve decided already. I’d like a fruit salad. [Lat Amer]
Muchas gracias. Ya decidimos. A mi me gustaria una ensalada de frutas.
And I will drink a peach juice. [Eur]
Y yo voy a beber un zumo de melocoton.
Are you only going to drink a peach juice? Are you not hungry? [Lat Amer]
Solo vas a tomar un jugo de durazno? No tienes hambre?
Yes, but for now I only want to drink that. [Eur]
Si, pero ahora solo quiero beber eso.
And the main course?
Y el plato principal?
Empanadas with potatoes and meat. [Eur]
Empanadas de patatas con carne.
For me the same. And for dessert I’d like a peanut cake. [Lat Amer]
Para mi lo mismo. Y de postre querria una torta de mani.
I don’t like peanuts. A pineapple cake please. [Eur]
No me gustan el cacahuete. Por favor, una tarta de pina.
Good. A fruit salad, a peach juice, Empanadas, a peanut cake, and a pineapple cake. [Lat Amer]
Bien. Una ensalada de frutas, un jugo de durazno, empanadas, una torta de mani y una de pina.
Sofia, I don’t feel well, I have a bad stomach ache. I think I need to buy some tablets. [Eur]
Sofia, me siento mal, me duele mucho estomago. Creo que tengo que comprar comprimidos.
Do you need tablets for the pain? Then it’s serious. [Lat Amer]
Necesitas una pastillas para el dolor? Entonces es grave.
I don’t know if there’s a pharmacy open near here. Where is my computer? [Lat Amer]
No se si hay una farmacia abierto cerca. Donde esta mi computadora?
Your computer is here…next to me. [Eur]
Tu ordenador esta aqui… a mi lado.
Good, let’s look on the internet…we only have to cross the park.
Bueno, busquemos en Internet…solo tenemos que atravesar el parque.
Can we go and get the medicine already? I can’t bear the pain any longer. [Eur]
Podemos ir a por la medicina ya? No aguanto mas el dolor.
If you want, you can stay here and I will get it. [Eur]
Si quierres, puedes quedarte aca y yo voy por ella.
No, no, of course I will come with you. A little fresh air will do me good.
No, no, por supuesto que voy contigo. Un poco de aire fresco me hara bien.
I don’t feel well. Let’s go home. Can we go past this block of houses? [Eur]
Me no siento bien. Vamos a casa. Podemos pasar por esta manzana?
OK, this block of houses is shorter. That way we will get home quicker. [Lat Amer]
Vale, esta cuadra es mas corta, asi podremos llegar mas rapido.
No. However, you can lie down later. I’ve got many blankets in case you’re colder. [Lat Amer]
No. Sin embargo, mas tarde te puedas acostar. Tengo muchas cobijas en caso de que tengas mas frio.
I think I’ll only need one blanket. [Eur]
Creo que voy a necesitar solo una manta.
If you feel very ill we can go to the doctor.
Si te sientes muy enfermo, podemos ir al medico.
I think it’s better to go now (lit already).
Pienso que es mejor ir ya.
I spoke to the nurse and she told me that I have to fill in this form. [Eur]
He hablado con la enfermera y me ha dicho que tengo que rellenar este impreso.
A form? [Lat Amer]
Un formulario?
Yes, I have to put down a few personal details. Do you have a (ballpoint) pen on you? [Eur]
Si, tengo que poner unos datos personales. Tienes un boligrafo ahi?
Yes, in my bag I have a (ballpoint) pen?
Si, en mi bolso tengo un lapicero.
the butter
la mantequilla
They found this keyring on the street.
Ellos encontraron este llavero en el calle.
I’m already working on the project.
Ya estoy trabajando en el proyecto.
the yolk
la yema
You (pl) can visit me if [when] you want. [Eur]
Vosotros podeis visitarme cuando querias.
I didn’t know that you (pl, fm) would come later. [Eur]
No sabia que ustedes vendrian mas tarde.
Do you (pl) know where the post office is? [LA]
Ustedes saben donde esta la oficina de correos?
Do you (pl) want to talk to me?
Ustedes quieren hablar conmigo?
You (pl) are my best friends. [LA]
Ustedes son mis mejores amigos.
Tomorrow you (pl) will have to work more. [LA]
Manana ustedes tendran que trabajar mas.
You (sg, fml) brought us this present.
Usted nos trajo este regalo.
You (sg, informal) are not sleeping well. [not ‘tu’]
Vos no esta durmiendo bien.
Did you (sg, informal) speak with Juan? [not ‘tu’]
Vos hablaste con Juan?
You (sg, formal) should eat more vegetables.
Usted debe comer mas verdura.
At what time are you (sg, formal) going to come?
Usted a que hora va a venir?
Tomorrow you (sg, informal) have to visit him earlier. [not ‘tu’]
Manana vos tenes que visitarlo mas temprano.