Lesson 15 Flashcards
（っ) ていうか
“Of beter gezegd” / “Of eigenlijk”
* Schrijftaal versie van というか
* Kan ZN, WW en ADJ volgen
* Om een betere verwoording weer te geven
Vb.
1. あの先生、厳しいね。ていうか、ちょっと怖い。
2. 彼女は静かだね。ていうか、あまり話さない人だよね。
どっちかと言うと
“eerder” of “als ik moet kiezen”
* Informele vorm van どちらかと言うと
* Bij keuze tussen twee mogelijkheden: “eerder”,
Vb.
1. 私はどっちかと言うと、野菜が好きです。
2. この映画は、どっちかと言うと長いです。
～ような気がする (vorm)
“Ik heb het gevoel dat…”, “het voelt aan alsof…”
* よう geeft onzekerheid aan
* Om aan te geven dat je een bepaald gevoel of idee hebt over iets
Vb.
1. ZN = 犬のような気がする: Ik heb het gevoel dat het een hond is.
2. な = 大切なような気がする: Ik heb het gevoel dat het belangrijk is.
3. い = 高いような気がする: Ik heb het gevoel dat het duur is.
4. WW = 間違ったような気がする: Ik heb het gevoel dat ik een fout heb gemaakt.
**
～とか（言う）
“iets dergelijks”, “iets van die aard”, “zoals”
* Variatie op citaataanduidende と (=> zachter dan)
* Je kan het dus gebruiken wanneer je een と kan gebruiken
* Iets wordt gezegd met lage zekerheid
* Om uitspraak indirecter/vager te maken
Vb.
1. 彼は来週旅行に行くとか言っていた。
2. その問題は難しいとか言われている。
3. 彼は料理が上手だとか言うけど、私はまだ見たことがない。
ZN （と）同様
“net zoals ZN”, …
* Wanneer iets m iets anders wordt vergeleken
Vb.
1. この公園は春と同様、秋も美しい。
2.
単に～ではない (たんに)
“niet alleen maar”, “niet slechts”, of “niet gewoon/enkel”.
* Na een ww + の
* Er is iets meer dan wat er op het eerste gezicht lijkt
Vb.
1. 単に寝ているのではなく、考えている。
2. 彼は単にやさしい人ではない。
ZN だらけ
“vol ZN…”
* Bij een aantal zelfstandige naamwoorden: どろ (modder)、間違い、穴 (あな = gat), ….
* Een negatieve connotatie
Vb.
1. 部屋はゴミだらけだ。
2. この本は間違いだらけだ。
3. 穴だらけのジーンズを履いている。
ZN の余地がない (よち)
“er is geen ruimte voor…”
* Geen ruimte, kans of mogelijkheid is voor iets figuurlijk
Vb.
1. 選択肢の余地がない (せんたくし)
2. 議論の余地がない。(ぎろん)
ZN に（は）かなわない
“niet kunnen op tegen ZN” of “niet in staat zijn om ZN te verslaan”
* Iemand of iets niet in staat is om te concurreren met, te overtreffen of te evenaren wat N heeft of doet
Vb.
1. あのチームにはかなわない。
2. 私の料理はいくら頑張っても母親の料理にはかなわない。
3. いくら頑張っても、この問題にはかなわない。
V （ STAM ）づらい
“moeilijk te doen” of “het is moeilijk om V te doen”
* Lijkt op V (stam) にくい =>
Vb.
1. この靴は小さすぎて、歩きづらい。
2.
ZN にこだわる／こだわらない
“(niet) kieskeurig zijn”
* (g)een sterke voorkeur of een specifieke focus op een bepaald object, idee of detail.
Vb.
1. 日本料理にこだわらない。
2. 場所にこだわらなければ、安く家が買える。
ZN において ZIN // ZN1 における ZN2
“in…”, “te…”
* Om een plaats of tijdsperiode aan te duiden
* Kan vervangen worden door で
* Formeler en voornamelijk schrijftaal
* LET OP: formele vorm, dus wordt zelden gebruikt bij beschrijving van persoonlijke activiteiten => gebruik dan で
*
Vb.
- 仕事において、チームワークが大切だ。
- 戦国時代において、多くの戦争があった。
- 都市における生活は忙しい。
