Les 7 Flashcards
1
Q
cum + ablativus
A
Met
Samen met
2
Q
Mortuus
A
Gestorven
Dood
3
Q
In + ablativus
A
In
Op
Bij
4
Q
Forum
A
Forum
Markt(plein)
5
Q
Ambulare
A
Wandelen
6
Q
Nihil
A
Niets
7
Q
iucundus
A
Aangenaam
Innemend
8
Q
Itaque
A
Daarom
Dus
9
Q
Portare
A
Dragen
Brengen
10
Q
Thermae
= v vrouwelijk
= mv meervoud
A
Thermen
Badhuis
11
Q
Voluptas
A
Genoegen
12
Q
Genitivus van voluptas
A
voluptatis
13
Q
amare
A
Houden van
Verliefd zijn op
14
Q
num?
A
Toch niet?
Soms?
15
Q
Aqua
A
Water
16
Q
Currere
A
Hardlopen
Rennen
17
Q
primo
A
Eerst
18
Q
manere
A
Blijven
Wachten
19
Q
oculus
A
Oog
20
Q
sine + ablativus
A
zonder
21
Q
mens
A
geest
Bewustzijn
22
Q
Genitivus van mens
A
mentis
23
Q
spectare
A
kijken (naar)
Bekijken
24
Q
medicus
A
Arts
Dokter
25
unus
Een (1)
26
e / ex + ablativus
Voor medeklinkers: ex en e
Voor klinkers en voor h: alleen ex
uit, van
27
nonne?
(dan) niet?
28
iterum
weer
Opnieuw
29
-ne?
Vraagwoordje
30
Dood in het badhuis
31
Quintus cum Lucio et Gaio amicis in foro ambulat,
Quintus wandelt met zijn vrienden Lucius en Gaius op het forum
32
Sed nihil iucundum vident, nihil novum audiunt
Maar zij zien en horen niets nieuws
33
Itaque Quintus rogat:
Daarom vraagt Quintus:
34
Cur non ad thermas properamus?
Waarom haasten we ons niet naar de thermen?
35
Ibi multae voluptates nos exspectant.
Daar wachten ons veel genoegens.
36
Lucius: ego frigidarium amo
Lucius zegt: ik houd van een koudwaterbad
37
Num aquam frigidam timetis?
Jullie zijn toch niet bang voor het koude water?
38
Amici rident et statim ad thermas currunt.
De vrienden lachen en zij rennen naar de thermen.
39
Primo in palaestra pila ludunt
Palaestra = sportplaats
Pila = bal
Eerst spelen zij op de sport plaats met een bal
40
Tum frigidarium intrant neque diu in aqua manent
Dan gaan zij het koudwaterbad in maar blijven niet lange tijd in het water
41
Nam frigidissima est
Want het water is zeer koud
42
Dum in thermis ambulant, in laconicum veniunt
Laconicum: zweetruimte
Terwijl zij wandelen in de thermen, komen zij in zweetruimte
43
Ibi Tiberius Balbulus Calvus senator cum aliis senatoribus sedet
Daar zit senator Tiberius Balbulus Calvus met andere senatoren
44
Cum voluptate sudorem sibi absterget
Sudorem sibi abstergere = zweet van zich afvegen
Met genoegen veegt hij het zweet van zich af
45
Subito clamorem dat, oculos distorquet
Distorquere = draaien met
Plotseling geeft hij een schreeuw, hij draait met zijn ogen
46
Iam sine mente iacet
Maar (al/reeds vind ik hier niet echt passen) zonder zijn bewustzijn te verliezen
47
Dum multi homines accurunt et spectant, Quintus clamat:
Terwijl veel mensen aan komen rennen en kijken, roept Quintus:
48
Venite, balneatores!
Balneator = badmeester
Kom, badmeesters!
49
Auxilium date!
Geef hulp!
50
Medicum vocate!
Roep een arts!
51
Statim accurrunt.
Zij komen meteen aangerend.
52
Tum unus e balneatoribus:
Dan zegt een van de badmeesters:
53
Quid video?
Wat zie ik?
54
Nonne hic iacet Balbulus Calvus senator?
Ligt hier senator Balbulus Calvus niet?
55
Iterumne sine mente est?
Is hij weer buiten bewustzijn?
56
Iam medicus accurit.
Een arts komt al aansnellen.
57
Rutger kan je met de juf de vertaling op sommige plekken van iam bespreken? al of reeds is soms niet echt logisch qua vertaling.
58
Balbulum diu spectat, sed nihil dicit.
Hij kijkt lange tijd naar Balbulus, maar zegt niets.
59
Tandem ad balneatores:
Uiteindelijk zegt hij tegen de badmeesters:
60
Portate Balbulum ex Iaconico
Draag Balbulus uit de zweetruimte
61
Dum senatorem exportant, medicus dicit:
Terwijl zij de senator naar buiten dragen, zegt de arts:
62
Tiberius Balbulus Calvus senator mortuus est
Senator Tiberius Balbulus Calvus is dood
63
Timere
Vrezen
Bang zijn voor
64
Ludere
Spelen
65
Dum
Terwijl
66
Accurrere
Komen aansnellen
67
Tandem
Eindelijk
Tenslotte
68
Genitivus van senator
Senatoris
