Lektion 23 2

Question 1

A nagypapám szívesen mesél a gyerekkoráról

Answer 1

Mein Opa erzählt gern über seine Kindheit

Question 2

Gratulálunk a 18.születésnapodra

Answer 2

Wir gratulieren dir zu deinem achtzehten Geburtstag

Question 3

Miért nem segítesz az autómosásban?

Answer 3

Warum hilfst du nicht bei dem Autowaschen?

Question 4

Nem tudok a tanulásra koncentrálni

Answer 4

Ich kann mich auf das Lernen nicht konzentrieren

Question 5

Min nevettek?

Answer 5

Worüber lacht ihr?

Question 6

Írok egy e-mailt a főnökömnek

Answer 6

Ich schreibe eine E-Mail an meinen Chef

Question 7

Néha elképzelem milyen lenne, ha bejutnék a döntőbe

Answer 7

Ich stelle machmal vor, wie es wäre, wenn ich ins Finale käme

Question 8

Lenyűgözőnek találtam a fellépését

Answer 8

Ich fand ihren Aufritt überwältigend

Question 9

Ha nyugodtabb lettem volna, jobban énekeltem volna

Answer 9

Wenn ich ruhiger gewesen wäre, hätte ich besser gesungen

Question 10

Elégedett az eredménnyel

Answer 10

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden

Question 11

Miről álmodik az ügyvéd?

Answer 11

Wovon träumt der Rechtsanwalt?

Question 12

A győztes az a benyomást közvetíti. hogy minden könnyű az életben

Answer 12

Der Sieger vermittelt den Eindruck dass alles im Leben leicht ist

Question 13

Amit a nézők mondanak nagyon túlzó

Answer 13

Was die Zuschauer sagen ist sehr übertreiben

Question 14

Jó lenne, ha nem lenne Háború

Answer 14

Es wäre schön wenn es keine Kriege mehr gäbe

Question 15

Ha nem lennék olyan félénk részt vennék a versenyen

Answer 15

Wenn ich nicht so schüchtern wäre, nähme ich an dem Wettbewerb teil

Question 16

Úgy csinál, minta lenne tapasztalata

Answer 16

Er tut so, als ob er Erfahrung hätte

Question 17

Úgy dolgozik, mintha rabszolga lenn

Answer 17

Er arbeitet so, als ob er ein Sklave wäre

Question 18

Ha megtaláltam volna az ideális partnerem, megházasodtam volna

Answer 18

Wenn ich meinen Idealpartner gefunden hätte, hätte ich geheiratet

Question 19

Bárcsak egész éjszaka aludtam volna (2)

Answer 19

Wenn ich doch die ganze Nacht geschlafen hätte

Hätte ich doch die ganze Nacht geschlafen

Question 20

Nem történt volna meg a baleset, ha a sofőr nem előzött volna

Answer 20

Der Unfall wäre nicht passiert, wenn der Fahrer nicht überholt hätte

Question 21

Nem kaptam volna rossz jegyet matekból, ha figyeltem volna a tanításon

Answer 21

Ich hätte keine schlechte Note in Mathe bekommen, wenn ich im Unterricht aufgepasst hätte

Question 22

Tudom, nem kellett volna bosszankodnom ezen

Answer 22

Ja ich weib. Ich hätte mich darüber nicht ärgern sollen

Question 23

Magamon kívül voltam a boldogságtól

Answer 23

Ich war außer mir vor Freude

Question 24

Furcsa módon semmilyen reakciót nem mutatott

Answer 24

Komischerweise zeigte sie keinerlei Reaktion

Question 25

A feleségem szótlan volt, egészen sápadt volt az arca és rám bámult

Answer 25

Meine Frau war sprachlos, ganz blass im Gesicht und sie starre mich an

Question 26

Mire vársz?

Answer 26

Worauf wartest du?

Question 27

Kire vársz?

Answer 27

Auf wen wartest du?

Question 28

Igen, örültem annak

Answer 28

Ja ich habe mich darüber gefreuet