Lektion 17 Flashcards
äußern اوي سا
, نشان دادن ، بيان كردن
Sie äußern ihre Wünsche.
der Wünsch-e= wish
آنها خواسته هاي خود را بيان ميكنند.
kreativ كغ ياتيو
creative خلاقانه
Kreativ Schreiben.
unbedingt
حتما، تحت هر شرايطي Ich bin unbedingt Schauspielerin werden. بي شك من يك بازيگر ( زن) هستم. Ist das unbedingt nötig? كار ضروري داره؟
der Wunsch-:e
خواسته، آرزو
Wir sprechen im Kurs über Wünsche
ما در مورد خواسته هامون در اين دوره صحبت ميكنيم
گرامر ١ : حرف اضافهin
١-گرامر قيد زمان در آلماني بدليل وجود آرتيكل ها به راحتي فارسي نيست
٢-قبلا خوانديم in يك قيد مكان هست كه بستگي به اينكه فعل حركتي باشد يا نه داتيو يا آكوزاتيو ميشد.
٣-قيد زمان با in:
هرگاه پس از in يك اسم زمان بيايد بلا استثا آرتيكل آن اسم حالت داتيوي خواهد شد .
٤- كاربرد اين فرمول (in+ اسم زمان =قيد زمان) براي بيان ظرف زمان از اكنون تا آينده ميباشد
مثلا
das Jahr»_space;> in einem Jahr يكسال ديگر
die Woche»>in einer Woche يكهفته ديگر
der Tag»_space;>. in einem Tag يك روز ديگه
der Zeitungstext-e
متن روزنامه اي
Lesen Sie den Zeitungstext.
das Ausland(Sg)
خارج از كشور
Ich habe drei Jhre im Ausland gelebt.
Europa
اروپا
Jungen Leute reisen gern durch Eeuropa.
گرامر ٢
vor- nach
Vor قبل از Nach بعد از نكته ١: بعد از vorوnach صددر صد داتيو مي آيد Vor dem Kurs gehe ich ins Kino. Nach dem Kurs gehe ich ins Kino.
گرامر٣
für فوآ
حرف fürبا فعل هاي مختلف معناهاي متفاوتي مي دهد اما نكته١-اگر بعد از für اسم زماني بيايد حتمابصورت آكوزاتيو خواهد بود و für+ akkusative=مدت معين زمان für einen Monat =براي يكماه für ein Jahr= براي يكسال für eine Woche= براي يكهفته
eingeladen
einladen=invite Sie sind zum Essen eingladen und kommen eine halb Stunde zu spät. Ich lade ein du lädst ein er lädt ein Wir laden ein Ihr ladet ein Sie laden ein
drei Entschuldigungen
٣ عدد معذرت خواهي ها
نكته: وقتي عددي قبل از اسم ديگري بيايد آن اسم ديگه به آرتيكل نياز ندارد.
Wer will Popstar werden?
چه كسي ميخواهد پاپ استار بشه؟
werden
شدن Du möchtest Popstar werden? ich werde du wirst er/sie wird wir werden ihr werdet Sie/sie werden
anmelden
ثبت نام كردن
Du möchtest Popstar werden?
Melde dich jetzt an.
Melde dich = du meldest dich
bewerbung
تقاضا ، اپلاي
Ihre Bewerbung ist leider unvollständig
تقاضاي شما متاسفانه تكميل نيست.
staatlich
دولتي
Die Bahn war früher ein staatliches Unternehmen.
قطار شهري قبلا مال شركت دولتي بود.
Unternehmen= يكي از معني هاش شركت يا موسسه ميشه
anerkennen
- anerkennen [فعل گذرا]
گذشته: erkennte an, گذشته کامل: anerkannt, فعل کمکی: haben ,
Ich arbeite so viel , das musst Du auch mal anerkennen .
Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt . - ارزش (چیزی را) فهمیدن به رسمیت شناختن، قدردانی کردن
من خیلی کار می کنم، تو باید یکبار بابت این قدردانی کنی.
تحصیلات من اینجا به رسمیت شناخته نمی شود. [اینجا ارزش تحصیلات من را نمی فهمند
Aufnahmeprüfung
entrance examination
Examples
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.=He couldn’t pass the entrance examination.
Gestern machte sie die Aufnahmeprüfung. =Yesterday she sat for the entrance examination.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. =He failed the entrance exam.
klingen
anhören به فارسي مبشه صداش قشنگه
صدا دادن به گوش رسیدن، به نظر رسیدن
Anzeige drei klingt interessant.Ich singe gern.
آگهي ٣ جالبه .من با علاقه مي خونم
1. klingen [فعل ناگذر]
گذشته: klang, گذشته کامل: geklungen, فعل کمکی: haben ,
Die Melodie klingt gut .
Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen ? – Ja , das klingt gut .
این ملودی خوب به گوش می رسد. [ملودی قشنگی است.]
برویم خرید و بعد با هم آشپزی کنیم؟ - آره، خوب به نظر می رسد.
passenden
مناسب
Ausdrück
گفته -بيان
Finden Sie die passenden Ausdrücke und notieren Sie.
sich an einer Schule anmelden
در يك مدرسه ثبت نام كردن
die Schule
die Aufnahmeprüfung schaffen
در امتحان ورودي موفق شدن
einen Studienplatz bekommen
Studienplatz مقدار ظرفيت دانشگاه در يك رشته ميباشد
با فعل bekommen يعني جالي خالي يا ظرفيت را گرفتن
aber nur 12 von ihnen können einen Studienplatz an der IPA bekommen.
اما فقط ١٢ نفر از آنها ميتوانند يك جايگاه را در اين آكادمي (IPA) دريافت (bekomme) كنند.
eine Berufsausbildung abschlißen
يك دوره حرفه اي شغلي را به پايان رساندن
fast
حدودا
Die IPA hat fast 300 Studienplätze.
das Komponieren-komponieren
آهنگ سازي كردن
komponierte, hat komponiert> komponieren
I. VERB (mit OBJ) jmd. komponiert etwas
1. ein Musikstück schaffen
مثال Wann komponierte Beethoven seine fünfte Sinfonie?
2. geh. kunstvoll zusammenstellen, gestalten
مثالSie hat ein wundervolles Menü komponiert.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. komponiert jmd. beschäftigt sich mit dem Komponieren
مثالEr komponierte bis ins hohe Alter.
die Ausbildung
دوره آموزشي
Chery, Fabian und Lisa haben die Ausbildung abgeschlossen.
اون سه نفر بالا دوره آموزشي را تمام كردند.
dauert دا وارت
طول كشيدن
Die Ausbildung dauert drei Jahre.
دوره آموزشي سه سال طول ميكشه
diesem Jahr
امسال
289 junge Leute haben sich in diesem Jahr angemeldet.
٢٨٩ فرد جوان امسال ثبت نام كردند.
komponieren
Als studenten können Siein drei Jahren Komponieren, Singen und Tanzen lernen.
بعنوان دانشجو آنها ميتوانند در سه سال آهنگسازي، خواندن و رفص را ياد بگيرند.
Sängerin زن قغين
خواننده
Ich will Sängerin werden.
من ميخواهم خواننده (زن آخرش in دارد) بشم.
klar
واضحه
Ich will Sängerin werden.
Klar, ich kann das alles auch ohne Schule und ohne Lehrer machen.
من مي خواهم خواننده بشم.
واضحه كه من اونو ميتونم بدون مدرسه و بدون معلم انجام دهم.
einfach
،واقعا ، آسان
Aber mit einer Berufsausbildung habe ich einfach bessere Chancen, denke ich.
اما با يك دوره آموزشي من راحت شانس بيشتري دارم، اينطور فكر ميكنم
bessere
بهتر better
Aber mit einer Berufsausbildung habe ich einfach bessere Chancen, denke ich.
اما با يك دوره آموزشي من راحت شانس بيشتري دارم، اينطور فكر ميكنم
denke ich
اينطور فكر ميكنم
Aber mit einer Berufsausbildung habe ich einfach bessere Chancen, denke ich.
اما با يك دوره آموزشي من راحت شانس بيشتري دارم، اينطور فكر ميكنم
Starbrille
عينك سوپراستاري
Hier, sehen Sie mal: Dad ist meine , Starbrille.Ich weiß, sie bringt mir heute Glück.
اينجارو نگاه كنيد. اين عينك سوپر استاري منه
من ميدونم اونا برام خوش شانسي ميارن
Liedermacher
ترانه سرا
Ich will Liedermacher
من ميخوام ترانه سرابشم
meisten
mostly,usually
Die meisten Leute sagen
اكثر مردم ميگويند
bald
soon زود ، سريع
Prüfung
امتحان
گرامر ohne و mit
ohne + Akkusativ مثال ohne die/ eine Gitarre mit + Dativ مثال mit der/ einer Gitarre die Starbrille >>> mit ihrer Starbrille
wollen گرامر
قصد داشتن
فعل كمكي هست كه فعل هاي كمكي ويژگي خاصي دارند:
١- اول شخص و سوم شخص يكسان دارند
٢- بجاي فعل اصلي مي نشينند و بجاي آن صرف ميشوند
٣- فعل هاي كمكي به تنهايي جمله را كامل نميكنند
٤- فعل اصلي در حضور فعل كمكي به آخر جمله و بصورت مصدري استفاده ميشود.
Ich will heiraten.
Wir wollen heiraten.
das Gedicht-e
شعر
die Anleitung-en
راهنما
Lesen Sie die Anleitung.
laufen
دويدن
Ich laufe am Mitwoch im Park.
die Zeile-n
خط
Das Gedicht hat fünf Zeilen.
der Führerschein-e
ein Dokument, das jemanden dazu berechtigt, Autos, Motorräder od. Lastwagen zu lenken
گواهي نامه رانندگي
Stefan möchte bald den Führerschein machen.
استفان ميخاد زودتر گواهينامشو بگيره
heiraten
ازدواج كردن
Martin und Lisa haben geheiratet.
das (Musik) Instrument
ابزار موسيقي
Spielst du ein Musikinstrument?
der politiker
سياستمدار
reisen
سفر كردن
Wir reisen im Sommer durch Europa.
steigen
صعود كردن ، بالا رفتن
Möchten du auf einen Berg steigen.
verdienen
( پول) بدست آوردن، در آوردن
Ich möchte viel Geld verdienen.
die Akademie-n
آموزشگاه ، دانشكده
Auf der Akademie kann man Singen und Tanzen studieren.
anmelden( sich)
ثبت نام كردن Melde dich jetzt an! Synonyme: [2] registrieren [4] deklarieren [5] einloggen
die Anzeige-n
آگهي
2. Annonce ein (kurzer) Text in einer Zeitung, in der jmd.
Synonyme:
[1] Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat
[2] Strafanzeige
[3] Bildschirm, Display, Monitor, Zustandsanzeige
[4] Ankündigung, Anzeichen
Aufnahmeprüfung-en
امتحان ورودي
Synonyme:
[1] Eingangsprüfung
Die Aufnahmeprüfung ist am 15.7.
bewerben ( sich) für
تقاضا دادن براي
Bewirb dich jetzt für das Casting.
das Casting-s
انتخاب ستاره موسيقي
Das nächste Casting ist im July.
Castingshow
برنامه انتخاب ستاره موسيقي
مثل آمريكن آيدل
die schauspielkunst-:e
هنر نمايشي
Möchtest du auch auf die Schule für Schauspielkunst?
der Superstar-s
فوق ستاره
Deutchland sucht den Superstar - so heiß eine Casingshow.
abschließen
به پايان رساندن
Hast du die Ausbildung abgeschlossen?
die Chance-n
موقعيت مناسب
Such ohne Ausbildung hat Cherry sehr gute Chancen.
dort
آنجا
Lisa war auf zwei Musikschulen , aber dort hat Sie nicht viel gelernt.
ليزا قبلا در دو مدرسه موسيقي بوده اما اونجا چيز زيادي ياد نگرفته است.
das Glück- Glück bringen
اقبال ، خوش يمن بودن
Die Starbrille brigt Cherry Glück.
das Image-s
وجهه، آبرو
Was kann ich für mein Image tun?
jung
جوان
289 junge Leute haben sich angemeldet.
der Profi-s
حرفه اي
Ich will schnell Profi werden.
der Textanfag-e
آغاز متن
Lesen Sie den Textanfag.
texten
ترانه سرايي كردن
Fabian textet und singt nur aif Deutsch.
verkaufen(sich)
(اينجا) خود راعرضه كردن( بمعني خود را ثابت كردن يا نشان دادن)
Wie verkaufe ich dich.
zählen
(اينجا) مهم بودن
Für Sie zählt heute nur eine Frage.
zahlen=پرداخت كردن
jeweils
در هر مورد
Notieren Sie jeweils drei Gegaschtände.
die Kreditkarte-n
كارت اعتباري
Ich nehme meine Kreditkarte mit.
die Prüfung-en
امتحان
Hast du Angst für der Prüfung?
Jan ist Glücklich. Er hat endlich die Prüfung geschaft.
das Prüfungzimmer-
اتاق امتحان
Fabian geht in das Prüfungzimmer.
der Fall-e
case, instance مورد
auf keinen Fall
به هيچ وجه
Ich will auf keinen Fall Motorrad fahren.
vielleicht = شايد
unbedingt= لزوما
der Abschluss-:e
خاتمه، پايان
Schreiben Sie zwei Worter zum Abschluss.
das Elfchen Gedicht_e
نوعي شعر نتشكل از ١١ كلمه
fit (sein)
قبراق و سرحال بودن
Hast du fit?
putzen
تميز كردن
Die Wohnung putzen- wie langweilig.
schwierig ش وي غ ش
مشكل ، سخت
die Welt
world
übersetzen
to translate
Wilson möchte Bücher übersetzen.
Dänisch
زبان دانماركي
