Lektion 15 Vokabular

Question 1

पुष्कल 3

Answer 1

3 herrlich, prächtig, reichlich

Question 2

वा

अथवा

Answer 2

oder (nachgestellt)

oder (vorangestellt)

Question 3

चतुर्थ 3 (f.: चतुर्थी)

Answer 3

vierter

Question 4

विद् विन्दति 6 U विद्यते (passiv) विन्न / वित् (PPP)

Answer 4

“finden” 6 U ; Pass. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त

Question 5

विद् 2 P वेत्ति ; Pass. विद्यते ; PPP विदित

Answer 5

wissen 2P

Question 6

पत् 1 P पतति ; Pass. पत्यते ; PPP पतित

Answer 6

fliegen, fallen 1P

Question 7

अर्ध 3

Answer 7

halb, m.n. Hälfte

Question 8

पूजा f.

Answer 8

Ehrung, ehrenvoller Empfang, religiöse Verehrung (Pūjā)

Question 9

कुल n.

Answer 9

Herde, Menge, Geschlecht, Abstammung, Familie

Question 10

इन्द्र m.

Answer 10

Fürst, Erster, Bester unter ; Götterkönig Indra

Question 11

दास m.

Answer 11

Sklave, Leibeigener, Diener

Question 12

दासी f.

Answer 12

Sklavin, Leibeigene, Dienerin

Question 13

काल m.

Answer 13

Zeit, (rechter) Zeitpunkt ; Schicksal, Tod ; Todesgott Kāla

Question 14

काल 3

Answer 14

schwarz, blauschwarz, dunkel

Question 15

पुरुष m.

Answer 15

Mensch, Mann, Knecht

Question 16

-जन

Answer 16

als zweites Glied von Tatpuruṣas oft Ausdruck des Plurals

Question 17

स्तु 2 स्तौति ; Pass. स्तूयते ; PPP स्तुत
davon:
davon:

a) स्तुति f.: Lobpreis, Loblied
b) स्तोत्र n.:

Answer 17

loben, preisen

davon:
a) Lobpreis, Loblied

b) (Mittel zum Preisen =) Loblied, Hymnus

Question 18

सिंह m.

Answer 18

Löwe

Question 19

व्याघ्र m.

Answer 19

Tiger

Question 20

इव

Answer 20

(nachgestellt): gleichsam, wie (in Vergleichen: व्याघ्र इव पुरुषः = “ein Mann wie ein Tiger”, “ein tigergleicher Mann”

Question 21

एव

Answer 21

(nachgestellt): betont das Vorhergehende, entspricht im Deutschen oft der Betonung, eine Art Emoticon , z.B. सत्यमेव जयति “allein die Wahrheit siegt”, “gerade die Wahrheit siegt”, “die Wahrheit siegt”

Question 22

अरि m.

Answer 22

Feind (laut Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: ursprünglich = Fremdling)

Question 23

आर्य 3

Answer 23

arisch, edel ; m. Arier (Selbstbezeichnung der sanskritsprechenden alten Inder, wörtlich: Gastfreundlicher (Thieme)) ; Edler, Ehrenmann

Question 24

जाति f.

Answer 24

Geburt, Art, Kaste

Question 25

मृ म्रियते 4 Ā Pass. म्रियते ; PPP मृत
davon:

a) मरण n.:
b) मृति f.:
c) मृत्यु m.:

Answer 25

sterben (nach indischen Grammatikern: 6 Ā)

a) Sterben, Tod
b) Sterben, Tod
c) Tod ; personifiziert: Todesgott