Leçon 8 - Phrases（FR vers JP）

Question 1

M. Santos n’est pas beau, mais il est gentil.

Answer 1

サントスさんはかっこよくないですが、親切です。

サントスさんは かっこよくないですが、しんせつです。

affirmatif かっこいいです ー négative かっこよくないです

Question 2

Montréal est une ville animée / vivante.

Answer 2

モントリオールは賑やかな町です。

モントリオールは にぎやかな まちです。

Question 3

La Chine est un gros pays.

Answer 3

中国は大きい国です。

ちゅうごくは おおきいくにです。

Question 4

Est-ce que vos mains sont propres?

Answer 4

手はきれいですか。

（あなたの）ては きれいですか。

Question 5

Les sakuras sont de jolies fleurs.

Answer 5

桜はきれいな花です。

さくらは きれいな はなです。

Question 6

Je vais étudier dans un endroit tranquille.

Answer 6

静かな所で勉強します。

しずかな ところで べんきょうします。

Question 7

Vous allez bien?

(condition physique et/ou mentale)

Answer 7

元気ですか。

げんきですか。

Question 8

Non, je ne vais pas bien.

(santé)

Answer 8

いいえ、元気じゃありません。

いいえ、げんきじゃありません。

Question 9

Je suis libre cette fin de semaine.

Answer 9

今週末暇です。

こんしゅうまつ ひまです。

Question 10

Mon ordinateur est très vieux. Je vais en acheter un nouveau demain.

Answer 10

私のパソコンはとても古いです。明日新しいのを買います。

わたしの パソコンは とても ふるいです。あした あたらしいのを かいます。

Question 11

Est-ce que cette application est utile?

Answer 11

このアプリは便利ですか。

このアプリはべんりですか。

Question 12

Le Château Frontenac est un hôtel très connu.

Answer 12

シャトーフロンテナックは とても有名な ホテルです。。

シャトーフロンテナックは とてもゆうめいな ホテルです

Question 13

• Q : Le chiwawa est quel genre de chien?
• R : C’est un petit chien.

Answer 13

• Q : チワワはどんな犬か。
• R : 小さい犬です。

• Q : チワワは どんな いぬですか。
• R : ちいさい いぬです。

Question 14

Sonia est une bonne enseignante.

Answer 14

ソニア先生はいい先生です。

ソニアせんせいは いいせんせいです。

Question 15

L’été au Japon est très chaud.

Answer 15

日本の夏はとても暑いです。

にほんの なつは とても あついです。

Question 16

Le Canada est un pays très froid.

Answer 16

カナダはとても寒い国です。

カナダは とても さむい くにです。

Question 17

La nourriture de ce restaurant n’est pas très chère.

Answer 17

このレストランの食べ物はあまり高くないです。

この レストランの たべものは あまり たかくないです。

Question 18

Comment trouvez-vous votre nouveau travail?

Answer 18

新しい仕事はどうですか。

あたらしい しごとは どうですか。

Question 19

C’est quoi ce légume blanc?

Answer 19

この白い野菜は何ですか。

この しろい やさいは なんですか。

Question 20

Les hiraganas sont faciles, mais les kanjis sont très difficiles.

Answer 20

ひらがなは易しいですが、漢字はとても難しいです。

ひらがなは やさしいですが、 かんじは とても むずかしいです。

Question 21

La résidence de l’université n’est pas très belle.

Answer 21

大学の寮はあまりきれいじゃありません。

だいがくの りょうは あまり きれいじゃ ありません。

Question 22

Cette bière n’est pas froide.

Answer 22

このビールは冷たくないです。

このビールは つめたくないです。

Question 23

J’ai emprunté un livre intéressant à la bibliothèque.

Answer 23

図書館で面白い本を借りました。

としょかんで おもしろい ほんを かりました。

Question 24

J’ai rencontré une personne merveilleuse.

Answer 24

素敵な人に会いました。

すてきな ひとに あいました。

Question 25

Ce chocolat est bon et abordable.

Answer 25

このチョコはおいしいです。そして、安いです。

このチョコはおいしいです。そして、やすいです。

Question 26

Êtes-vous occupé présentement?

Answer 26

今忙しいですか。

いま いそがしいですか。

Question 27

Mon cellulaire est vieux et pas pratique.

Answer 27

私の携帯は古いです。そして、便利じゃありません。

わたしの けいたいは ふるいです。そして、べんりじゃありません。

Question 28

Ce parapluie noir est à vous, M. Santos?

Answer 28

この黒い傘はサントスさんのですか。

この くろい かさは サントスさんの ですか。

Question 29

• Q : Comment trouvez-vous votre vie au Japon?
• R : C’est amusant.

Answer 29

• Q : 日本の生活はどうですか。
• R : 楽しいです。

• Q : にほんの せいかつは どうですか。
• R : たのしいです

Question 30

M. Miller n’est pas une mauvaise personne.

Answer 30

ミラーさんは悪い人じゃありません。

ミラーさんは わるいひとじゃありません。