Leçon 11 - Phrases (FR vers JP)

Question 1

Combien de tables y a-t-il dans la salle de réunion?

Answer 1

会議室にテーブルがいくつありますか。

かいぎしつに テーブルが いくつ ありますか。

Question 2

Excusez-moi, professeur. Je vais m’absenter du cours de la semaine prochaine.

Answer 2

先生、すみません。 来週の授業を休みます。

せんせい、すみません。らいしゅうの じゅぎょうを やすみます。

Question 3

Ça prend 20 minutes de chez moi à l’universié à pied.

Answer 3

うちから大学まで歩いて20分かかります。

うちから だいがくまで あるいて ２０ぷん かかります。

Question 4

Mon grand frère a acheté trois mandarines au supermarché.

Answer 4

兄はスーパーでみかんを三つ買いました。

あには スーパーで みかんを みっつ かいました。

Question 5

Combien de sandwiches avez-vous mangé?

Answer 5

サンドイッチをいくつ食べましたか。

サンドイッチを いくつ たべましたか。

Question 6

Il y a deux étudiants étrangers dans ma classe.

Answer 6

私のクラスに留学生が二人います。

わたしの クラスに りゅうがくせいが ふたりいます。

Question 7

Il y a sept cartes postales sur le bureau.

Answer 7

机の上にはがきが七枚あります。

つくえの うえに はがきが ななまい あります。

Question 8

Je prends deux hamburgers et une frite.

Answer 8

ハンバーガーを二つとフライドポテトをひとつください。

ハンバーガーを ふたつと フライドポテトを ひとつ ください。

ください veut dire « donnez-moi ».

Question 9

Vous avez combien de frères et sœurs?

Answer 9

兄弟が何人いますか。

きょうだいが なんにん いますか。

Question 10

J’ai une grande sœur et deux petits frères.

Answer 10

姉が一人と弟が二人います。

あねが ひとりと おとうとが ふたり います。

Question 11

Votre grand frère a combien de voitures?

Answer 11

お兄さんは車が何台ありますか。

おにいさんは くるまが なんだい ありますか。

Question 12

Je mange de la crème glacée une fois par semaine.

Answer 12

一週間に一回アイスをたべます。

いっしゅうかんに いっかい アイスを たべます。

Question 13

Mes parents ne sont pas à la maison présentement.

Answer 13

今両親はうちにいません。

いま りょうしんは うちにいません。

Question 14

Votre petite sœur aime-t-elle les films étrangers?

Answer 14

妹さんは外国の映画が好きですか。

いもうとさんは がいこくの えいがが すきですか。

Question 15

J’ai travaillé environ six mois en Corée du Sud.

Answer 15

六か月ぐらい韓国で働きました。

ろっかげつ ぐらい かんこくで はたらきました。

On peut remplacer ろっかげつ avec はんとし qui veut dire « demie année ».

Question 16

Reposons-nous une heure.

Answer 16

一時間休みましょう。

いちじかん やすみましょう。

Question 17

Je rentre en France une fois par année.

Answer 17

一年に一回フランスへ帰ります。

いちねんに いっかい フランスへ かえります。

Question 18

De Québec à Montréal, combien de temps faut-il en voiture?

Answer 18

ケベックからモントリオールまで車でどのくらいかかりますか。

ケベックから モントリオールまで くるまで どのくらい かかりますか。

Question 19

Jusqu’à maintenant, j’ai étudié le japonais pendant huit mois.

Answer 19

今までに 八か月ぐらい 日本語を 勉強しました。

いままでに はちかげつぐらい にほんごを べんきょうしました。

Question 20

J’ai acheté une enveloppe et deux timbres. Cela a couté en tout 300 yen.

Answer 20

封筒を一枚と切手を二枚買いました。全部で三百円でした。

ふうとうを いちまいと きってをにまい かいました。 ぜんぶで さんびゃくえん でした。