Learn a malay song Flashcards
My inspiration
Ilhamku
You are my inspiration
Kau Ilhamku
Thousands of stars in the sky begin to disappear (line 1)
beribu bintang di langit kini menghilang (line 1)
thousands
beribu
star
bintang
in
di
sky
langit
now
kini
disappear
menghilang
I am left fumbling in the dark (line 2)
Meraba aku delam kelam (line 2)
Meraba aku delam kelam (line 2)
I am left fumbling in the dark (line 2)
beribu bintang di langit kini menghilang (line 1)
Thousands of stars in the sky begin to disappear (line 1)
I
aku
in
dalam
dark
melam
fumbling/touch
meraba
The moon is losing its lustre (line 3)
rembulan mengambang kini makin suram (line 3)
rembulan mengambang kini makin suram (line 3)
The moon is losing its lustre (line 3)
the moon
rembulan
now
kini
more
makin
lustre/gloomy
suram
floating
mengambang
My inspiration has faded with nowhere to go (line 4)
Pudar ilhamku tanpa arah
Pudar ilhamku tanpa arah
My inspiration has faded with nowhere to go (line 4)
faded
pudar
inspiration
ilhamku
without
tanpa
direction
arah
From the silence your face appears for a moment (line 5)
Sedetik wajahmu muncul dalam diam
Sedetik wajahmu muncul dalam diam
From the silence your face appears for a moment (line 5)
For a moment/second
sedetik
Face
Wajamuh
Appear
muncul
I see it twinkling and glowing
Ada kerdipan ada sinar
Ada kerdipan ada sinar
I see it twinkling and glowing
Blink/twinkle
kerdipan
Glow/ray
sinar
Is it a star or a moon?
Itukah bintang atau pun rembulan
Itukah bintang atau pun rembulan
Is it a star or a moon?
Is that
Itukah
star
bintang
or
atau
even
pun
moon
rembulan
Terima kasih ku ucapkan
I want to give you my thanks
I want to give you my thanks
Terima kasih ku ucapkan
my
ku
Thankyou
terima kasih
Allow me to steal this vision of your face
Izinkan ku mencuri bayangan wajah mu
Izinkan ku mencuri bayangan wajah mu
Allow me to steal this vision of your face
Allow
Izinkan
steal
mencuri
shadow
bayangan
face
wajah
your
mu
Allow me to steal this fantasy of being with you
Izinkan ku mencuri khayalan dengan mu
Allow me to steal this fantasy of being with you
fantasy/imaginary
khayalan
with
dengan
Please forgive me
Maafkan lah oh
Maafkan lah oh
Please forgive me
If this song intrudes upon you
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu
If this song intrudes upon you
if
andai
song
lagu
intrude/disturb/harass/upset
mengganggu
your life/your state
hidupmu
Please give me a smile
Kau senyum lah oh
Kau senyum lah oh
Please give me a smile
smile
senyum
give
memberi
As a token of our memory in this place
sekadar memori kita di arena ini
sekadar memori kita di arena ini
As a token of our memory in this place
memory
memori
in
di
place
arena
You’re my inspiration
Kau ilhamku
Kau ilhamku
You’re my inspiration
my inspiration
ilhamku
inspiration
ilham