Breakfast in public Flashcards
This Raju’s is at street five stroke fifty nine
Raju yang ini dekat jalan lima stroke lima puluh sembilan
This costa
costa yang
near
dekat
street
jalan
But luckily the Raju’s that I am supposed to go to is at street five stroke thirteen
Tapi nasib baik Raju yang sepatutnya saya pergi dekat jalan lima stroke tiga belas
Tapi nasib baik Raju yang sepatutnya saya pergi dekat jalan lima stroke tiga belas
But luckily the Raju’s that I am supposed to go to is at street five stroke thirteen
luck/luckily
nasib
good
baik
supposed to
sepatutnya
at
dekat
So its not too far
Jadi tak jauh sangat
so
jadi
far
jauh
very
sangat
More or less a seven minute drive to get there
Lebih kurang tujuh minit bawa kereta sampai
more
lebih
less
kurang
bring
bawa
arrive
sampai
So my friend Felix is already there
Jadi, kawan saya Felix dah sampai
so
jadi
friend
kawan
already
dah
arrive
sampai
So I’m going to drive the car now and and meet her at Raju’s on that side instead
Jadi saya akan bawa kereta sekarang dan jumpa dia dekat rajuh yang belah situ pula
so
jadi
will
will
bring
bawa
car
kereta
now
sekarang
meet
jumpa
at
dekat
side
belah
there
situ
instead
pula
The name of that street is chantek street five stroke thirteen
Nama jalan tu ialah jalan chantek lima stroke tiga belas
street
jalan
that
tu
is
ialah
Four more minutes and I’ll reach it
Lagi empat minit sampailah
more
lagi
reach
sampailah
Later I want to order canai bread
Kejap lagi nak pesan roti canai
later on
kejap lagi
order
pesan/order
Found it!
Jumpa pun!
found
jumpa
finally
pun
Raju’s restaurant
Kedai makanan Raju
store
kedai
food
makanan
Oh no!
Alamak!
Do I have to do a U-turn?
Kena U-turn ke?
Must
kena
is it?
ke
Where do I park?
Mana nak park?
where
mana
Missed/I missed it
Terlepas
Where do I make a U-turn now?
Mana nak buat U-turn ni?
make
buat
I’ll make a U-turn here then
Buat U-turn kat sini lah.
This/here
sini/ni
at
kat
U-turn
U-turn/pusingan-U
I’m not that hungry right now.
Tak lapar sangat sekarang
But
tapi
not
tak
hungry
lapar
very
sangat
now
sekerang
Do I want terik tea or do I not?
Nak teh tarik ke tak nak?
want
nak
or
or
no
tidak/tak
If I order tarik tea its high in calories.
Kalau order teh tarik banyak kalori
If
Kalau
lots of
banyak
calories
kalori
If its high in callroes I’ll get overweight
Kalau banyak kalori nanti gemuk
later on
nanti
fat (overweight)
gemuk
Because tarik tea used sweetened condensed milk which has high sugar content
Sebab teh tarik guna susu pekat manis yang kandungan gulanya sangat tinggi
because
sebab
use
guna
milk
susu
concentrated
pekat
sweet
manis
content (makings of)
kandungan
sugar
gulanya
very
sangat
high
tinggi
No entry here
sini no entry/ tidak/tak sini entry
I’ll park by the roadside then.
Park tepi jalan lah
side
tepi
road
jalan
Twenty years she’s been going to Raju’s for breakfast
Dua puluh tahun datang ke Raju untuk makan sarapan pagi
come
datang
to
ke
for
untuk
Crisp canai bread
roti canai garing
crisp
garing
If its not crisp it doesn’t taste good?
Kalau tak garing, tak sedap?
If
kalau
I would send it back
Saya akan hantarkan balik
Send it back
Hantar balik
will
akan
back (return)
balik
send
hantar
Banana leaf
duan pisang
leaf
duan
Banana leaf is usually
Dian pisang ni biasanya
usually
biasanya
Clean
bersih
Can put food on it
Boleh letak makanan
put
letak
Shannon was saying just now
Shannon cakap tadi
just now
tadi
If you like the food they prepared fold in inwards
Kalau suka makanan yang dia sediakan lipat ke dalam
like
suka
prepare
sediakan
fold
lipat
to
ke
inwards
dalam
If you disliked the food prepared fold it outwards
Kalua tak suka makanan yang disediakan lipat ke luar
prepared
disediakan
outwards
luar
Kalau suka makanan yang dia sediakan lipat ke dalam
If you like the food they prepared fold in inwards
Kalua tak suka makanan yang disediakan lipat ke luar
If you disliked the food prepared fold it outwards
I would like to order two crisp canai breads
(Can I order two crisp canai breads)
Boleh order dua roti canai garing?
Ginger tea
Teh halia
ginger
halia
Tomato
Tomato
curry
Kari
fish curry
kari ikan
chicken curry
kari ayam
delicious
sedap
crazy delicious
sedap gila
coconut chutney
chutney kelapa
coconut
kelapa
dhal curry
kari dhal/kuah dhal
very tasty
sangat sedap
take
ambil
with
dengan
Have to drink tea
Kena minum teh
have to
kena
drink (verb)
minum
Fried onions
bawang goreng
Hot crispy and crazy good
Panas, rangup, dan sedap gila
Fresh white flesh
Segar isi putih
fresh
segar
white
putih
flesh
isi
Mackerel
Ikan tenggiri
We people share
Kita orang kongsi
share
kongsi