Eating Outside Flashcards
Queuing
Beratur
Briyani rice
nasi briyani
Which dish do you want?
Lauk apa?
dish
lauk
Give me the onion chicken
Bagi ayam bawang
give
bagi
chicken
ayam
onion
bawang
More? (What else?)
Lagi?
mixed gravy
Kuah campur
gravy
kuah
mixed
campur
vegetable
sayur
egg
telur
Do you have fried bitter gourd?
Sayur peria goreng ada?
bitter gourd
peria
fried
goreng
We have fried bitter gourd
Peria goreng ada
Fried bitter gourd not yet ready bro
Peria goreng belum siap legi lagi, bang
havent
belum
finish
siap
yet
lagi
Not ready?
Belum siap?
What’s that?
Tu apa?
that
tu
What’s that next to it?
Sebelah dia apa?
Fried squid, it’s good.
Sotong goreng, sedap
squid
sotong
delicious
sedap
Can, can, (go ahead)
Boleh boleh
(vegetable) cabbage
Sayur kubis
cabbage
kubis
One water
Air satu
What do you want to drink?
You nak air apa? (air slang for drink)
Iced lemon tea
Teh O ais Limau
tea
teh
None milk tea
teh O
ice
ais
lemon
limau
One iced lemon tea
Teh O ais limau satu
One iced Milo
Milo ais satu
And one cheese murtabak
Dengan murtabak cheese satu
cheese
keju
with
dengan
Cancel
Batal/cancel
Cancel the iced lemon tea I want iced Milo
Batal teh O ais Limau, (saya/aku/I) nak Milo ais
Can you cancel the iced lemon tea?
Teh O ais boleh (cancel/batal)?
Cancel the iced lemon tea
Teh O ais limau (batal/cancel)
zero
kosong
add
tambah
Milo tea without ice
Milo O kosong ais
Iced milo with no milk
Milo O Ais
Have you asked them for a fork and spoon?
(Awak/Kua/You) dah minta diorang sudu dengan garpu ke?
have not
belum
ask
minta
them
diorang
spoon
sudu
with
dengan
fork
garpu
Oh, you haven’t asked for it?
Oh, tak minta lagi?
yet
lagi
The murtabak got here after twenty five minutes of waiting
Dua puluh lima minit tunggu, baru sampai murtabak
wait
tunggu
just
baru
But it looks nice and also smells nice
Tapi nampak sedap, Bau pun sedap
but
tapi
look
nampak
delicious
sedap
smell
bau
also
pun
But have to wait for a spoon and fork first
Tapi kena tunggu sudu dengan garpu dulu
have to
kena
know
tahu
why
apasal
feel
rasa
banana
pisang
after
lepas
right?
kan?
does
memang
look (like)
nampak
taste
rasa
at all
pun
Where’s the cheese I don’t taste it
Mana keju dia tak rasa pun
In the centre
Dekat tengah
centre
tengah
Ok lets go to the middle
Ok jom masuk tengah
enter
masuk
middle
tengah
got
kena
trick (decieve)
tipu
I got tricked, where’s the cheese?
(Saya/Aku/I) kena tipu, mana (keju/cheese)?
take
ambil
the one
yang
right (right in)
betul-betul
at
kat
middle
tengah
Too little
sikit sangat
little
sikit
too
sangat
Banana fritters
Pisang goreng
term for sweet/savoury snacks
kuih
very tatsy
sedap gila
crazy
(but also used as very to emphasize verbs, same as ‘crazy good’)
gila
very
sangat
and
dan
sweet
manis
crispy
rangup
King banana (type of banana)
Pisang raja
king
raja
This banana is sweet
Pisang ni manis
How much is one coconut water?
Satu berapa ya air kelapa?
yes
ya
coconut
kelapa
Four ringgit each
Empat ringgit satu
Ok ill have five coconuts then
Ok bagi lima biji lah
Means seed, and is classifier for quantity of fruits
biji
lah (alternative use)
used as ‘then’
splatter/sprinkle droplets
Merecik-recik
Is that syrup?
Air gula ke tu?
that
tu
put
letak
Putting in ice?
Letak ais eh?
yummy
sedap
contents (made of)
isi
coconut flesh
isi kelapa
Today my family and I are on the way to Bentong, Pahang
Hari ni saya dan keluarga saya dalam perjalanan ke Bentong, Pahang
journey
perjalanan
We are looking for breakfast
Kita orang tengah kari sarapan pagi
we (very informal)
kita
look
cari
looking
tengah cari
Bentong is a district in the state of Pahang
Bentong ialah daerah di negeri pahang
district
daerah
at
di
state
negeri
fish
ikan
grilled/burned
bakar
grilled fish
ikan bakar
trade
dagang
sticky
melekit
sauce
sos
number
nombor
fermented fish sauce
budu
fermented durian
tempoyak
fermented
diperam
Can I have the grilled fish with the fish sauce please?
Boleh saya ada ikan bakar dengan budu tolonglah tak?
shop
warung
tea
teh
evening
petang
close (shut down)
tutup
shrimp
udang
squid
sotong
beef
daging lembu
pork
daging babi
please pay first
sila bayar dahulu
please
sila
pay
bayar
first
dahulu
here
sini
at
di
Please pay here
Sila bayar di sini
rub
tupat
mango sticky rice
pulut mangga
mango
mangga
sticky rice
pulut
shrimp
udang
nuggets
nuggetto
apple
apom
nice
bagus
free
percuma
sample
sampel
goal
amas
hello
salam
first
pertama
foremost
sekali
roasted
dibakar
percent
peratus
use
pakai
wood
kayu
First of all these lemangs are one hundred percent cooked over a wood fire
Pertama sekali lemang ini dibakar seratus peratus ya pakai kayu
We can look at the atmosphere of this place and see
Kita tengok suasana di sini boleh nampak
we
kita
look
tengok
atmospheres
suasana-suasana
here
sini
see
nampak
The way the fire is started
Cara-cara api dihidupkan
ways
cara-cara
fire
api
alive
hidup
brought to life
dihidupkan
These lamangs are already cooked
ini lemang-lemang yang sudah dimasak