Juin_10-16 Flashcards
mưu mẹo, mẹo
ruse (n)
rusé (a)
khoe khoang, khoác lác
fanfaron (n, adj)
bắt chuyện
aborder qn
tập quán, thói quen
coutume
de coutume: theo thường lệ, thông thường
Elle vient tj comme de coutume
đuổi, thải hồi
congédier qn, qc
hang
nhà tồi tàn, hang ổ
tanière
kinh, khủng khiếp, xấu kinh người, thảm hại, tệ hại
affreux
sắc nhọn (đen + bóng), châm chọc
acéré
chảy máu, đầy máu, vấy máu, đẫm máu, có màu máu
đau khổ; đắng cay, nhục nhã
sanglant
Voyage
Périple
Chạy xuống cầu thang
Dévaler l’escalier
Cổng (lâu đài,…)
Porche (n.m)
Chồi, nụ
Bourgeon
Mạ vàng, vàng rực, rán vàng, nướng vàng
Doré
Thưa thớt
Clairsemée
Phun ra, bắn ra, loé ra, lộ ra…
Jaillir
Le sang jaillit de la blessure
Un source jaillit de la terre
Du choc des opinions jaillit la vérité: chân lý bật ra từ sự cọ xát ý kiến
Khóm cây, lùm cây
Bosquet
Làm mềm ra
Ramollir le métal
Cơn gió mạnh, trận cuồng phong
Rafale
Une rafale secoue le palmier
Quất mạnh, đập mạnh, tạt vào
Cingler
Le vent cingle le visage
Động đậy, xới, đảo, di chuyển
Làm xúc động
Remuer Le chien remue la queue Il remue la table Elle remue la pâte Le roman remue ma coeur La cabane remue follement pendant la tempête
Làm hoạt động, phát động, mở
Déclencher la sonnerie d’une horloge/ un mouvement..
Lẩm nhẩm
Grommeler
Tiếng (chuông), tiếng leng keng
Tintement
Chau mày
Froncer les sourcils
Environs
Alentours
Múc nước
Puiser de l’eau
Mượn, rút ra, trích ra
Puiser un passage dans un livre
Tô màu
L’horizon se teinte de rouge et d’or
Xắn lên, vén lên, hếch lên
Retrousser qc
Làm lung lay, rung chuyển
Ébranler qc
Kéo lên
Hisser le drapeau
Cho vào, bày vào, thêm vào,…
Choán đầy, phủ đầy
Garnir
Garnir un maison de meubles
Les étudiants garnissent la halle
Cổ (ngựa…)
Cổ áo
Encolure
Une chemise d’encolure 38
Say sóng
Le mal à mer
Niềm vui thú
Thú vui (số nhiều)
Le délice de faire une bonne action
Les délices de la lecture
Vang lên
Ảnh hưởng đến, tác động đến
La salle retentit d’applaudissements
Éducation retentit sur le caractère
implorer
cầu xin, khẩn nài
j’implore votre indulgence
une voix implorant
contravention
sự vi phạm
contravention à la règle
lỗi vi cảnh, biên bản phạt vi cảnh
contravention de voirie: lỗi vi cảnh về giao thông
dresser une contravention à qn: lập biên bản
infraction à
sự vi phạm
infraction au code de la route
s’en prendre à
s”attaquer à
lên án
des extrémistes flamands s’en prennent à un élu francophone
à priori
au premier abord, avant toue expérience
à priori, c’est une bonne idée
nouer
buộc, thắt nút
nouer une amitié
nouer un paquet
=> dénouer, dénouement
vanité
tính kiêu căng
imminent (a)
sắp xảy ra
un danger imminent
=> imminence
devant l’imminence du danger
ampleur
sự rộng rãi, phong phú
=> ample (a) # étroit, rétreint
concourir pour
giành nhau, dự thi
concourir pour un prix
il se peut que + sub
c’est possible que
# cela ne se peut pas
il se peut qu’il pleuve
mielleux
=>miel
paroles mielleuses
acheminer
dẫn tới, chuyển Acheminer la correspondance La réforme de 1960 acheminait au régime parlementaire s'acheminer: avancer Nous nous acheminons vers la ville
