Journaux5 Flashcards
ទីភ្នាក់ងារឆាប់ឆាប់ត្រូវលុបបំបាត់ុ?
Les agences bientôt liquidées?
វាបានបណ្តាល/បង្កើតអោយខឹងដល់
elle suscite la colère de
អ្នកប្រើធនាគារ
des usager des banque
តើនរណាជាអ្នកទទួលបានខឹងយ៉ាងងាយស្រួល
s’emporte-t-il
តួរលេចដែលបានកត់ចំណាំជាកលាក់
digitalisation accentuée
ឌីជីថលនៃសេវាធនាគារនាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការចូលរួមនៃទីភ្នាក់ងារ
la digitalisation de l’activité bancaire a entraîné une baisse de la fréquentation des agences
វាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថា
il n’est pas étonnant que
ធនាគារត្រូវបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់អតិថិជនរបស់ពួកគេ
les banques font tout pour provoquer les changement de pratique de leurs clients
ដោយដឹកនាំចុងក្រោយទាំងនេះ
en dirigeant ces derniers
ជួនកាលជាមួយផ្តាច់ការ
parfois avec autoritarisme
នៅនឹងកន្លែង
ខ្ញុំមានបានលឺពីឆន្ទៈរបស់ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកជំនាញខាងធនាគាររបស់ខ្លួន
sur le terrain j’entends la volonté des citoyens d’être au contact de leur banquier
សំណូមពរត្រូវបានអនុវត្តតាមជាការពិតដោយទីប្រឹក្សាផ្ទាល់
souhaite en effet être suivis par un conseiller attitré
ប្រទេសបារាំងបានជំរុញ(ពង្រីក)ឱ្យខ្លួនឯងផ្ទាល់ព្រំដែននៅក្រោមទឹក
La France a poussé se frontiéres sous-marines
វាត្រូវបានគេគិតថាជាទូទៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខ
on pense généralement aux zones économiques exclusive
មានសិទ្ធិដើម្បីនេសាទត្រីហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទៅទីតាំងជាក់លាក់មួយ
le droit de naviguer et de pêcher à tel ou tel endroit
តំបន់ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រមួយដែលត្រូវបានពង្រីកដែលមិនទាក់ទងរឺមិនដូចគ្នា
plateau continental, celui qui a été agrandi, n’a rien à voir
អ្នកគូផែនទីនិងជលសាទទួលខុសត្រូវចំពោះ Ifremer នៃភាសាបារាំងដែលកម្មវិធីផ្នែកបន្ថែមដំបន់ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រ
cartographe et hydrographe , responsables auprès de L’Ifremer du programme francaise d’extension du plateau continental
វាត្រូវបាន កំណត់ ដោយគោរពលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការបន្តនៃសណ្ឋានដីក្រោមទឹកនិងភូគព្ភសាស្រ្ត
il est délimité en respectant des criteres de continuite du relief sous-marine et de géologie
