Journaux1 Flashcards
មិនដែលធ្លាក់ចុះ
Jamais releveé
ត្រូវបានកត់ត្រាទុក
a été constatéé
ទែម៉ូម៉ែតបារ៉ត
le mercure flirter
បាតុភូតអាកាសធាតុដែលបានពន្យល់ដេាយភាពរាំងស្ងួត
បំផុត
un phénomène météo qui s’explique par l’extrême sécherresse
ស្ទេីតែអវត្តមាននៃពពក
la quasi absence de nuages
លក្ខណ័ដែលរាំងស្ងួតទាំងនេះបានរារាំងនូវរាល់សកម្មភាព
របស់មនុស្ស
ces conditions arides empêchent toute activité humaine
លេីកលែងតែវិស័យទេសចរណ៏
à l’exception du tourisme
ផ្ទុយទៅវិញកន្លែងដែសត្រជាក់បំផុតលេីពិភពលេាកគឺស្ថិតនៅ
a contrario, l’endroit le plus froid du monde se situe
ដែសបានសាងសង់មូលដ្ធានការស្រាវជ្រៀវរបស់រូស្សី
qui abrite une base de recherche russe
ឧតុនិយមបានកត់ត្រានូវសីតុណ្ហភាពមួយដែសមាន
les météorologue y ont constaté une temperature record
ការវាស់ស្ទង់ដ៏មានប្រសិទ្ធិភាព
La mesure en vigueur
ការកំណត់តម្លៃតែមួយ
La tarification unique
នឹងដាក់អោយមានប្រើនៅថ្ងៃស្អែក
sera mise en place dés demain
ការជាវប្រចាំសប្តាណ៏
L’abonnement à la sermaine
ដោយគ្មានការបែងចែកតំបន់
sans distinction de zone
៧០អឺរ៉ូប្រចាំខែចាប់ពីខែមករា
70 euro mensuels depuis janvier dernier
អាចសម្រចបានរវាង១៩,២០អឺរ៉ូនៃការសន្សំប្រចាំខែ
pourront réaliser entre 19,20 euros d’économies chaque moi
ការខុសគ្នាអាចឈានដល់១៤,១៥អឺរ៉ូ
La difference peut atteindre jusqu’à 14,15 euros
រថយន្តដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
រថយន្តក្រុងរបស់RATP
Les navettes de RATP
ការមិនបែងចែកតំបន់បានផ្តល់ផងដែរ
Un dézonage aussi proposé
យុវជននឹងទទួលបាននូវផលប្រយោជន៏នូវការទិញប្រចាំឆ្នាំ
Ces jeunes bénéficieront d’un abonnement annuel
តម្លៃអាចនឹងកើនឡើង
Ce prix pouvait grimper
សំរាប់ការខ្ចីនូវខ្សែររថភ្លើងក្រោមដីដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងពីស្ថានីយ៏ antony
Pour emprunter ce métro léger reliant la gare d’Antony
ហិរញ្ញវត្ថុទាំងស្រុងផ្តល់ដោយមូលធនឯកជន
Entièrement financé par des fonds privés
វាត្រូវបង់នូរប្រាក់ផងដែរចំនួន៩,៣០អឺរ៉ូ
Il faut encore s’acquitter de 9,30 euro
ផ្ទុយទៅវិញ
En revanche,
មានការលើកលែងការធ្វើដំណើរទៅប្រលានយន្តហោះ
Une exception pour se rendre à l’aéroport
ការផ្តល់នូវតម្លៃមួយរឺការអនុវត្តន៏នូវតម្លៃមួយ
Une initiative coûteuse
ក្រុមប្រឹក្សាប្រចាំតំបន់រំពឹងថា៤០០លានអឺរ៉ូនៃប្រាក់ចំណូលនឹងមានតិចជាងក្នុងឆ្នាំ២០១៦
Le conseil régional s’attendre à près de 400 millions de recettes en moins pour 2016
អាចនឺងកាត់បន្ថយកាត់វិក័យប័ត្រ
permetterait de reduire la facture
អ្នកប្រើប្រាស់រថយន្តអាចនឹងបោះបង់រថយន្ត
Des automolistes délaissant la voiture
