In het vliegtuig - week 1 Flashcards
Conversatie
Excuseer, wij hebben de plaatsen 9a en 9b.
Desculpe, temos os lugares nove a e nove b.
Ah, ja, een ogenblik alstublieft
Ah sim, um momento se faz favor.
Hallo, ik ben Tom Zwerver en dit is mijn echtgenote Katja.
Olá, Sou Tom Zwerver e esta é minha esposa, Katja.
Goedendag. Mijn naam is Boa-morte
Bom dia. O meu nome é Boa-morte.
Luís Boa-morte, de voetballer?
Luís Boa-morte, o futebolista?
Nee, jammer genoeg niet! Ik heet Paulo Boa-morte.
Nāo, infelizmente nāo! Chamo-me Paulo Boa-morte.
Wij gaan naar Faro. En u (meneer)?
Nós vamos para Faro, e o senhor?
Wel, ik ga naar Lissabon, maar ik ben van (het) Porto.
Pois, eu vou para Losboa, mas sou do Porto.
Van (het) Porto? Wel, ik was in (het) Porto in mei. Het is erg mooi. Ik was daar voor mijn werk.
Do Porto? Pois estive no Porto em Maio. É muito bonito. Estive lá de trabalho.
Wat is het dat u doet?
O que é que faz?
Ik werk in informatica. Ik werk voor (de) Unilever.
Trabalho em informática. Trabalho para a Unilever.
En mevrouw Zwerver, wat is het dat u doet?
E a senhora Zwerver, o que é que faz?
Wel, ik werkte in een reisbureau. Nu werk ik voor (de) Rover. Het is beter.
Pois, trabalhava numa agência de viagens. Agora trabalho para a Rover. É melhor.
Zijn jullie van België?
Sāo da Bélgica?
Nee, we zijn van Nederland. Wij waren drie jaar in Londen en één jaar in New York. Nu werken we in Antwerpen.
Nāo, somos dos Países Baixos. Estivemos três anos em Londres e um ano em Nova Lorque. Agora trabalhamos em Antuérpia.
Ik heb gewerkt voor (de) Shell. Nu ben ik bij de Bank
van Portugal.
Eu trabalhei para a Shell. Agora estou no Banco de Portugal.
Hoe is het werk bij de bank. Goed?
Como é o trabalho no banco? Bom?
Het werk is saai maar het geld is goed. Ik heb een groot huis, een Mercedes en vier kinderen. Mijn vrouw is Amerikaanse. Ze heeft ouders in Los Angeles en een vriendin in (het) Florida en ze telefoneert steeds. Dat kost veel geld!
O trabalho é chato mas o dinheiro é bom. Tenho uma casa grande, um Mercedes e quatro filhos. A minha esposa é americana. Tem os pais em Los Ãngeles, e uma amiga na Florida e telefona sempre. Custa muito dinheiro!
Wij zijn nu met vakantie. Meneer ook?
Agora estamos de férias. O senhor também?
Jammer genoeg niet. Wij hebben vakantie in september. We gaan naar (het) Madeira, maar zonder de kinderen. We hebben daar een huis - en zonder telefoon!
Infelizmente nāo. Temos féria em Setembro. Vamos para a Madeira, mas sem os folhos. Temos lá uma casa - e sem telefone!
Goeiedag. Mijn naam is Zwerver.
Bom dia. O meu nome é Zwerver.
