idiom

Question 1

chow down (idiom)

Answer 1

hevesle yemek

The kids couldn’t wait to chow down the bacon and eggs for breakfast

Question 2

pig out (idiom)

Answer 2

domuz gibi yemek

Don’t let the children pig out on pizza and soda. They need to eat vegetables, too

Question 3

eat like a horse (idiom)

to eat a lot,
syn = put away

Answer 3

kurt / ayı gibi yemek yemek

My brother eats like a horse, so you’ll need a lot of food for the party.

Question 4

eat someone for breakfast (idiom)

Answer 4

kolayca üstesinden gelmek

Their soccer team is so good that they will eat our team for breakfast

Question 5

an acquired taste (idiom)

Answer 5

sonradan beğenilen şey / kimse

Eating his food is an acquired taste because he uses so many exotic ingredients.

Question 6

bread and butter (idiom)

Answer 6

ekmek teknesi

Teaching school is my bread and butter; I do landscaping on the side

Question 7

kick back (idiom)

relax

Answer 7

rahatlamak

After we checked into the hotel, we kicked back at the pool and enjoyed the sun.

Question 8

crash (idiom)

go to bed because you are very tired

Answer 8

kafayı vurup yatmak

I crashed as soon as I got to my room because I was exhausted from traveling all day.

Question 9

hit the road (idiom)

start to travel

Answer 9

yola çıkmak

It’s getting late. Let’s hit the road before it gets dark. I don’t like driving at night.

Question 10

off the beaten path (idiom)

Answer 10

kimsenin uğramadığı bir yer

When the bus stops in the next city, I want to take you to a restaurant off the beaten path. The food is great.

Question 11

run out of steam (idiom)

lose energy, become tired

Answer 11

hevesi/coşkusu kalmamak

Our team played well during the first part of the game, but they ran out of steam.

Question 12

down the road (idiom)

in the future

Answer 12

gelecekte/yakında

I want to find a new job down the road.

Question 13

a rip off (idiom)

something that is very expensive

Answer 13

kazık

The car was a rip off. It broke down one week after I bought it

Question 14

catch one’s eye (idiom)

attract one’s attention

Answer 14

dikkatini çekmek

She was planning on renting a compact car, but a nice sports car caught her eye, and she left the parking lot with it.”

Question 15

pay through the nose (idiom)

pay a great deal for something, sacrifice for

Answer 15

kazık yemek, kazıklanmak

You’ll pay through the nose to rent a car during the holiday season.