Harry Potter und der Stein der Weisen Flashcards
The referee
Der Schiedsrichter
Unfortunately
Unglücklicherweise
Pancakes
Pfannkuchen
To distract
Ablenken
To be honest
Nicht: um ehrlich zu sein/eigentlich
Ehrlich gesagt
Ehrlich gesagt bin ich sehr überrascht!
To penetrate/permeate
Durchdringen
Nur der Mond durchdrang die Finsternis der Nacht (only the moon penetrated the gloom of the night)
To attract attention/stand out
Auffallen
Weiße Buchstaben fallen vor einem schwarzen Hintergrund deutlich auf (white letters stand out clearly against a black background)
To attack : the attack
Angreifen : der Angriff
Die Ritter griffen die Burg an (the knights attacked the castle)
To seize/take/grip
Ergreifen
Sie ergriff die Gelegenheit, um Können zu zeigen (she took the opportunity to show her skills)
To scam/defraud : the scam/fraud
Betrügen: der Betrug
Dem Mann wurden Erpressung und Betrug vorgeworfen (the man was accused of blackmail and fraud)
Sie versuchte ihn zu betrügen (she attempted to deceive/scam/defraud him)
To forge/devise : the blacksmith
Schmieden : der Schmied
Der Schmied schwang seinen Hammer (the blacksmith swung his hammer)
To hire/turn on/employ
Anstellen
Ein Detektiv wurde angestellt, um den Verdächten zu beschatten (a detective was hired to tail the suspect)
The chess : check! (Interjection)
Das Schach : Schach!
Schach! Ich werde dieses Schachspiel gewinnen (Check! I will win this game of chess)
To blow
Blasen
Heute bläst der Wind sehr stark (today the wind is blowing very strongly)
Der Sturm blies alles Blätter vom Baum (the storm blew all the leaves from the tree)
To keep/retain
Behalten
To knit
Stricken
Meine Großmutter hat mir einen Schal gestrickt (my grandmother has knitted me a scarf)
The reflection
Das Spiegelbild
Der Teich ist so ruhig, dass man sein Spiegelbild sehen kann (the pond is so calm you can see your reflection)
To present/hand over/hand
Überreichen
Die Präsidentin überreichte dem Gewinner des Rennens eine Trophäe (the president handed a trophy to the winner of the race)
Once/at one time
Einst
Einst formten die beiden Kontinente eine einzige riesige Landmasse (at one time both continents formed a single huge landmass)
Wonderful (nicht ‘wunderbar’)
Herrlich
Das herrliche Wetter verleitete mich dazu, früher zu gehen (the wonderful weather tempted me to leave early)
The turkey
Der Truthahn
The bowl
Die Schüssel
Wir aßen alle aus einer großen Schüssel (we all ate from one large bowl)
The gravy
Die Bratensoße
The cranberry sauce
Die Preiselbeersoße
The silk
Die Seide
The xmas cracker
Das Knallbonbon
Exhausting : arduous/tedious
Anstrengend : mühsam
Veins
Adern
Er fühlte das Blut in seinen Adern pulsieren
To whirl/swirl
Wirbeln
Immediate (x2)
Sofortig : unmittelbar
To sting/prick/stab
Stechen
Eine Biene hat ihn gestochen (a bee stung him)
To fade : the fading
Verblassen : das Verblassen
Das alte Foto ist mit den Jahren verblasst (the old photo has faded over the past years)
Indifferent
Gleichgültig
Ich habe keine Meinung zu diesem Thema, es ist mir gleichgültig (I have no opinion on this topic, I remain indifferent)
To admit/admit to
Zugeben
Der Verdächtige gab den Diebstahl zu (the suspect admitted to the theft)
Er hat zugegeben, nicht die Wahrheit gesagt zu haben (he admitted that he had not told the truth)
To flick through/leaf through/browse through
Durchblättern
In Wartezimmer blätterte ich drei Zeitschriften durch (I flicked through three magazines in the waiting room)
To wipe/mop up
Wischen
Er wischte seine schmutzigen Hände mit einem Tuch ab (he wiped his dirty hands with a cloth)
Comforting/consoling : to comfort/console someone
Tröstlich : Trösten
Sie lächelte, als ob die Erinnerung sie tröstete (she smiled, as though comforted/solace by the memory)
The shed
Die Schuppen
The backbone/spine
Das Rückgrat
To cheer up
Aufmuntern
Er brachte sie zum Lächeln und munterte sie auf (he made her smile and cheered her up)
A vast number/plethora
Eine Unmenge
To tame/domesticate
Zähmen
To sneeze : to cough
Niesen : husten
Manche Menschen husten und niesen den ganzen Winter lang
Advisable
Ratsam
Es ist ratsam, einen Schirm mitzunehmen, wenn es regnet (it is advisable to take along an umbrella when it is raining)
Occasional(ly)/odd/from time to time
Gelegentlich
Das Sofabett ist nur für den gelegentlichen Gebrauch geeignet (the sofa bed is suitable for occasional use only)
Strict(ly)
Streng
To obey
Gehorchen
Ich gehorche meinen Eltern, weil sie alles für mich tun (I obey my parents because they do everything for me)
To direct (to/at/towards)/make/point
Richten
Die Bürger richteten einen Appell an ihre Regierung (the citizens directed an appeal to their government)
Ich richtete die Kamera auf meinen Freund und machte das Foto (I pointed the camera at my friend a took a photo)
All (quantifier)
Nicht: all(e)(s)/jede(r)
Sämtlich
Die Leiter dieser Abteilung trägt für sämtliche Aktivitäten seiner Mitarbeiter die Verantwortung (the head of this department is responsible for all activities by his employee)
To confuse : the confusion
Verwirren : die Verwirrung
Unser Lehrer verursachte einige Verwirrung, als er den falschen Text verteilte (our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test)
To swallow/gulp : the swallow/gulp
Schlucken : der Schluck
Kaugummi sollte ausgespuckt und nicht geschluckt werden (chewing gum should be spat out rather than swallowed)
The guy/bloke/chap/fella
Der Kerl
Er ist so ein netter Kerl. Es macht Spaß, mit ihm zu arbeiten (he is such a nice bloke, it is fun working with him)
To giggle
Kichern
Die Kinder kicherte hinten in Klassenraum (the children were giggling at the back of the classroom)
To weigh out : to weigh oneself
Abwiegen : sich wiegen
The defeat : the victory
Die Niederlage : der Sieg
Ich werde um den Sieg kämpfen (I will strive for victory)
To win/prevail/triumph
Siegen
Funny (x3)
Drollig : lustig : witzig (auch witty)
The branch/twig
Der Zweig
Die Vögel saßen auf den Zweigen eines alten Baums (the birds were sitting on the branches of an old tree)
That may be
Das mag sein
To light up/fire up/kindle
Anzünden
To shoot/open fire
Schießen
To cheat (nicht mogeln/betrügen)
Schummeln
The ingredient/ingredients
Die Zutat(en)
To despair
Verzweifeln
To transform
Sich verwandeln
The coward
Der Feigling
To release/let go : the letting go
Loslassen : das loslassen
To plan/have in mind/Intend : the plan
Nicht beabsichtigen/der Plan
Vorhaben : das Vorhaben
Incessant/unremitting
Unablässig
To tickle/titilate
Kitzeln
Sie lächelte, als ich ihre Füße gekitzelt habe (she laughed when I tickled her feet)
To tell/reveal/give away/betray
Verraten
Ein wahrer Zauberkünstler verrät nie seine Tricks (a true magician never reveals his tricks)
To keep on (wearing?)
Anbehalten
Ich behielt meine Jacke an, weil mir kalt war (i kept my jacket on because I was cold)
To quake : the earthquake
Beben : das Erdbeben
To bump/butt
The two goats butted heads
Stoßen
To defend (nicht verteidigen/schützen)
Sich wehren
Der Häftling wehrte sich gegen die Vorwürfe (the prisoner defended himself against the charges)
To step up/forward
Vortreten
Bitte vortreten - please step forward
Utmost/utter/extremely/very
Äußerst
To lurk/lie in wait
Lauern
To harass/trouble/annoy/molest
Belästigen
To dangle/swing
Baumeln
The jaw/pine tree
Der Kiefer
The hood (clothing)
Die Kapuze
To baffle/amaze/puzzle
Verblüffen
Meine Frau hört nie auf, mich zu verblüffen (my wife never ceases to amaze me)
Bow and arrow
Der Pfeil und Bogen
Ein Bogenschütze schießt Pfeile auf eine Zielscheibe (an archer shoots arrows at a target)
To chisel : the chisel
Meißeln : der Meißel
Er meißelt das Denkmal aus einem Marmorblock (he chisels the monument from a block of marble)
All of them (nicht alle)
Allesamt
The field/box/checkbox
Das Feld
Markieren Sie das Feld, wenn die Angabe auf Sie zutrifft (Tick the checkbox if the statement applies to you)
The mercy
Die Gnade
Sein Leben hing von der Gnade des Königs ab (his life depended on the mercy of the king)
To allow/licence
Zulassen
Mein Chef lässt keine Kritik zu (my boss does not allow any criticism)
To twitch
Zucken
The shape : to design/shape
Die Gestalt : gestalten
Strange/weird
Nicht seltsam/komisch/merkwürdig
Eigenartig
Das eigenartige Gemüse war eine Mischform aus Gurke und Kürbis
To ensure
Nicht gewährleisten
(Nicht sicherstellen)
Sorgen für
Das Gericht wird dafür sorgen, dass die Opfer ihr Recht bekommen (the court will ensure that the victims receive their due)
Qualitätssicherung sorgt für hohe Produktstandards (quality control ensures higher product standards)
To kill (x2)
Umbringen : töten
Es ist nicht erlaubt, in einem Naturschutzgebiet Tiere umzubringen
To murder
Ermorden
Der man wird beschuldigt, jemanden ermordet zu haben (the man is accused of murdering someone)
To threaten
(Be)Drohen
Der Sturm droht die Ernte zu vernichten (the storm threatened to destroy the crops)
To attract (attention/surprise etc)
Nicht anziehen
(Nicht locken)
Erregen
Die neue Werbung hat seine Aufmerksamkeit erregt (the new advert attracted his attention)
To chuck/throw
Nicht werfen
Schmeißen
Er schmeißt den Ball gegen die Wand
