B2 Vokabelliste (Kapital 5 und 6) Flashcards
Wahrnehmen : wahrgenommen
To notice/perceive : noticed/perceived
Der Lehrer nahm die Bemühungen der Schülers wahr (…took note of…)
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen (…perceived as a major breakthrough)
Sich lohnen
To be worthwhile
Es hat lange gedauert, aber es hat sich gelohnt
Sich quälen : die Qual der Wahl haben : die Qual
To toil/torment oneself : to be spoilt for choice : the agony/torture/torment
Und so geht man studieren, quält sich mit der Suche nach dem richtigen Beruf, den richtigen Freunden…
Der Kunde hat die Qual der Wahl…
Ich hatte die Qual der Wahl!
Ausüben
To practice/exercise/ply
Er übte dieses Jahr sein Stimmrecht aus (practised right to vote)
Lohnenswert
Worthwhile/rewarding
Widmen
To dedicate to
Munkeln
To rumour
Es wird gemunkelt, dass es in der Höhle spukt (…the cave is haunted)
schnitzen
To carve
Er schnitzte einen Vogel aus Holz
(Tranchieren - to carve meat)
Trist
Dreary
Diese Ausstellung zeigt, dass die langen nordischen Winter nicht unbedingt farblos und trist sein müssen (this exhibition shows that the long Nordic winters are not necessarily colourless and dreary)
Der Bezug zur Realität
The connection to reality
Der Bezug (the connection/reference/salary)
In Bezug auf (in connection to/regarding)
Die Skala
The scale
Besonders in Europa ist Fußball die Nummer eins auf der Beliebtheitsskala
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von ein bis zehn angezeigt
Zugenommen
Increased
Auftauchen
To emerge/arise/pop-up/surface
Das u-Boot tauchte auf
Er taucht immer uneingeladen auf, aber das macht mir nichts aus (he always shows up uninvited but I don’t mind)
Es macht mir nichts aus
I don’t mind/it doesn’t matter to me
Die Hitze macht mir nichts aus (i don’t mind the heat)
Es macht mir nichts aus, wenn die Leute einschlafen! (I don’t mind if the people fall asleep)
Ausmachen (to constitute/make up/matter/turn off)
Ausmachen
to constitute/make up/matter/turn off
Ertüchtigen
To toughen up (person/building)
Die Ertüchtigung (the training/retrofitting)
Erarbeiten
To develop/compile/work-out
Ziel des Projekts ist es, umweltfreundliche Lösungen zu erarbeiten
Die Mütze
The cap/bonnet
Die Kappe (cap/hat)
Spätestens
At the latest
Tagesanbruch
Daybreak
Das Morgengrauen (the dawn/daybreak)
Der Besprechung
The meeting/discussion
Wir haben bei der Besprechung mehrere Themen behandelt
Besprechen (to discuss/talk about)
Die Angabe
The specification/information/indication
Auf einer Verpackung sollte eine Angabe über den Preis des Produkts stehen
Der Auftrag
The order/assignment
Der Auftrag wird innerhalb der nächsten zwei Wochen erledigt
Rentabel
Cost-effective
Der Vorstand arbeitete Wege aus, das Unternehmen rentabel zu halten (the board worked out ways to keep the business profitable)
Faulenzen
To laze about/lounge
Ich gehe gerne zum Strand und faulenze in der Sonne
Tippen
To type/key
Im Laufe der Zeit
As time goes by
Im Laufe der Zeit wird der Patient sicher gesund
Die Einreichung
The submission/filing
Die Einreichung der Papiere muss bis morgen erfolgen
Die Vorlage
The template/presentation/submission
Die Frist für die Vorlage von Beweisen endet heute (the deadline for the submission of evidence ends today)
Abgeben/vorlegen/einreichen
To hand in/submit
Der eingereichte Antrag
The submitted application
Höchwahrscheinlich
Most likely
Entstehen
To arise/come into being/result
Das Team wird jegliche Probleme, die entstehen könnten, beheben (the team will fix any problem that may occur)
Die Verpflichtung
The obligation/duty
Auch: die Pflicht (the duty), die Obligation
Wenn sie Ihre Verpflichtung zur Zahlung der Kreditraten nicht einhalten, können Ihnen weitere Kosten entstehen (defaulting in your loan payments may result in further costs)
einhalten
To keep to/adhere to/meet (i.e. a deadline)
Auch: sich halten an
Er hielt sich an die Regeln und wurde belohnt
Wir müssen schwer arbeiten, um die Frist einzuhalten
Bei der Arbeit müssen wir bestimmten Vorschriften einhalten (…certain rules…)
Alle Teilnehmer müssen die Wettkampfregeln einhalten (…must comply wir the competition rules)
Die Einhaltung
The compliance (with)/observance (of)
Die Einhaltung der Menschenrechte ist wichtig
Die Einhaltung der neuesten Sicherheitsvorschriften wird streng überwacht (…safety regulations is strictly monitored)
gegen 15.30 Uhr
Around 330pm
…die Unterlagen einzureichen
To submit the documents
Die Aufzeichnung
The record/log/recording
Gibt es eine Aufzeichnung aller eingereichten Unterlagen?
Einmalig
Unique/one-off
einschenken
To pour out
Er schenkte sich ein Glas Wein ein
im Gange sein
To be under way
Die Bauarbeiten sind nicht fertig, sie sind noch im Gange
die Flut : die Überschwemmung
The flood
Wir müssten das Gelände wegen der Überschwemmung verlassen (we had to leave the premises…)
Augenblicklich/momentan/gegenwärtig/derzeitig/jetzig
Current
Durchführen
To perform/carry out
Der Techniker viele Tests an der Maschine durch (the technician performed many tests on the machine)
Erst nachdem
Only after
Erst (only/first)
Der Ernst der Situation wurde mir erst später klar
Gleichbleibend
Constant/consistent
Auch: konsequent, konsistent, einheitlich (uniform), gleichmäßig (even/uniform)
Der Boulder braucht gleichbleibenden Druck, damit das Wasser fließen kann (the boiler needs constant pressure so that the water can flow)
aufweisen
To have/exhibit/show/boast
Das Produkt weist Gebrauchsspuren auf (the product shows signs of use)
Unser Beratungsunternehmen weist zahlreiche Erfolge auf (our consultancy boasts numerous successes)
Beistehen
To assist
der Verlauf
The course/passing/process
Diese seien im Verlauf der Feuergefechte getötet worden, so das Ministerium weiter. G4S bietet Sicherheitsdienste für das britische Außenministerium und für Diplomaten in Afghanistan an.
