Harry Potter und der Gefangene von Askaban Flashcards
Not to mention/let alone
Nicht: ganz zu schweigen von
Ich liebe Süßigkeiten, ganz zu schweigen von Schokolade
Geschweige denn
Als Vegetarier isst er keinen Fisch, geschweige denn Fleisch
To dent
Eindellen
Er dellte die Dose ein, als er sie trat (he dented the cab as he kicked it)
Spent (time)
Verbracht
As well as
Nicht: sowie (as well as/plus/and), so gut wie (as good as), und auch (as well as/and also)
Ebenso wie
Ich mag Pasta ebenso wie Reis
Muscular/buff
Muskulär
The haircut
Der Haarschnitt
Mir gefällt übrigens dein neuer Haarschnitt (by the way I like your new haircut)
Also/as well
Nicht: auch, ebenso, außerdem
Ebenfalls
The seizure/fit
Der Anfall
To pelt/rain down
Niederprasseln
To miss out on/neglect/fail
Versäumen
Gute Schüler versäumen nie, ihre Hausaufgaben zu machen
Tremendous/enormous
Nicht: gewaltig/enorm
Ungeheuer
Das neue Geschäftsführer erreichte ungeheure Einsparungen (the new director achieved tremendous savings)
Overwhelmed
Überwältigt
Ich war überwältigt von der Schönheit der Landschaft um mich herum
The painting
Das Gemälde
Seine Sammlung umfasst wertvolle Gemälde (his collection contains valuable paintings)
The monk
Der Mönch
Die Mönche befolgen noch immer ihre uralten Traditionen (the monks still observe their ancient transitions)
To fall silent/become silent
Nicht: schweigen
Verstummen
Der Krieg war vorbei, der Donner der Geschütze verstummte (the war was over, the boom of the cannons fell silent)
Lush/lavish
Üppig
Der Garten war üppig und voller blümen (the garden was lush and full of flowers)
Voller - Full of (prep)
Das Buch ist voller Druckfehler (the book is full of typos)
Lean/skinny
Nicht: dünn, dürr (dry, barren, deprived?), hauteng (Skin-tight, skinny i.e. jeans)
Mager
Der Hund war etwas mager, also gaben wir ihm etwas zu essen (the dog was a bit skinny, so we gave it some food)
To grant/afford/allow
Nicht: bewilligen, genehmigen, zugute halten, erteilen
Gewähren
Viele Staaten gewähren die Aufnahme von Flüchtlingen (many countries grant the accommodation of refugees)
Die Aufnahme (the intake, uptake, absorption, accommodation)
The pattern/sample/model/design
Das Muster
Der blaue Rock hat ein hübsches Muster
Die Muster waren umsonst (the samples were free of charge)
To grasp/realise
Begreifen
Sie kann komplexe Probleme begreifen und sie schnell lösen (she can grasp complex problems and solve them quickly)
The dislike/aversion/tendency away/inclination away/reluctance)
Die Abneigung
Die Neigung (the tendency/inclination/slope/propensity)
Incessant
Unablässig
To dent
Eindellen
Er dellte die Dose ein, als er sie trat (he dented the cab as he kicked it)
Spent (time)
Verbracht
As well as
Nicht: sowie (as well as/plus/and), so gut wie (as good as), und auch (as well as/and also)
Ebenso wie
Ich mag Pasta ebenso wie Reis
Muscular/buff
Muskulär
The haircut
Der Haarschnitt
Mir gefällt übrigens dein neuer Haarschnitt (by the way I like your new haircut)
Also/as well
Nicht: auch, ebenso, außerdem
Ebenfalls
The seizure/fit
Der Anfall
To pelt/rain down
Niederprasseln
To miss out on/neglect/fail
Versäumen
Gute Schüler versäumen nie, ihre Hausaufgaben zu machen
Tremendous/enormous
Nicht: gewaltig/enorm
Ungeheuer
Das neue Geschäftsführer erreichte ungeheure Einsparungen (the new director achieved tremendous savings)
Overwhelmed
Überwältigt
Ich war überwältigt von der Schönheit der Landschaft um mich herum
The painting
Das Gemälde
Seine Sammlung umfasst wertvolle Gemälde (his collection contains valuable paintings)
The monk
Der Mönch
Die Mönche befolgen noch immer ihre uralten Traditionen (the monks still observe their ancient transitions)
To fall silent/become silent
Nicht: schweigen
Verstummen
Der Krieg war vorbei, der Donner der Geschütze verstummte (the war was over, the boom of the cannons fell silent)
Lush/lavish
Üppig
Der Garten war üppig und voller blümen (the garden was lush and full of flowers)
Voller - Full of (prep)
Das Buch ist voller Druckfehler (the book is full of typos)
Lean/skinny
Nicht: dünn, dürr (dry, barren, deprived?), hauteng (Skin-tight, skinny i.e. jeans)
Mager
Der Hund war etwas mager, also gaben wir ihm etwas zu essen (the dog was a bit skinny, so we gave it some food)
To grant/afford/allow
Nicht: bewilligen, genehmigen, zugute halten, erteilen
Gewähren
Viele Staaten gewähren die Aufnahme von Flüchtlingen (many countries grant the accommodation of refugees)
Die Aufnahme (the intake, uptake, absorption, accommodation)
The pattern/sample/model/design
Das Muster
Der blaue Rock hat ein hübsches Muster
Die Muster waren umsonst (the samples were free of charge)
To grasp/realise
Begreifen
Sie kann komplexe Probleme begreifen und sie schnell lösen (she can grasp complex problems and solve them quickly)
The dislike/aversion/tendency away/inclination away/reluctance)
Die Abneigung
Die Neigung (the tendency/inclination/slope/propensity)
Incessant
Unablässig
To rummage
Kramen
Considerable/significant
Nicht: beachtlich/beträchtlich
Erheblich
To prove/turn out to be
Nicht: belegen, nachweisen, beweisen
Erweisen
To roar
Brüllen
Das Brüllen (the roar)
Preferably
Nicht: möglichst, bevorzugt, am liebsten
Vorzugsweise
Ich trinke gern Wein, vorzugsweise einen trockenen (i like drinking wine, preferably dry)
Intellectual/mental
Nicht: intellektuell
Geistig
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Authors (the article remains intellectual property of the author)
The stay/sojourn
Der Aufenthalt
To uncork
Entkorken
The salmon
Der Lachs
Extensive(ly)
Nicht: ausführt (detailed), umfassend (comprehensive)
Ausgiebig
Ich habe das neue Produkt ausgiebig getestet
To belch
Rülpsen
Cheeky
Frech
To swell
(An)schwellen
Mein Knie schwoll wegen meines Sturzes beim Training an (my knee swelled because of my fall at training)
To stretch out/expand/widen
Ausdehnen
Das Universum dehnt sich immer weiter in alle Richtungen aus
To hold-up/delay
Aufhalten
To burst/pop
Nicht: bersten
Platzen
Seifenblasen platzen nach ein paar Sekunden (Soap bubbles burst after a few seconds)
To overwhelm
Überwältigen
To violate/infringe/hurt
Verletzen
Niemand sollte die Rechte eines anderen verletzen (nobody should infringe on someone else’s rights)
The outlook/view/prospect
Die Aussicht
Harsh/coarse/rough (I.e. climate)
Nicht: grob (coarse)
Rau
Raue Umgebungsbedingungen (harsh environmental conditions)
Das Klima ist für manche Getreidesorten zu Rau (the climate is too harsh for some crop types)
The gutter
Die Rinne
Ich kletterte auf das Dach, weil die Rinne verstopft war
Verstopfen (to clog/congest)
To accelerate/speed up/expedite
Nicht: vorantreiben
Beschleunigen
Wir müssen Mitarbeiter anwerben, um das Projekt zu beschleunigen
The fall/overthrow
Der Sturz
Der Kletterer hat den Sturz überlebt
Eine Verschwörung führte zum Sturz des Königs
Die Verschwörung (the conspiracy)
Stürzen (to fall/overthrow)
The edition/issue/expense/outlay
Die Ausgabe
Keine Sorge, die Ausgaben sind absetzbar (don’t worry the expenses are deductible)
Die neueste Ausgabe der Zeitung erschien heute
Notorious
Nicht: notorisch
Berüchtigt
To detect/feel out/seek out/sense out
Aufspüren
Hunde werden dafür verwendet, Drogen aufzuspüren (dogs are used to detect drugs)
The effort/expenditure
Der Aufwand
The guard
Nicht: der Wächter, die Bewachung, die Wache
Der Wärter
To stow
(Ver)stauen
To clear/vacate
Räumen
The jug
Der Krug
Wir bestellten ein Krug Wasser zum Essen (…with our meal)
To appall
Nicht: entsezten (to shock/horrify), anekeln
Empören
Der Sexismus der Werbekampagne hat mich empört
To warrant/guarantee/ensure
Nicht: garantieren, sorgen für, sichern
Gewährleisten
To add on/append
Hinzufügen
To blush
Erröten
To near/approach
Sich nähern
To lick
Lecken
The throat
Nicht: der Hals, der Rachen
Die Kehle
Troublesome
Lästig
Ich benutze Insektenspray, um mein Zuhause vor lästigen Insekten zu schützen
The godfather
Der Pate
The agony/torture/torment
Nicht: die Folter (the torture), die Marter
Die Qual
Nach den Prüfungen kam die Qual des Wartens
The suspicion
Der Verdacht
To deprive/rob
Nicht: entziehen (withdraw/escape)
Berauben
Conspicuous
Auffällig
To preserve
Nicht: schonen (to preserve/look after),schützen, erhalten, konservieren
Bewahren
To worship
Verehren
To connect/hook up
Nicht: verbinden
Anschließen (an)
Der Scanner ist an den Computer angeschlossen (is connected to…)
Clear as day/correct
Sonnenklar
Never ever
Nie und nimmer
To groan/moan
Stöhnen
Perfect/complete/whole
Nicht: Optimal
Vollkommen
Ein vollkommener Tag beginnt mit einem guten Frühstück
Official/ministerial
Amtlich