Glosario de términos jurídicos (s)

Question 1

Sanction (n)

Answer 1

Sanción

Question 2

Sanction (v)

Answer 2

Sancionar

Question 3

Sawed-off shotgun

Answer 3

Escopeta recortada

Question 4

Scene (of the crime)

Answer 4

El lugar de los hecho

Question 5

Schedule (n)

Answer 5

Calendario / agenda / programa / horario

Question 6

Schedule (v)

Answer 6

Programar, fijar (en el calendario) / señalar

Question 7

Scheduled (adj)

Answer 7

Previsto, programado

Question 8

Seal the records

Answer 8

Sellar el expediente

Question 9

Search warrant

Answer 9

Orden de registro / orden de cateo

Question 10

Search

Answer 10

Registrar (revisar)

Question 11

Second degree

Answer 11

En segundo grado

Question 12

Seizure of assets

Answer 12

Decomiso de bienes

Question 13

Self-defense

Answer 13

Autodefensa / defensa propia / legítima defensa

Question 14

Sentence (n)

Answer 14

Condena / pena / castigo

Question 15

Sentence (v)

Answer 15

Condenar / imponer la condena / imponer la pena

Question 16

Sentence, concurrent

Answer 16

Condena/pena concurrente / simultánea

Question 17

Sentence, suspended

Answer 17

Condena/pena suspendida

Question 18

Sentences, consecutive

Answer 18

Condenas/penas consecutivas

Question 19

Sentencing hearing

Answer 19

Audiencia para dictar la condena / para imponer la pena

Question 20

Serial killer

Answer 20

Asesino en serie

Question 21

Serve (a sentence)

Answer 21

Cumplir la condena / purgar la condena

Question 22

Serve

Answer 22

Entregar oficialmente / notificar oficialmente

Question 23

Service (documents)

Answer 23

Entrega o notificación oficial

Question 24

Session

Answer 24

Sesión (en sesión)

Question 25

Set forth

Answer 25

Exponer / presentar (expuesto / presentado)

Question 26

Set over

Answer 26

Aplazar / postergar

Question 27

Settle

Answer 27

Llegar a un acuerdo

Question 28

Settlement

Answer 28

Acuerdo

Question 29

Sever

Answer 29

Separar

Question 30

Sexual abuse

Answer 30

Abusos deshonestos / abuso sexual

Question 31

Sexual assault

Answer 31

Agresión sexual

Question 32

Sexual offender treatment

Answer 32

Tratamiento para delincuentes sexuales

Question 33

Sexual offender

Answer 33

Delincuente sexual / infractor sexual

Question 34

Sexual offense

Answer 34

Delito sexual

Question 35

Sheriff

Answer 35

Sheriff

Question 36

Shoot

Answer 36

Disparar

Question 37

Shoot to death

Answer 37

Matar a tiros

Question 38

Shoplifting

Answer 38

Hurto / ratería de tiendas

Question 39

Short-term

Answer 39

A corto plazo

Question 40

Shotgun

Answer 40

Escopeta

Question 41

Show Cause hearing

Answer 41

Audiencia para fundamentar una causa

Question 42

Show Cause order

Answer 42

Orden de comparecer para fundamentar una causa

Question 43

Sidebar

Answer 43

Consulta en el estrado / conferencia privada con el juez

Question 44

Significant

Answer 44

Significativo

Question 45

Small claims court

Answer 45

Tribunal de reclamos menores

Question 46

Sober

Answer 46

Sobrio

Question 47

Speed limit

Answer 47

Límite de velocidad / velocidad máxima

Question 48

Speeding

Answer 48

Exceder el límite de velocidad / exceso de velocidad

Question 49

Speedy trial

Answer 49

Juicio sin demora

Question 50

Stab

Answer 50

Apuñalar

Question 51

Stalking

Answer 51

Acecho / acechar

Question 52

Stand down

Answer 52

Bajar del estrado

Question 53

Standard sentencing range

Answer 53

Escala normal de condena

Question 54

Statute

Answer 54

Ley / estatuto

Question 55

Statute of limitations

Answer 55

Ley de prescripción

Question 56

Stay (to)

Answer 56

Suspender

Question 57

Stipulate

Answer 57

Estipular / concordar

Question 58

Stipulation

Answer 58

Estipulación

Question 59

Strike (statement, question, etc.)

Answer 59

Suprimir / borrar / tachar

Question 60

Submit

Answer 60

Presentar

Question 61

Subpoena (a person)

Answer 61

Citar

Question 62

Subpoena

Answer 62

Orden de comparecencia / citatorio

Question 63

Successfully complete

Answer 63

Completar satisfactoriamente

Question 64

Sue

Answer 64

Demandar (a alguien)

Question 65

Suit

Answer 65

Demanda

Question 66

Summary judgment

Answer 66

Sentencia (fallo )sumaria(o)

Question 67

Summation (in)

Answer 67

En resumen

Question 68

Summon

Answer 68

Citar

Question 69

Summons

Answer 69

Citación / Orden de comparecencia

Question 70

Suppress evidence

Answer 70

Excluir una prueba

Question 71

Surveillance

Answer 71

Vigilancia

Question 72

Suspect (n)

Answer 72

Sospechoso

Question 73

Suspected of

Answer 73

Bajo sospecha de

Question 74

Swear in

Answer 74

Juramentar (a)