Glosario de términos jurídicos (b)

Question 1

BAC (Blood alcohol content)

Answer 1

Concentración de alcohol en la sangre

Question 2

Bail

Answer 2

Fianza

Question 3

Bail bond

Answer 3

Caución

Question 4

Bail jumping

Answer 4

Huir bajo fianza / quebrantar la fianza

Question 5

Bailiff

Answer 5

Alguacil

Question 6

Ballistics report

Answer 6

Informe de balística

Question 7

Bank robbery

Answer 7

Atraco de un banco / Asalto de un banco

Question 8

Bankruptcy

Answer 8

Quiebra / bancarrota

Question 9

Based on

Answer 9

Basado en

Question 10

Basis (factual)

Answer 10

Fundamento / base

Question 11

To Batter

Answer 11

Maltratar / pegar

Question 12

Battery

Answer 12

Lesiones

Question 13

Bench trial

Answer 13

Juicio ante el juez / sin jurado

Question 14

Bench warrant

Answer 14

Orden judicial de arresto (o) de captura/detención/aprehensión

Question 15

Bench

Answer 15

Banco / estrado / juez (fig)

Question 16

Bench conference

Answer 16

Consulta en el estrado

Question 17

Beyond a reasonable doubt

Answer 17

Más allá de toda duda razonable / de una duda razonable

Question 18

Birth certificate

Answer 18

Partida / acta / certificado de nacimiento

Question 19

Bizarre behavior

Answer 19

Comportamiento extraño

Question 20

Blood alcohol level

Answer 20

Concentración/nivel de alcohol en la sangre

Question 21

Blood alcohol test

Answer 21

Análisis/prueba de alcohol en la sangre

Question 22

Book (v)

Answer 22

Fichar (el arresto/la detención)

Question 23

Booking

Answer 23

Ficha policial

Question 24

Bound (to)

Answer 24

Obligado a

Question 25

Break (the law)

Answer 25

Quebrantar / contravenir / violar

Question 26

Breaking and entering

Answer 26

Allanamiento (ilegal)

Question 27

Breathalyzer

Answer 27

Alcoholímetro

Question 28

Bribe (n)

Answer 28

Soborno / mordida (en México)

Question 29

Bribe (v)

Answer 29

Sobornar

Question 30

Bribery

Answer 30

Soborno

Question 31

Brief

Answer 31

Escrito / Sumario

Question 32

Bring an action

Answer 32

Entablar un juicio / entablar un proceso de demanda / entablar una demanda

Question 33

Bring to trial

Answer 33

Someter a juicio

Question 34

Bruise (n)

Answer 34

Moretón / cardenal / magulladura / moradura

Question 35

Bulletproof

Answer 35

A prueba de balas / antibalas

Question 36

Bulletproof vest

Answer 36

Chaleco antibalas

Question 37

Burden of proof

Answer 37

La carga de la prueba / peso de la prueba

Question 38

Burglary

Answer 38

Robo con escalamiento