Glosario de términos jurídicos (f)

Question 1

Factual basis (foundation)

Answer 1

Fundamento

Question 2

Failure to

Answer 2

Incumplimiento con… / falta de…

Question 3

Failure to appear (FTA)

Answer 3

Falta de comparecencia / comparecer

Question 4

Fee(s)

Answer 4

Honorarios / cuota / tarifa / costos / cargos / costas

depends on context

Question 5

Felony

Answer 5

Delito mayor

Question 6

Field sobriety test

Answer 6

Prueba de sobriedad en el campo/sobre terreno

Question 7

File (n)

Answer 7

Expediente / archivo / acta

Question 8

File (v)

Answer 8

Presentar / registrar / archivar / entablar / interponer

depends on context

Question 9

File a complaint

Answer 9

Presentar una denuncia

Question 10

File charges (against)

Answer 10

Presentar cargos (contra)

Question 11

File suit

Answer 11

Entablar un pleito / interponer una demanda

Question 12

Filing fee

Answer 12

Cuota de presentación

Question 13

Financial screening

Answer 13

Entrevista para determinar la situación/solvencia económica

Question 14

Finding (to find/make a finding)

Answer 14

Determinación / Determinar / Decisión / fallo

Question 15

Fine (administrative)

Answer 15

Multa administrativa

Question 16

Fine (v)

Answer 16

Multar

Question 17

Fine (n)

Answer 17

Multa

Question 18

Finger print

Answer 18

Huella dactilar / digital

Question 19

Fire (a gun)

Answer 19

Disparar

Question 20

First degree

Answer 20

En primer grado

Question 21

Flee

Answer 21

Darse a la fuga

Question 22

For the record

Answer 22

Para que conste en las actas

Question 23

Foregoing (the)

Answer 23

Lo anterior

Question 24

Forfeit bail

Answer 24

Perder la fianza

Question 25

Forgery

Answer 25

Falsificación

Question 26

Foster

Answer 26

Acoger en el hogar (sin adoptar legalmente)

Question 27

Foster care

Answer 27

Colocación con familia de acogida/crianza

Question 28

Foster family

Answer 28

Familia de crianza / acogida

Question 29

Foster home

Answer 29

Casa de crianza / acogida

Question 30

Fraud

Answer 30

Fraude

Question 31

Freedom of speech

Answer 31

Libertad de expresión

Question 32

Full time

Answer 32

de Tiempo completo

Question 33

Funding

Answer 33

Fondos / recursos / financiamiento