Glosario de términos jurídicos (A) Flashcards
Abandonment
Abandono
Abate
Reducir / rebajar
Abide by
Respetar / cumplir con / acatar
Above named
Antedicho / sobredicho
Abuse of discretion
Abuso de discreción
Abuser
Abusador / agresor
Access (have … to)
Tener acceso a
Accomplice
Cómplice
According to
Según / conforme a / de acuerdo a
Accusation
Denuncia / acusación / imputación
Acknowledge
Reconocer
Acquit
Absolver
Acquittal
Absolución
Acting in the capacity of…
Actuando en calidad de…
To Address (a person)
Dirigirse a
To address (an issue)
Tratar
Adjourn
Levantar/suspender la sesión
Adjournment
Suspensión
Administer the oath to…
tomar juramento (a) / Juramental (a)
Admissible evidence
Pruebas admisibles
Admit into evidence
Admitir/aceptar como prueba
Admonish
Amonestar
Adopt (an ordinance)
Adoptar / aprobar
Advantage (take…of someone)
Aprovecharse de alguien
Advice of rights
Lectura de derechos / notificación de derechos
advocacy
Defensa / Intercesoría
affidavit
Declaración jurada (por escrito
Aforementioned
Antes mencionado
Aforesaid
Antedicho/susodicho
Aggravated…(adj)
. . . con agravante
Aggravating circumstances
Circunstancias agravantes
to agree
Acordar / aceptar / coincidir
/ consentir en
agreement
Acuerdo/ Convenio
Agreement (to be in)
estar de acuerdo
Agreement (to reach)
Llegar a un acuerdo/pactar un acuerdo
Aid and abet
Asistir e instigar / auxiliar e incitar
Alibi
Coartada
Alimony
Pensión alimenticia
Allegation
Alegación / alegato / acusación
To allege
Alegar
Alleged
Presunto
Allocution (right of)
Derecho a la última palabra
Alternate juror
Jurado suplente
amend
Enmendar/modificar
amendment
Enmienda
Amended Information
Informe acusatorio enmendado
to annul
anular
To appeal
apelar / interponer un recurso de apelación
appeal (n)
apelación / recurso de casación
Appear (in court)
comparecer (ante el tribunal)
Appearance (in court)
Comparecencia
Appelant
Apelante
Applicant
Solicitante
Application Fee
Cuota de solicitud
Application
Solicitud
Appoint (an attorney)
Nombrar/asignar (un abogado)
approval
Aprobación
Arbitration
Arbitraje
Argue
Argumentar / alegar
Armed Robbery
Robo a mano armada / Asalto a mano armada
arraignment
Lectura de cargos / presentación de cargos / acusación /
instrucción de cargos
arrangement
Arreglo / Acuerdo
To arrest
arrestar / detener
arrest warrant
Orden de detención/arresto / orden de aprehensión
Arson
Incendiarismo / incendio premeditado / incendio
provocado
Arsonist
Incendiario / pirómano
Ask for
Pedir / solicitar
Asked and answered
Ya preguntado y contestado
assault (n.)
Agresión
to assault
agredir
Assault and battery
Agresión con lesiones
Assault with a deadly weapon
Agresión con arma mortífera / con arma letal
Assessment
Evaluación / estudio
Assesment (fee)
Multa / cuota especial
Assets
Bienes
To assume
Suponer
Assumption
Suposición
At that time
En ese momento
At this time
En estos momentos
At the request of
A petición de
Attached
Adjunto / anexo
Attempt (n)
Intento / tentativa
Attempted murder
tentativa de asesinato
Authority
Autoridad
Authorization
Autorización
Auto theft
Robo de vehículo
Award (n.) (of damages)
Indemnización
To award
conceder / otorgar
accuse (to)
Denunciar / acusar / imputar
Accused / defendant
Acusado