George Mustaki Il y avait un jardin Flashcards
Il y avait un jardin
C’est une chanson pour les enfants qui naissent et qui vivent Entre l’acier et le bitume, entre le béton et l’asphalte.
La chanson parle des enfants qui grandissent dans les villes modernes. Métaphore : “acier, bitume, béton, asphalte” représentent la ville, les immeubles, les routes. Mots difficiles : acier (métal solide), bitume (matière noire des routes), béton (matériau de construction), asphalte (revêtement des routes).
Et qui ne sauront peut-être jamais Que la terre était un jardin.
Ces enfants ne connaîtront peut-être jamais la beauté de la nature. Métaphore : “la terre était un jardin” signifie que la nature était belle avant la pollution et l’urbanisation. Mots difficiles : sauront (verbe savoir, connaître).
Il y avait un jardin qu’on appelait la terre.
Avant, la Terre était comme un beau jardin naturel. Métaphore : la Terre était un endroit agréable et fertile.
Il brillait au soleil comme un fruit défendu.
La Terre était belle et précieuse, mais peut-être interdite ou en danger. Métaphore : “fruit défendu” fait référence à la Bible (Adam et Ève), symbolisant quelque chose de précieux mais inaccessible. Mots difficiles : brillait (éclairait, scintillait), interdit (non autorisé).
Non, ce n’était pas le paradis ni l’enfer Ni rien de déjà vu ou déjà entendu.
Ce jardin n’était ni un endroit parfait (paradis) ni un endroit horrible (enfer). C’était quelque chose d’unique. Mots difficiles : paradis (lieu idéal), enfer (lieu de souffrance).
Il y avait un jardin, une maison, des arbres, Avec un lit de mousse pour y faire l’amour.
Avant, la nature était paisible, avec des arbres et un sol confortable comme un lit de mousse. Mots difficiles : mousse (plante verte douce).
Et un petit ruisseau roulant sans une vague Venait le rafraîchir et poursuivait son cours.
Un petit ruisseau d’eau claire coulait tranquillement et rafraîchissait le jardin. Mots difficiles : ruisseau (petite rivière), rafraîchir (rendre plus frais), cours (trajet de l’eau).
Il y avait un jardin grand comme une vallée.
Le jardin était immense, comme une grande vallée. Mots difficiles : vallée (région entre deux montagnes).
On pouvait s’y nourrir à toutes les saisons, Sur la terre brûlante ou sur l’herbe gelée.
Avant, la nature offrait de la nourriture toute l’année, en été comme en hiver. Mots difficiles : nourrir (donner à manger), brûlante (très chaude), gelée (très froide).
Et découvrir des fleurs qui n’avaient pas de nom.
Il y avait des plantes inconnues et sauvages. Mots difficiles : découvrir (trouver), nom (appellation, désignation).
Il était assez grand pour des milliers d’enfants.
Ce jardin pouvait accueillir beaucoup de monde. Mots difficiles : assez (suffisant), milliers (beaucoup).
Il était habité jadis par nos grands-pères Qui le tenaient eux-mêmes de leurs grands-parents.
Avant, les générations précédentes vivaient en harmonie avec la nature. Mots difficiles : jadis (autrefois, dans le passé), tenaient (gardaient, possédaient).
Où est-il ce jardin où nous aurions pu naître, Où nous aurions pu vivre insouciants et nus ?
La chanson se demande où est passée cette nature disparue, où les gens pouvaient vivre librement. Mots difficiles : insouciant (sans souci, libre), nu (sans vêtements).
Où est cette maison toutes portes ouvertes ?
Où est cette maison accueillante et libre, qui n’existe plus ? Mots difficiles : portes ouvertes (accueillant, sans restriction).
Que je cherche encore et que je ne trouve plus ?
La personne continue de chercher ce jardin et cette maison idéals, mais ils ont disparu. Mots difficiles : cherche (essaye de trouver), trouve (découvre, voit), plus (ne… plus = n’existe pas ou n’est plus disponible).
