français 3 II Flashcards
un/e malade mental/e
Geisteskranke/r; psychisch Krank/e
ergothérapie f.
Beschäftigungstherapie
un/e thérapeute (terapöt)
Therapeut/in
une étude de cas
Fallstudie
un test (d’intelligence / d’aptitude)
(Intelligenz-/Eignungs-)Test
la fiabilité
Zuverlässigkeit
le changement social
sozialer / gesellschaftlicher Wandel
environnement m. social
das soziale Umfeld
la croissance (démographique)
(Bevölkerungs-)Wachstum
mener / effectuer une enquête
eine Umfrage durchführen
mener qc. = etw. (durch)führen, leiten
effectuer qc. = durchführen, tätigen
45% des personnes interrogées
45% der Befragten
statistique(s) f.
Statistiken; Statistik
Ces statistiques sont trompeuses.
= Diese Statistiken sind irreführend.
La statistique est une branche des mathématiques.
= Die Statistik ist ein Teilgebiet der Mathematik.
la population
- Bevölkerung
- Grundgesamtheit
la dynamique de groupe
Gruppendynamik
l’enseignement m. (élémentaire / secondaire)
Unterricht, Bildungswesen
(in der Grundschule / in der höheren, weiterführenden Schule)
la maternelle
Kindergarten/-tagesstätte | Vorschule
école f. primaire
Grundschule
aller à l’école
in die Schule gehen; die Schule besuchen
collège m.
Sekundarschule
(etwa = Hauptschule)
le lycée
das Gymnasium
les établissements m. d’enseignement
Bildungseinrichtungen
établissement m. d’éducation spécialisée
Sonderschule
vgl. un centre d’éducation surveillée
= Jugendstrafanstalt
une école commerciale / de commerce
Handelsschule
enseignement m. supérieur
höhere Schulbildung
un établissement d’enseignement supérieur
Hochschule
obtenir une place à l’université
einen Studienplatz bekommen
s’inscrire (à l’université / à un cours)
sich einschreiben (an der Uni / für einen Kurs)
un cours magistral / par correspondance / du soir
Vorlesung / Fernkurs / Abendschule
un cours
= Kurs, Unterrichtsstunde, Lehrgang
IUT m. (Institut Universitaire de Technologie)
Fachhochschule
la formation continue
Fort-/Weiterbildung
la formation pour adultes
= Erwachsenenbildung
une matière (facultative / à option - obligatoire)
(Wahl- / Pflicht-)Fach
Ma matière préférée, c’est les maths.
= Mein Lieblingsfach ist Mathe.
suivre / prendre un cours
einen Kurs besuchen; Unterricht nehmen
un cours de français
= ein(e) Französischkurs / -stunde
la technologie
Technologie
le programme d’enseignement
Lehrplan
suivre le programme
= sich an den Lehrplan halten
s’éloigner du programme
= vom Lehrplan abweichen
orthographe f.
Rechtschreibung
Aujourd’hui, on fait une dictée.
Heute schreiben wir ein Diktat.
une rédaction / un essai (ese)
(Schul-)Aufsatz
un examen
Prüfung; Examen
passer un examen
eine Prüfung ablegen
échouer (à un examen) / être collé à un examen
(bei einer Prüfung) durchfallen / nicht bestehen
réussir un examen / être reçu à un examen
eine Prüfung bestehen
être reçu avec la mention bien
= mit der Note gut bestanden haben
une épreuve écrite / orale
schriftliche / mündliche Prüfung
bûcher (büsche) / potasser / bosser fam.
büffeln; pauken
tricher
As-tu jamais triché à un examen?
schummeln; spicken
copier (sur son voisin)
(von seinem Nachbarn) abschreiben
un bulletin scolaire
Zeugnis
un test à choix multiple
Multiple-Choice-Test
remise f. des diplômes m.
Überreichung der Zeugnisse / Diplome
la remise = Aushändigung, Übergabe
un/e diplômé/e de l’enseignement supérieur
Akademiker/in
enseigner
unterrichten, beibringen
enseigner le français à des enfants
= Kindern Französischunterricht erteilen
Elle apprend vite / lentement.
Sie lernt schnell / langsam.
apprendre un poème par coeur
ein Gedicht auswendig lernen
J’ai appris que l’examen aurait lieu dans deux mois.
Ich habe erfahren, dass die Prüfung in zwei Monaten stattfindet.
avoir lieu = stattfinden
un/e apprenant/e
Lernende/r
étudier / faire des études f.
studieren
Philippe fait des études de médicine à Montpellier.
= Philippe studiert in Montpellier Medizin.
former - suivre une formation
ausbilden - eine Ausbildung machen
des professeurs bien / mal formés
= gut / schlecht ausgebildete Lehrer
programme m. de formation
= Ausbildungsprogramm
un cours pour auto-apprenants - auto-apprentissage m.
Selbstlernkurs - Selbstunterricht
enseignement m. des langues étrangères
Fremdsprachenunterricht
un stage
Praktikum
un/e enseignant/e | un/e professeur
Lehrer/in
un éducateur / une éducatrice
Erzieher/in
un moniteur d’auto-école / de ski
Fahr- / Skilehrer/in
motiver - la motivation
motivieren - Motivation
motiver les élèves à apprendre
= die Schüler zum Lernen motivieren
Les élèves manquent de motivation.
= Die Schüler sind nicht sehr motiviert.
lire pour soi / en silence - lire à voix haute
still lesen - laut lesen
lire = (vor)lesen
un manuel / un livre
Lehrbuch
donner des devoirs à faire
Hausarbeiten aufgeben
Qu’est-ce que tu as comme devoirs à faire?
Was hast du auf?
une réunion de parents d’élèves
Elternabend
un internat / un pensionnat
Internat(sschule)
un gymnase
Turnhalle
la récréation
Pause
la cour de récréation = Pausenhof
vacances f.
Ferien
la rentrée (scolaire)
Schulbeginn (nach den Ferien)
faire l’école buissonnière
Schule schwänzen
un élève sage / appliqué / indiscipliné
ein braver / fleissiger / undisziplinierter Schüler
un emploi du temps
Stundenplan
noter cela dans le journal de classe
es im Klassenbuch vermerken
Un peu de calme, s’il vous plaît.
Bitte etwas Ruhe.
distribuer les livres / les textes
die Bücher / Texte austeilen
C’est en haut / en bas de la page.
Es ist oben / unten auf der Seite.
Tu prends le rôle de la sorcière?
Übernimmst du die Rolle der Hexe?
Passons au paragraphe suivant.
Gehen wir weiter zum nächsten Absatz.
Il vaut mieux que vous preniez des notes. (subjonctif!)
Macht euch besser ein paar Notizen.
Vous me suivez?
Könnt ihr mir folgen?
souligner qc.
etw. unterstreichen / betonen
surligner qc.
marquer qc.
etw. markieren, hervorheben
cocher qc.
etw. ankreuzen
résumer l’action f.
die Handlung zusammenfassen
faire un résumé bref du texte
eine kurze Zusammenfassung des Textes machen
bref, brève = kurz
trouver un titre à l’histoire
eine Überschrift für die Geschichte finden
Je voudrais que vous copiiez cela. (subjonctif!)
Ich möchte, dass ihr das abschreibt.
Ecrivez lisiblement, s’il vous plaît.
Bitte schreibt leserlich.
C’est à qui le tour?
Wer ist als Nächster dran?
Au suivant, s’il vous plaît.
Der Nächste, bitte.
par groupes de deux
in Partnerarbeit
Essaie de parler plus distinctement.
Versuch deutlicher zu sprechen.
Redis-le, s’il te plaît.
Sag das bitte nochmal.
Ne soufflez pas, s’il vous plaît.
Bitte nicht vorsagen.
Efface ce mot.
Wisch dieses Wort weg / von der Tafel.
Vous avez fini?
Seid ihr fertig?
Tout le monde a rendu sa copie?
Haben alle ihre Arbeit abgegeben?
Je vous rends les copies lundi.
Ich gebe euch die Arbeiten am Montag zurück.
un campus
Campus
un resto
Mensa
