FlashcardsAug012017
News In Slow Spanish
Están escuchando
You are listening to
nuestros oyentes
our listeners
con el fin de formar
with the purpose of forming
Asamblea Constituyente
Constituent Assembly
proyecto
bill
impulsado por
fostered by
congresistas
congressmen
que busca convertir a
seeks to turn
en ley
into law
un coche eléctrico
an electric car
la última
the latest
competencia de natación
swimming competition
un tiburón
a shark
me parece fundamental
I think it is critical
Por eso
Therefore
voy a sugerir a
I am proposing
Me parece muy bien
It seems right
Como estuve ahí
Given that I was there
hace unos días
a few days ago
contarles mi propia
tell you my own
lo que vi
what I saw
les recuerdo que
let me remind you that
estaremos ofreciendo
we’ll be offering
gratuito
free
página web
website
conocer el horario
know the schedule
sigamos con los anuncios
let’s continue with the announcements
les tenemos
we have for you
seguiremos estudiando
we’ll continue studying
Cerraremos la emisión
We’ll conclude this broadcast
Hacer agua
To make water
Me parece que estamos listos
I think we are ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
vota creación de
votes to create
Asamblea Constituyente
Constituent Assembly
eligió
elected
que formarán
who will form
una entidad
an entity
poderes ilimitados
unlimited power
podría reformar
could reform
éste es el único camino
this is the only path
para alcanzar la paz
towards peace
una sostenida
a prolonged
Según el Consejo Electoral
According to the electoral authorities
habrían participado de la votación
might have taken part in the vote
la población
the population
de verificar
to verify
ante la falta de auditorías
due to a lack of auditing
no llegan a
don’t reach
es ilegítimo
to be illegitimate
ya que no se realizó
because they didn’t call for
consulta popular
referendum
previa
before
deseaban una Constituyente
wanted a Constituent Assembly
desconocieron los resultados
disavowed the results
que se dieron durante
which took place during
al menos
at least
muertos
dead
fallecidos
deaths
enfrentamientos
clashes
ya supera
has already surpassed
regresas
you return
contarnos todo lo que viste
tell us everything you saw
Cómo notaste
How did you see
deterioro
deterioration
ha sido impresionante
has been incredible
La pobreza, la inseguridad
Poverty, insecurity
no sabría por dónde empezar
I wouldn’t know where to start
Ni siquiera sabía
I didn’t even know
si iba a poder regresar
if I’d be able to return
por todos los vuelos
due to all the flights
han sido cancelados
have been canceled
por todos lados
everywhere
con miedo
scared
Diga lo que diga
Whatever they claim
estaban vacíos
were empty
pensar que
to think that
se instala
moves in
Parlamento
Parliament
Será cuestión de
It’s a matter of
volver a salir a protestar
taking to the streets again
verdad
right
Ya no sé
I don’t know anymore
me cuesta ser
I’m finding it hard to remain
Siento que
I feel like
han agotado todas sus
have run out of
el apoyo
the support
Incluso
Even
Tribunal Supremo de Justicia
Court of Justice
la estrategia hasta ahora
the strategy so far
de qué nos ha servido
what good has it done
hacer lo que quiera
do as it pleases
apropiarse de la Fiscalía
taking over the Attorney General’s office
dilatar
delay
darle más poder a
give more power to
el último bastión
the last stronghold
Lo lamento
I’m sorry
al menos hoy
at least for today
un mensaje de esperanza
a message of hope
Congresistas demócratas
Democrat congressmen
se convierta en ley
to be passed into law
Acción Diferida
Deferred Action
los Llegados en la Infancia
Childhood Arrivals
conocido como
known as
sus siglas en inglés
its English acronym
entonces
at the time
mediante una orden ejecutiva
via an executive order
se convierta en ley
to become a law
protege de la deportación inmediata
protects from immediate deportation
fueron llevados
were brought
siendo niños
as children
Los llamados “soñadores”
The so-called “dreamers”
legalmente
legally
No significa
It doesn’t mean
sin embargo
however
un paso a la ciudadanía
a step towards citizenship
debe ser renovada cada
must be renewed every
Si bien
Although
ha mantenido
has kept
muchos creen
many believe
corre el riesgo de desaparecer
is at risk of disappearing
la presión de
pressure from
varios gobiernos estatales
several state governments
todos ellos
all of them
Ley Americana de Esperanza
American Hope Act
la cual protegería
which could protect
las políticas de cualquier
the policies from any
ha hecho
has made
cambios
changes
sobre todo cuando se refiere a
especially when it comes to
indocumentados
undocumented
considerados prioridad
considered as priority
es cierto
it’s true
sigue tan vigente
is still as active
durante la gestión
during the administration
por cuánto tiempo más
for how much longer
La amenaza
The threat
quienes presentaron
those who presented
encabezados por
led by
acudir a los tribunales
to take it to court
no hará nada por defenderlo
won’t do anything to defend it
Entonces
Then
que llegaron
who arrived
la voluntad de otros
the will of others
no conocen ningún otro hogar
know no other home
deberán regresar a
will have to return to
donde sea que nacieron
wherever they were born
deban enfrentar
will have to face
incertidumbre
uncertainty
no todo está perdido
not everything is lost
Entre otras medidas
Among other measures
Vamos
Come on
No hay forma
There’s no way
se convierta
it will become
Lo sabemos
We know that
que firmaron
who signed
son minoría tanto
are a minority both
la Cámara de Representantes
the Lower House
como en el Senado
as well as the Senate
Incluso si
Even if
un milagro
a miracle
ambas cámaras
both chambers
aprobasen la legislación
were to pass the law
podría vetar
could veto
revela
unveils
coche
car
entregó las llaves
handed the keys
propietarios
owners
la fábrica
the factory
frente a
in front of
el anticipado
the highly-anticipated
se cree
it is believed
podría revolucionar el mercado
could revolutionize the market
un valor
a cost
precio medio
median price
el consumidor
the consumer
un vehículo
a vehicle
de avanzada
cutting edge
una autonomía
a range
base
basic
más caro
most expensive
puede superar
can go over
Esto significa
This means
manejarse automáticamente
self-driving
ya han pagado
have already payed
esperan recibir
are hoping to get
a partir
as of
del año que viene
next year
satisfacer las necesidades
satisfy the needs
cuánto esperé
how long I waited for
no he parado de pensar
I haven’t stopped thinking
el mundo cuando esté lleno de
the world when it’s full of
espera un poco
wait a second
no es así
don’t we
Claro que sí
Of course
la próxima etapa
the next stage
a gasolina
gasoline-fueled
está pensado
is being approached
renovables
renewable
Qué lo hace tan
What makes it so
para cualquiera
for anyone
anteriores
previous
Por supuesto
Of course
muy veloz
very fast
grandes pantallas
huge screens
diseño muy cuidado
carefully planned design
el conductor promedio
the average driver
aquel que va a trabajar
the one who goes to work
Quienes lo han probado
Those who tried it
es solo cuestión de subirse
you just need to get in
para entender
to understand
ha llegado para quedarse
has arrived for good
las ventas
the sales
salvo en
except for
siguen siendo bajas
are still low
petróleo
oil
aún está barato
is still cheap
suficientes estaciones de carga
enough charging stations
Todo eso va a cambiar
That’s all going to change
Pronto
Soon
más económicos
cheaper
el medio ambiente
the environment
derrotado por un tiburón
defeated by a shark
ganador del Oro
Gold winner
tiburón blanco
white shark
algo por el estilo
something like that
el título elegido
the title chosen
promocionar
promote
emitido
broadcast
Semana de los tiburones
Shark week
el nadador
the swimmer
compitiera contra
would compete against
una carrera
a race
La velocidad
The speed
puede alcanzar
can reach
nadando
swimming
menor a
less than
por lo cual
that’s why
medallas olímpicas
Olympic medals
un traje de agua
a wetsuit
una aleta
a fin
patas de rana
flippers
sin embargo
however
no se sintió decepcionada por
were not disappointed by
sino por el hecho
but by the fact
cadena
network
demasiado arriesgado
to risky
exponer
to expose
generado por computadora
computer generated
que nadase a una velocidad
that would swim at a speed
en base a
based on
datos científicos
scientific data
decepción
disappointment
No te preocupes
Don’t worry
quiere la revancha
he wants a rematch
no le preguntamos
don’t we ask
de nuevo
again
una estafa
a scam
se pasó meses
spent months
la batalla del siglo
the battle of the century
luego nos muestra
then they show us
Qué suerte que no desperdicié
I’m glad I didn’t waste
te esperabas
did you expect
brillantes atletas
brilliant athletes
de la historia
in history
se arrojase de
would jump from
arriesgase su vida
to risk his life
no era necesario
wasn’t necessary
una piscina
a pool
lo suficientemente grande
large enough
un muro que divida
a wall dividing
los andariveles
the lanes
nuestro preciado
our valuable
No me parece
I don’t find it
no probaban
didn’t they try
delfín
dolphin
entonces
then
el duelo
the battle
majestuoso
majestic
bestias sanguinarias
bloodthirsty beasts
hubiese sido una buena elección
would’ve been a good choice
focas, morsas
seals, walruses
qué importa
it doesn’t matter
no tienen sentido
make no sense
muy limitados
very limited
En realidad
Actually
capaces
capable
el poder de nuestras mentes
our brainpower
lo que éstas pueden crear
what they can create
botes, coches, aviones
boats, cars, planes
hablar de un tema
talk about a topic
tal vez te parezca
you might find
un poco extraño
rather strange
Adelante
Go ahead
cualquier temática
any topic
qué te parece si
how about we
la piel latina
Latino skin
me suena al nombre
sounds like the name
más visible y largo
most visible and largest
del cuerpo
of our bodies
existe una
is there a
tantas
so many
cruzas, mestizajes
mixes, miscegenation
Esclavos
Slaves
que se encontraron con
who came across
pueblos originarios
native people
colonos
colonists
Es cierto
It is true
un tipo específico
one specific type
sí se puede decir
we can affirm
tendemos a tener
we tend to have
más oscura
darker
morena
brown
canela
cinnamon
trigueña
the color of wheat
Siempre me gustó
I always liked
el cutis
the skin
habrás notado
you might have noticed
ciertos
certain
procedimientos
procedures
tan bien como esperarías
as well as you’d expect
aún cuando parezca funcionar
even when it seems to work
la verdad
honestly
no soy muy de usar
I don’t usually use
hacen cualquier cosa
do anything
con tal de que compres
as long as you buy
milagrosos
miraculous
mientras no vea nada raro
as long as I don’t see anything strange
conocer bien
know well
darle el cuidado que necesita
provide all the care it needs
pase algo malo
something bad happens
se quejan
complain
demasiadas grasas saturadas
too many saturated fats
frituras
fried foods
no esperarás que renuncie
you don’t expect me to give up
las comidas más deliciosas
the most delicious food
seguramente ya sepas que
you might already know that
Deporte y una buena alimentación
Sports and a good diet
la respuesta
the answer
Ahora bien
Now
las arrugas
wrinkles
se suelen recetar
they usually prescribe
llamado “retin-a”
called tretinoin
requiere una dosis menor
needs a smaller amount
caucásica
Caucasian
se arrugaba poco
didn’t get many wrinkles
un mito
a myth
Ojalá todas tuviésemos
I wish we all had
bronceada
tanned
a menos que
unless
nazcas de pie
[214]
Entonces
Then
no puedo dejarte ir
I can’t let you go
sin que sepas
without learning
fortalecer los huesos
strengthen the bones
prevenir
prevent
Por eso
That’s why
tomar mucho sol
sunbathe a lot
al mediodía
at noon
está bien fuerte
it’s really strong
quemaduras
burns
no hagas eso
don’t do that
llevar una dieta variada
to have a varied diet
si no es suficiente
if it’s not enough
La luz solar
Sunlight
hay que tener mucho cuidado
you have to be very careful
de evitar
to avoid
exposición
exposure
tono oliva
olive-colored
no significa que no
doesn’t mean you don’t
protector solar
sunscreen
Eso decía mi abuela
That’s what my grandmother said
pantalla solar
sunscreen
De hecho
In fact
oscurecimientos
darkening
se manifiestan en
appear in
yo les digo “manchas”
I call them “stains”
cuida tu
take care of you
lo haría cualquier otra persona
anyone else would
olvídate de
forget about
Hacer agua
To make water
a ti qué opinión te merece
what’s your opinion on
el desarrollismo
developmentalism
debes aclarar
you must clarify
qué entiendes por
what do you mean by
un término
a term
demasiado amplio
too broad
Puede entenderse como
It can be understood as
cercano
close to
Se nota que sabes
I can tell that you know
del tema
about the topic
Aunque tengo mis
But I have my
pues, mira
look
algo estrictamente
something strictly
Comenzando por
Starting with
lo que sucedió después de
what happened after
tras la creación
after the creation
en tomar
to take
como la de
such as
centro-periferia
center-periphery
Había algo que estaba muy claro
Something seemed very clear
Entre
Between
intercambio comercial muy desigual
very unequal commercial exchange
solo incrementaba la brecha
only increased the gap
ambos
both
subdesarrollo
underdevelopment
de la época
at the time
contribuyeron
contributed
hasta
even
Claro
Right
lo puso en práctica
put it into action
luego otros
then others
impulsaron
fostered
sustitución de importaciones
import substitution
no nos explicas
don’t you explain
básicamente
basically
un estado fuerte
a strong state
pusiera en marcha
could start off
haría crecer al país
would make the country grow
le daría
would give it more
solo exportadores
just exporters
madera, caña de azúcar
wood or sugar cane
lo que sea
whatever
producir manufacturas
to produce manufactured goods
Así
This way
serían sustituidas por
would be substituted by
En teoría
In theory
comenzó rápido a
quickly started to
Principalmente porque
Mainly because
hacía falta un dinero
they needed an amount of money
no poseían
didn’t have
conseguir capital extranjero
to obtain foreign capital
deuda externa
external debt
el capital viniese del estado
the funds came from the state
emitir constantemente más moneda
constantly be issuing currency
controlada
controlled
permite subsidiar
it allows you to subsidize
las empresas
businesses
incentivar
stimulate
estimula el consumo
it encourages spending
cómo hace la gente para ahorrar
how do people save
qué pasa si todo termina
what if it all ends
depende del cristal con que se mire
[47]
Me parece que
I think that
puedes decir eso
can you say that
aplicaron
enforced
lograron conquistar
managed to gain
derechos y avances
rights and progress
más perjudicados
that were harmed the most
la clase media más extendida
the largest middle-class
alfabetización
literacy
asistencia médica gratuita
free health care
el que está
the one that’s
seguro que me vas a acusar de
you’ll probably accuse me of sounding like
Para nada
Not at all
te diría
would tell you
estado burgués
bourgeois state
no pueda haber alguna variante
there can’t be some form
sea un buen
could be a good
complejo
complex
De todas maneras
In any case
valioso
valuable
del tema
about the issue
Aunque será mejor
Although it might be better
que se lo dejemos a
if we leave that to
Cómo puede uno acaso
How could one possibly
Tomada literalmente
If we take it literally
no tiene sentido
makes no sense
lo cierto es
the truth is
que proviene de
it comes from
la jerga marinera
the seamen’s jargon
para la cual
for whom
la forma de describir
a way to describe
a una embarcación comenzaba a entrarle
a vessel starts taking on
a través de alguna grieta
through a crack
abertura
gap
Un barco con agujeros
A boat with holes
está condenado a hundirse
is destined to sink
el navío muestra
the ship reveals
sus desperfectos
its flaws
vemos de pronto
we suddenly see
sobre la cubierta
on the deck
Del mismo modo
Similarly
presentar debilidad
show its weaknesses
síntomas de que va a fracasar
symptoms that it might fail
En sentido figurado
Figuratively
empiezan a mostrar fallas
start to show their flaws
no resisten a una crítica
cannot withstand criticism
no debemos confundir
we mustn’t confuse
significa simplemente
it just means
orinar
to pee
Hoy en día
Nowadays
Dudas
Doubts
admite
accepts
es recomendable mantener
we recommend keeping
antes de que nos demos cuenta
before we realize
de expresarnos correctamente
to express ourselves properly
Dependiendo del caso
Depending on the case
con rumbo a
bound to
se despidió del
said goodbye to
