Episode 219 Flashcards
Spanish
Están escuchando
You are listening to
una manifestación
a rally
la respuesta militar
military action
dice estar considerando
says is considering
respecto a
regarding
Pueblos Indígenas
Indigenous People
la sanción
the punishment
un funcionario público
a public official
una falta ortográfica
a spelling mistake
Quiero sugerir que
I’d like to propose that
Me parece muy bien
That sounds good
sobre este acontecimiento
about these events
tiene para decir al respecto
has to say about it
aprovecho para recordarles
let me use this opportunity to remind you
estaremos ofreciendo
we’ll be offering
quienes tengan preguntas
those who have questions
página web
webpage
conocer el horario
find out the schedule
Qué más tenemos
What else do we have
Estaremos estudiando
We will be studying
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Si así llueve, que no escampe
If it rains like this, don’t let it stop
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain open!
Final fatal
A deadly ending
manifestación
rally
fallecieron
died
resultaron heridas
were injured
manifestantes
protesters
se habían congregado
had gathered
para oponerse a la remoción
to oppose the removal
la estatua
the statue
confederado
confederate
Más del doble
More than double
llegaron luego
arrived later
hacer una contra-protesta
start a counter-protest
de los presentes
of those who attended
Pronto
Soon
se puso
turned
desde los dos bandos
from both sides
embistió contra las masas
rammed against the masses
hiriendo
injuring
matando
killing
El conductor
The driver
enfrentará cargos
faces charges
asesinato
murder
Poco tiempo después
Shortly after
ofrecía asistencia
offered assistance
fuerzas de seguridad
law enforcement
se estrelló
crashed
oficiales
officers
averiguar más
find out more
hechos fatídicos
deadly events
las inmediaciones
the vicinity
Es preocupante
It’s worrying
la respuesta
the response
mejor dicho
rather
la falta
the lack
No salió finalmente
Didn’t he finally appear
condenando
condemning
Recién
Only
de los hechos
after the events
habló frente a las cámaras
he spoke to the cameras
que dio
he gave
tan serio
so serious
me pareció bastante
I found it quite
no hizo mención alguna al coche
there was no mention of the car
muchos bandos
many sides
Como si
As if
estuvieran al mismo nivel
were at the same level
Claro
Right
lamentablemente se volvió
unfortunately turned
abiertamente
openly
tenía que acabar
it had to end
dar un mensaje tan blando
send such a weak message
espera que salgas a levantarte contra
are expecting you to stand up against
el odio
hatred
van por ahí cantando
go around chanting
fue otra historia
it was quite different
movimientos
movements
luego de ser criticado duramente
after being harshly criticized
Más que
More than
pareció una respuesta
it seemed like a response
aplacar
appease
que recibió
he was getting
Líderes
Leaders
desaprueban
condemn
declaraciones
pronouncement
sobre
on
Las declaraciones
The statements
han vuelto a generar polémica
have once again proved controversial
Esta vez
This time
se trata de comentarios
it’s comments
en referencia a
regarding
que atraviesa
suffered in
la cual se ha intensificado
which has intensified
la reciente creación
the recent creation
Asamblea Constituyente
Constituent Assembly
poderes
powers
habló públicamente
spoke publicly
su preocupación
his concern
comparte con
he shares with
Tras decir
After saying
sufriendo y muriendo
suffering and dying
el mandatario
the president
agregó
added
entre ellas una respuesta militar
including a military option
opuestos al régimen
who oppose the regime
bloque comercial
trade bloc
que hace poco suspendió
recently suspended
ruptura del orden
a disruption of the order
también rechazaron
also rejected
retórica bélica
warlike rhetoric
el retorno
the return
debía llegar
should come
por el lado del diálogo
via dialogue
ha sido un grave error
has been a big mistake
no tenemos intención de repetir
we don’t intend to relive
No es ningún
It is no
muchas veces
many times
intercedió
has intervened
desestabilizar
destabilize
promover otro
promote another one
nunca resultaron
never turned to be
si tu preocupación
if your concern
vas a sugerir
can you suggest
está ayudando
is helping
Ya lo creo
You bet
aliados
allies
puede utilizar
can use
quienes en teoría
those who in theory
su mayor enemigo
his biggest enemy
imperio
empire
al igual que lo hacía
just like
ha culpado
has blamed
intentando derrocarlo
trying to overthrow him
le da la razón
is proving him right
Por suerte
Fortunately
de gira por
on a tour of
calmar los ánimos
calm people down
el objetivo
the goal
encontrar
to find
pacífica
peaceful
Estoy seguro
I am sure
se encargará de
he will make sure to
remendar los exabruptos
mend the harsh remarks
traer tranquilidad
calm people down
explicando los verdaderos
by explaining the actual
suelen ser
are usually
moderados
measured
lo que promete el jefe de estado
what the head of state promises
El mundo celebra
The world celebrates
Pueblos Indígenas
Indigenous People
Naciones Unidas
UN
eligió esta fecha
chose this date
distintas comunidades nativas
different native communities
concienciar
raise awareness
respeto
respect
pueblos ancestrales
ancient peoples
grupos distintos
different groups
que hablan casi
who speak almost
lenguas
languages
La mayor
The largest
se encuentra en
is located in
la población
the population
muchos puntos
many places
así como también
as well as
reclamos
protests
por ejemplo
for instance
reclamaron
demanded
libre
free
mientras que en
while in
resaltó
highlighted
en un discurso
in a speech
las luchas
the fights
movimientos originarios
native people movements
se cumplen
it marks
desde que la ONU aprobó
since the UN approved
sobre los derechos
on the rights
Entonces es
Then it is
sus logros
its achievements
la aplicación de
enforcing
ha logrado
has achieved
algunos éxitos
some accomplishments
sigue habiendo una gran brecha
there’s still a huge gap
reconocimiento
acknowledgment
el ejercicio de sus derechos
the exercise of their rights
en la práctica
in practice
siguen estando entre
are still among
desfavorecidas
disadvantaged
marginación
marginalization
tiene tres veces más posibilidades
is three times more likely
la pobreza
poverty
perdiendo sus costumbres
losing their traditions
no se da cuenta
don’t realize
ciertas cosas
certain things
algunas enfermedades
some diseases
cambio climático
climate change
Tienes razón en todo eso
You are right about everything
hay que decir
we must say
ha sido pionera
has been a pioneer
el reconocimiento de los derechos
acknowledging the rights
gran porcentaje
big amount
protegido bajo
protected by
algún marco legal
some legal framework
falta muchísimo para
we are still far from
su forma de vida
their lifestyles
recursos
resources
no alcanza
is not enough
transformar las palabras en hechos
turn words into actions
Funcionario
Official
castigado
punished
un error ortográfico
a spelling mistake
A principios
In the beginning
se viralizó
it went viral
las redes sociales
social media
en el que
in which
llamaba la atención
stood out
un grosero
a gross
en vez de
instead of
en lugar de
instead of
la segunda sílaba
the second syllable
aparecía
appeared
una ficha de registro
a registration form
investigadores
researchers
Biblioteca y Archivo
Library and Archive
un bibliotecario
a librarian
cuyo nombre
whose name
no ha sido revelado
has not been disclosed
el encargado de redactarla
the one responsible for writing it
imprimir las copias
print the copies
El despacho
The office
emitió un breve comunicado
issued a brief statement
pidiendo disculpas por lo sucedido
apologizing for what happened
Lamentamos mucho
We deeply regret
el empleado público
the public official
ha sido debidamente castigado
has been duly punished
deberá llenar
will have to fill
cuadernos
notebooks
hojas
pages
Además
Also
el lapso de
the span of
leerá un libro
he must read a book
al menos
at least
en horario fuera de oficina
after work
viene de
comes from
de dirigir algo
of directing something
ya sea una reunión
whether it be a meeting
una empresa
a company
las tareas
the tasks
no todo el mundo
not everyone
tan inteligente y culto
as smart and cultured
nada más
that’s it
tú nunca cometes
you never make
seguro
sure
tendría mucho cuidado
I’d be very careful
deshonrando
disgracing
Me parece que estás exagerando
I think you are exaggerating
un poco
a bit
al igual que lo hizo
same as
Te parece mal
You think it’s wrong
un empleado
an employee
incentivar la lectura
encourage reading
Tiene sentido
It makes sense
la pena
the punishment
venga por este lado
has something to do with that
Todos deberíamos leer
We should all read
lo de escribir
that thing about writing
innumerables veces
countless times
como si estuviese
as if he was
humillante
humiliating
Así no se le olvidará
This way he won’t forget
Sabes perfectamente
You know perfectly well
tonto
silly
al escribir las letras
when spelling the letters
Por eso mismo
That’s why
ejemplar
exemplary
Dominar un idioma a la perfección
To master a language
por más que sea tu lengua nativa
even if it is your mother tongue
requiere de un trabajo costante
requires constant work
No querrás decir
Don’t you mean
la semana que viene
next week
me escribas
you write
A ver si aprendes
Let’s see if you learn
me preocupa el tema
I’m worried about the issue
pimentón
paprika
a ver
let’s see
con qué me vas a venir ahora
what are you going to tell me now
que te viene a la mente
that comes to mind
Pues
Well
húngara
Hungarian
los platos españoles
Spanish dishes
pulpo a la gallega
Galician-style octopus
verdad
right
el condimento
the seasoning
De hecho
In fact
en polvo
powdered
le decimos
we call it
Te das cuenta
Do you realize
los pimientos y ajíes
peppers and chilies
con que a eso querías llegar
so that’s what you were getting to
por supuesto
of course
Cómo es que
How come
tan nuestro
so typical of ours
acabó siendo
ended up being
la historia de siempre
the usual story
llegaron
arrived
daba nuestra tierra
our land provided
conque decidieron llevarlos
so they decided to take them
No te lo tomes personalmente
Don’t take it personally
ha sido así con
that’s how it’s been with
semillas han viajado
seeds have traveled
milenios
millennia
el paladar insaciable
the insatiable palate
Con que de eso se trata
So that’s why
recibiese un poco más de reconocimiento
to get more recognition
haberle dado
having gifted
por aquí
over here
todas formas, tamaños
all shapes, sizes
con qué cocinar
to cook with
Los había suaves
Some were mild
picantes
hot
Casi incomibles
Almost impossible to eat
al picor
to spice
nadie niega
no one denies
interconectado
interconnected
conque ya no somos
and therefore we are not
aislado
isolated
A partir del
Starting in the
como tantos otros
as well as many other
diversas partes
different parts
como
because
se hibridan con facilidad
they can easily be cross-bred
fueron desarrollando
they kept developing
grados de picante
spice levels
hoy en día
nowadays
fundamental
essential
Ya ves
See
Qué sería de la comida
What would the food be like
Que te manden
Do you want them to send you
carta de agradecimiento
thank-you letter
Con que nuestros
Just if our
a nivel mundial
globally
ya me sentiría mejor
I would feel better
la verdad
honestly
no entiendo este complejo
I don’t understand this complex
Actúas como si
You act as if
borrado del mapa
[216]
me vas a decir
you are going to tell me
pimienta de Cayena
cayenne pepper
conocida
famous
Te recuerdo
Let me remind you
Guayana Francesa
French Guiana
con el que se elaboran
with which they make
de moda
trendy
acaso
by any chance
se hace
it’s produced
Se lo deja madurar
They let it get ripe
se lo ahúma
they smoke it
puedes agregar
can you add
Con que nadie
So now no one
los conoce
knows them
un poco más desconocido
a bit less popular
un condimento
a seasoning
Pruébalo
Try it
te hará olvidarte de
it will make you forget
Si así llueve, que no escampe
If it rains like this, don’t let it stop
No sabes lo bonita
You can’t imagine how pretty
que está mi prima
my cousin looks
problemas de peso
weight problems
poco sana
not very healthy
por eso
for that reason
baja autoestima
low self-esteem
hace un tiempo
a while ago
empezó a comer
she started eating
de manera saludable
in a healthy way
Nada de eso
None of that
en vez de procesados
instead of processed ones
haciendo ejercicio
exercising
sin excesos
without overdoing it
Se la ve fuerte
She seems so strong
va a seguir por este camino
she’ll continue on this path
se la nota mucho más feliz
she seems much happier
hay una cosa
there’s one thing
me mencionó
she mentioned to me
la última vez que la vi
the last time I saw her
qué ocurre
what’s happening
Últimamente ha notado
Lately she has noticed
le dicen todo tipo de piropos
she gets all kinds of compliments
verdad
right
Claro
Right
cotidiano
from everyday life
vaya caminando
to walk
pronuncien frases
start saying lines
aduladoras
flattering
groserías
vulgarities
Es cierto
That’s true
se exceden un poco
are a bit too rude
una delgada línea
a thin line
la falta de respeto
disrespect
lo que es apropiado
what’s appropriate
el acoso callejero
street harassment
bastante clara
pretty clear
A ver
Let’s see
si te parece
if you find them
Preciosa
Gorgeous
no hay
there is no
que logre captar
who could capture
tu belleza en sus letras
your beauty in his lyrics
Bendito sea el camión
Blessed be the truck
que trajo
which brought
el pavimento
the pavement
está parado este monumento
this monument stands
Ojalá todos
I wish all
fuesen así
were like this
muy educado
well educated
Qué tal éste
How about this one
Estás más picante que
You are spicier than
el chile de mi abuela
my grandma’s chili
se empiezan a complicar las cosas
things start to get complicated
Ya no me gusta
I don’t like it anymore
comparan
they compare
con comida
with food
Estás más buena que
You are better than
comer con los dedos
eating with your fingers
De ahí en más
From there on
se empiezan a poner groseros
they start to get rude
común escuchar
common to hear
Qué significa
What does it mean
es como decir
it’s as if they said
son así de bonitas
are this pretty
que sigan viniendo
then keep them coming
maleducado
rude
Entonces
So
resumiendo
summarizing
defiendes el uso
defend the use
un dicho breve
a brief saying
con que se pondera
used to praise
cualidad
attribute
Tal vez en otras partes
Maybe in other parts
hostigamiento
harassment
se suele sentir halagada
usually feels flattered
respetuoso
respectful
deben entender
must understand
cualquier cosa
just anything
separar la paja del trigo
[72]
Por suerte
Luckily
concientizan
raise awareness
Este tipo de medidas
These measures
fundamentales para progresar
essential for progressing
hablando de igualdad
speaking of equality
también nos gusta
we also like
ingeniosas
clever
Muchas veces
Many times
Es comprensible
It is understandable
causar inundaciones
cause floods
arruinar cosechas
ruin the crops
hacer que se cancele
force the cancellation
fabulosa fiesta
amazing party
iba a realizarse en un parque
was going to take place at the park
revisando el pronóstico del tiempo
checking the weather forecast
cambiar nuestros
change our
si hay probabilidad de precipitaciones
if there’s a chance of rain
suelen advertir ciertos
they warn in certain
Cuando hay sequía
When there’s a drought
un aguacero es
rain showers are
El comienzo de una temporada
The beginning of the season
tras una época
following a period
calor agobiante
sweltering heat
es visto como un alivio
is seen as a relief
vamos
come on
quién no ha cantado bajo
who hasn’t sung under
al menos visto
at least seen
mismo nombre
same name
se aferra a
holds on to
que no se detenga
don’t let it stop
un deseo
a desire
expresado coloquialmente
expressed colloquially
que siga ocurriendo
then it should keep going
las cosas van bien
things are doing well
A falta de
In the absence of
fuimos de viaje
went on a trip
taller
repair shop
lo que me debes
what you owe me
asistencia a clase
attendance
obligatoria
mandatory
Me conformo
I’m content with
abriga mucho
it’s very warm
Para llevar a cabo
To carry out
dé su consentimiento
gives his consent
pueden negarme
they can deny me
beca
grant
notas
grades
te acostaste tarde
you went to bed late
trajes
costumes
vestía
dressed
no llegues tarde
don’t be late
No consigo obtener
I cannot get
proyecto del laboratorio
lab project
herramientas
tools
