Episode 216 Flashcards
News in Slow Spanish
Están escuchando
You are listening to
muerte
death
varios
several
indocumentados
undocumented
tras pasar días
after spending days
dentro un camión
inside a truck
expuestos a las altas temperaturas
exposed to the high temperatures
permite
allow
comprar
the purchase
legalmente
legally
descubrimiento de fósiles
discovery of fossils
Premios
Awards
me entristece mucho
it makes me very sad
una clara muestra
a clear example
cruda realidad
crude reality
enfrentan estas personas
these people face
solo buscan
are only looking for
terminan en manos
end up in the hands
traficantes de personas
human traffickers
Así es
That’s right
Por eso
That’s why
me parece que este tema
I think this topic
puede ser un buen
could make for a good
Estoy de acuerdo contigo
I agree
Aprovecho para recordarles
Let me take this opportunity to remind you
estaremos ofreciendo
we’ll be offering
gratuito
free
quienes tengan preguntas
those who have questions
nuestra página web
our website
conocer el horario
know the schedule
Siguiendo con los anuncios
Moving on with the announcements
qué nos tienes
what do you have for us
empezaremos
we will begin
seguiremos estudiando
we’ll continue studying
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Borrar del mapa
Erase from the map
estamos listos
we are ready
¡Que empiece el programa!
Let the show begin!
mueren
die
remolque
trailer
un camión
a truck
Docenas
Dozens
indocumentados
undocumented
fueron encontrados
were found
la parte trasera de
the back of
estacionado en
parked at
Un empleado
An employee
había llamado a
had called
luego de que un hombre
after a man
se bajara a pedir agua
got off to ask for water
en mal estado de salud
in poor health
Una novena
A ninth
falleció más tarde
died later
Todos habían sufrido
They had all suffered
golpes de calor
heat strokes
debido a
due to
que azotaron a
that hit
alcanzando
reaching
grados centígrados
degrees Celsius
no tienen duda
have no doubts
se trata de un caso
this is a case
tráfico de personas
human trafficking
De acuerdo con
According to
sobrevivientes
survivors
vigilancia
surveillance
podrían haber viajado
might have been traveling
muestran
show
fueron recogidos por
were picked up by
vehículos
vehicles
en el transcurso del día
throughout the day
tengo que decir
I must say
por un lado
on the one hand
me horroriza
it horrifies me
por el otro
on the other hand
me alegra
I am glad
a tiempo
on time
hayan podido salvar
they were able to save
Encerrados
Locked up
una caja
a cage
sin refrigeración
with no cooling system
sofocándose
suffocating
deshidratándose
dehydrating
estaban condenados
they were doomed
Sin duda
Definitely
una alegría
a joy
estén recibiendo tratamiento
are being treated
todo lo demás
everything else
así
like this
dejar daños
cause damage
el cuerpo
the body
pueden ser tan insensibles
can be so insensitive
Están transportando
They are transporting
seres humanos
human beings
televisores
TVs
las pobres
these poor
están indefensas
are helpless
Me recuerda a
It reminds me of
lo que sucede
what’s going on
esos botes llenos de
these boats full of
desesperados
desperate
de la misma manera
the same way
todo el tiempo
all the time
estados como
states such as
ya una epidemia
an epidemic already
hay que erradicar
must be eradicated
Confío en que
I trust that
a los culpables
those guilty
recibirán el castigo que se merecen
they will get the punishment they deserve
Ya detuvieron
They already arrested
al conductor
the driver
sigue abierta
is ongoing
en el cual
where
cuánto ha cambiado el escenario
how much has the scenario changed
comienza a poner en práctica
starts implementing
la venta
the sale
pueden adquirir
can purchase
de manera legal
legally
distintas farmacias
several pharmacies
A cuatro años de aprobar la ley
Four years after passing a law
da marco al comercio
determines the legal framework for the trade
se convierte en el primer
becomes the first
en permitir la compra
to allow the purchase
para uso recreativo
for recreational use
ya se han inscrito
have already signed up
un registro
a registry
la sustancia
the substance
Por el momento
So far
se encargan de
are handling
viene de cultivos
comes from fields
supervisados por el estado
state-supervised
Los clientes
The customers
pueden elegir
may choose
conocidas como
know as
Ambas contienen
They both contain
psicoactivo
psychoactive
cuestan
cost
sin embargo
however
está limitada a
is limited to
Solo los ciudadanos
Only citizens
pueden registrarse
may register
el cultivo personal
to grow your own
asociarse a un
joining a
Ha pasado tanto tiempo
It’s been so long
se aprobó
they passed
Pensé que ya nunca
I thought it would never
Recordemos que
We should remember that
se dio bajo el mandato
came during the presidency
tal vez el actual mandatario
maybe the current head of State
preferiría olvidarse del tema
would prefer to forget about it
la posición
the stance
al respecto
regarding this issue
está en marcha desde hace rato
has been going on for a while
Ha sido lento
It has been slow
debe tratarse con mucho cuidado
should be handled with much care
no te olvides
don’t forget
solo una
just one
modalidades permitidas
modalities allowed
para acceder
to have access
ya están en vigor
are already operative
membresía
membership
autocultivo
personal cultivation
con tiempo y ganas
with the time and energy
en cambio
however
consumidores de todo tipo
consumers of all kinds
de degustación
for tastings
empaquetada y distribuida
packaged and distributed
Quién hubiera imaginado
Who would’ve thought
llegaríamos a esto
we would get to this
no es promover el consumo
is not to promote the consumption
sino terminar con el narcotráfico
but to end with drug-dealing
dudosa calidad
dubious quality
veremos si
we will see if
realmente funciona
really works
descubre fósil
discovers a fossil
anunció
announced
el descubrimiento
the discovery
podría tener más de
could be over
de antigüedad
old
Se trata de un inmenso cráneo
It is the huge skull
de una tonelada
weighing one ton
perteneció a
belonged to
ya extinto
already extinct
conocido como
known as
fue excavado
was excavated
un equipo de científicos
a team of scientists
liderado por
led by
delicado trabajo
delicate job
demandó
took
debido al frágil estado
due to the fragile condition
los restos
the remains
El estudio
The study
valioso
valuable
tomará años en completarse
will take years to complete
espera poder eventualmente exhibirlo al público
hopes to eventually put it on display
El hallazgo
The find
se dio de casualidad
was accidental
tropezó con
tripped on
durante una caminata
while hiking
creyeron que se podía tratar de
thought it might be
se pusieron en contacto
contacted
