Episode 224 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
huracanes
hurricanes
los daños que ha dejado
the damage left behind by
contra la violencia de género
against gender violence
tras la desaparición
following the disappearance
la pelea de boxeo
the boxing fight
un concurso de belleza masculino
a male beauty contest
no tener concursantes guapos
not having good-looking contestants
alzan la voz
raise their voice
contra el maltrato hacia
against abuse of
Sin embargo
Nevertheless
seguimos viendo
we keep witnessing
casos
cases
preocupante
worrying
seguir con la lucha
keep fighting
Por eso
That is why
me gustaría sugerir
I would like to suggest
Estoy de acuerdo
I agree
cuéntame
tell me
nos tienes
do you have for us
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Deshojar la margarita
To pull the petals off a daisy
estamos listos
we are ready
Así es
That’s right
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
temporada de huracanes
hurricane season
el Caribe
the Caribbean
se están recuperando
are recovering
reciente paso
recent visit
que causó estragos
which wreaked havoc
lugares como
places such as
no ha terminado aún
is not over yet
tormentas
storms
se acercan
are getting closer
amenazando con golpear
threatening to strike
fue ascendida
was promoted
aumentando su intensidad
increasing its intensity
temen que pueda llegar
fear it might reach
El recorrido
The path
pasando por
moving through
Si bien es difícil
Even though it’s hard
los daños
the damage
se esperan inundaciones
floods are expected
riesgos de deslizamiento de tierra
possible mudslides
Además de
Besides
Mientras
While
se mantiene
remains
por ahora
so far
generando vientos
creating winds
fuerte oleaje
strong surf
Me temo
I am afraid
tan poderosa como
as powerful as
Antes de llegar
Before reaching
la mitad de la población
half of the population
se quedó sin hogar
was left homeless
hizo desaparecer
it ripped off
los techos
the roofs
Incluso en
Even in
no golpeó de lleno
it didn’t hit completely
cientos
hundreds
refugios
shelters
ya supera
is already over
sin contar
not counting
vaya a visitar
will visit
Supongo que esperará
I guess he will wait
qué sucede
what happens
Lo peor de todo esto es
The worst thing is
va a interrumpir
will interrupt
recuperación
recovery
ya había comenzado
had already started
damnificadas
affected
Claro
Right
Qué mala suerte
That’s bad luck
Solo puedo pensar en
I can only think of
todo lo aprendido
everything you learned
trasladar pacientes
relocate patients
varias grúas
several cranes
han sido bajadas
have been lowered
no habrá peajes
there won’t be toll fees
las rutas
the roads
para lo que venga
for whatever may come
marcharon
marched
trata
trafficking
que ya te dije que
I already said
se podían leer
could be read
carteles
banners
había desaparecido
had gone missing
a principios de mes
earlier this month
tras tomar
after taking
a la salida de
while coming out of
Su cuerpo
Her body
encontrado
found
detenido
detained
sospechado de asesinato
suspected of murdering her
caso
case
sumado a otros
on top of others
se suceden
occur
llevó
led
violencia de género
gender violence
Se trata del feminicidio
This is the femicide
cifra que supera
a number which surpasses
los cometidos
those committed
según datos
according to data
Además
Moreover
mayores de
over
han sufrido por lo menos
have suffered at least
un hecho
one act
Qué horror esta historia
This story is awful
Me parece
I think
un grave
a serious
En vez de reducirse
Instead of shrinking
aumentan
there’s an increase
sometida a
subjected to
inseguridad
insecurity
lo peor de todo
worst of all
la falta
the lack
terminan sin
end without
encontrar el culpable
finding the culprit
sin que sea encarcelado
without him being jailed
cómo se ha normalizado
how it has become something normal
la culpa
the blame
el comportamiento
the behavior
lo que las lleva
what leads them
a acabar así
to end up like that
a través de su vestimenta
with the clothes they wear
forma de actuar
their way of acting
todo su culpa
all her fault
haber ingerido
having consumed
caminado sola
walked alone
sufrió fuertes golpes
she was hit hard
estrangulada
strangled
sin embargo es
still it is
Aunque no lo creas
Believe it or not
Ya ves
See
no va a desaparecer
won’t disappear
no cambie la forma de pensar
that way of thinking doesn’t change
haciendo un gran trabajo
doing a great job
concientización
raising awareness
hace falta mucho más compromiso
we need a lot more commitment
por parte de los gobiernos
from the governments
protagonizan la pelea del año
star in the fight of the year
boxeo
boxing
más esperadas
most anticipated
coinciden en que
agree that
mostraron un nivel muy
displayed a level far
irlandés
Irishman
quienes se enfrentaron
who clashed
asistieron
attended
los jueces
the judges
determinaron que había sido un empate
called it a draw
conservará sus cinturones
will keep his belts
Consejo Mundial de Boxeo
World Boxing Council
Quiero darle gracias
I would like to thank
por su cariño
for their love
Los llevo en mi corazón
I carry them in my heart
En lo personal
Personally
gané
I won
no voy a cuestionar
I won’t question
campeón del mundo
world champion
aceptaron hacer una revancha
agreed on a rematch
podría llevarse a cabo
could take place
año que viene
next year
lo que me vas a preguntar
what you are going to ask
es verdad que ha sido
is it true that it’s been
no podría decirte
I can’t tell
De veras
Really
Yo tampoco
Me neither
estaba segura que la verías
I was sure you would
teniendo en cuenta
considering
un deporte tan popular
such a popular sport
estoy un poco cansado
I’m a bit tired
este muchacho
this boy
está saliendo con
he is dating
Ya ves
See
debería concentrarse
should be focusing
menos
less
tengo entendido que
for what I know
Tal vez lo sea
Maybe he is
la cadena
the network
su padrino
his godfather
campeón
champion
indiscutibles
indisputable
despierta
awakes
nunca será
will never be
concurso de modelos
modeling contest
no cumplen
don’t meet
requerimientos físicos
physical requirements
concurso de belleza masculina
male beauty contest
hasta nuevo aviso
until further notice
pretendía encontrar
aimed to find
estado
state
quien luego competiría
who would later compete
Para ello
For that
gran campaña publicitaria
big publicity campaign
requisitos
requirements
medir como mínimo
to be at least
