Episode 225 Flashcards
Spanish
Están escuchando
You are listening to
terremoto
earthquake
que golpeó
that hit
el martes pasado
last Tuesday
causó grandes daños
caused a lot of damage
gran bailarina y coreógrafa
great dancer and choreographer
rindió homenaje
payed homage to
parque educativo
educational park
algunos dicen
some claim
detrás
behind
Me intriga mucho
I am very curious about
Me gustaría sugerirla
I would like to propose it
Me parece muy bien
That sounds great
a través de los años
throughout the years
bien del tema
better about the topic
en un rato
in a while
Por ahora
Right now
sigamos con los anuncios
let’s continue with the announcements
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Alborotar el avispero
To disturb the wasps’ nest
Estás lista
Are you ready
¡Que empiece el programa!
May the show begin!
sacudido por
shaken by
devastador terremoto
devastating earthquake
Al menos
At least
han fallecido
have died
el martes pasado
last Tuesday
La mitad de las muertes
Half of the deaths
el sismo
the quake
destruyó cientos de edificios
destroyed hundreds of buildings
se ubicó
was located
la localidad
the town
el estado
the state
temblores
tremors
provocaron el derrumbe
caused the collapse
oficinas
office buildings
atrapadas bajo los escombros
trapped under the rubble
Los equipos de rescate
The rescue teams
aún continúan con la búsqueda de
are still searching for
por lo que el número
and therefore the number
podría aumentar
might increase
debieron interrumpirse temporariamente
had to be temporarily interrupted
sufrió
suffered
no ha dejado
left no
una secuela
an aftershock
grados
degrees
que golpeó
that hit
viviendas dañadas
damaged houses
Pobre
Poor
querido
dear
tras otro
after another
no nos dan respiro
we get no respite
puedes creer
can you believe
El mismísimo
The very same
se cumplían
marked
Claro
Right
homenajes
homages
no nos lo permitió
didn’t allow it
Quieres recordar el daño
You want to remember the damage
Aquí tienes
Here you have
yo confío
I trust
Eso espero
I hope so
Lo cierto es
The truth is
algo así
such a thing
Carecíamos de
We lacked
recursos
resources
hizo que las tareas de rescate
forced the rescue work
se prolongaran por
to continue for
no fuesen removidos por
were not removed for
civiles
civilians
se autoorganizaron
self-organized
Así es
That’s right
el gobierno estaba superado
the government was overwhelmed
comenzaron a convocarse
started gathering
a buscar
to search
Allí surgieron
That was the origin of
Topos
Moles
cuando hubo
when there were
por suerte tenemos
luckily we have
siempre listas
always ready
no les presta mucha
doesn’t pay much
trepados a
climbed on
estructuras derrumbadas
collapsed structures
acarreando escombros
carrying rubble
acercando palas
gathering shovels
improvisando camillas
making improvised stretchers
repartiendo
handing out
tras el paso
after the passage
poderoso
powerful
recibió nuevamente el golpe de
was once again hit by
otro ciclón
another cyclone
causando estragos
wreaking havoc
dejando al menos
leaving at least
alcanzó
reached
convirtiéndose en la tormenta
becoming the storm
Varios ríos han tenido
Several rivers had
inundaciones
floods
el suministro de energía
the energy supply
ha sido destruido
has been destroyed
gobernador
governor
decretó un toque de queda
declared a curfew
declarando que esta
claiming that this
permanecen en refugios
remain in shelters
otras muchas han sido evacuadas
many others were evacuated
causó daños
caused damages
8.000 millones
8 billion
calcula
estimates
estará muy por encima de
way above
arrancados de raíz
pulled out from their roots
calles convertidas en
streets turned into
recursos básicos
basic needs
agua potable
drinking water
qué horror
how awful
a ello se suma que
on top of that
ya estaba afrontando una enorme
was already facing a huge
no me imagino
I can’t imagine
primero lo primero
first things first
debe empezar por resolver
must start by solving
más apremiantes
more pressing
lo que importa es
what matters is
están desbordados
are collapsed
cuándo va a regresar
when it will return
podrían pasar hasta
could spend up to
sin volver a tener luz
without power
impresionante
unbelievable
ha desaparecido
has disappeared
ya no es
is no longer
hace una semana
a week ago
como si hubiera retrocedido
as if it had gone back
yo me pregunto
I wonder
cuándo piensa hacerlo
when is he planning to do so
Lo único que envió
The only thing he sent
apoyo
support
luego nada
after that nothing
En cambio
Instead
se la pasa hablando
he’s always talking
los jugadores
the players
Coincido
I agree
también son ciudadanos
are also citizens
ahora más que nunca
now more than ever
nacimiento
birth
se cumplieron
marked
la bailarina y coreógrafa
the dancer and choreographer
Con motivo
On the occasion
se realizó una gala
there was a gala
Bellas Artes
Fine Arts
decidió homenajear
decided to honor
celebrando su legado
by celebrating her legacy
embajadora
ambassador
Además de bailar
Besides having danced
como una forma de mostrar
as a way of showing
bailes populares
popular dances
de haberse formado
of being formed
comenzó a aparecer
began appearing
También actuó
They also performed
representó a
represented
Juegos Panamericanos
Pan American Games
La agrupación
The group
sigue vigente hoy en día
is still relevant nowadays
Además
Moreover
la fundadora
the founder
se puede aprender
people can learn
pueblos indígenas
indigenous people
está orgulloso de tener
is proud to have
es realmente asombrosa
truly amazing
Dio clases
She taught
bailó frente a
she danced in front of
lo más valioso
the most valuable thing
eligió dedicar
she chose to devote
estilos
styles
entrenamiento formal
formal training
dio lugar a
led to the formation of
todavía podemos disfrutar
we can still enjoy
verdad
right
en diversos foros
many forums
integrantes
members
Es bueno saber eso
It’s good to know that
quien visite
those who visit
quiera aprender más
want to learn more
manifestaciones artísticas
artistic expressions
visita obligada
must see
Reabre
Reopens
gobernadora
governor
otros funcionarios
other officials
asistieron
attended
reinauguración
reopening
parque temático
theme park
educativo
educational
ha sido remodelado
has been restyled
cuenta ahora con
now has
juegos
games
Cientos
Hundreds
se acercaron
visited
para disfrutar
to enjoy
Entre las nuevas
Among the new
avión
airplane
trasladó tropas
transported troops
las islas Malvinas
the Falkland Islands
durante la guerra
during the war
Además
Also
han sido renovados
have been renovated
reproduce
represents
en escala acorde para
at a scale that serves
edificios construidos mezclando
buildings made by mixing
estilos
styles
se inspiró en
was inspired by
Será verdad
Is it true
crear el suyo
create his
precisamente a principios
just earlier
se inauguró una muestra
an exhibition opened
que trata sobre
about
a través de los años
throughout the years
dedicada a
devoted to
Entonces
Then
es cierto
it is true
Tal vez haya sido
It might have been
Lo que nadie puede discutir
What no one can deny
es un hecho
is a fact
En su momento
At the time
un gran emprendimiento
a massive project
siga siendo
it remains
cuéntanos
tell us
qué pueden encontrar
what can they find
la oportunidad de recorrer
the chance to visit
su parlamento
its parliament
casa de gobierno
government house
iglesias
churches
puerto
port
nos recuerdan a
remind us of
a relatos infantiles
children’s stories
Así
This way
Entretener
To entertain
educar
to educate
ciudadanos
citizens
aprendan sobre
learn about
Genial
Awesome
Esperemos que
I hope that
tenga más éxito que nunca
is more successful than ever
La Haya
The Hague
si has estado ahí
if you’ve been there
Nunca estuve allá
I’ve never been there
Se halla sobre la costa
It’s on the coast
por lo cual tiene
and that’s why it has
enorme playa de arena
huge sandy beach
bañarse y practicar surf
swim and surf
A que no sabías
I bet you didn’t know
Muchos no conocen
Many people are not aware of
costado
side
todo es política
everything is about politics
Incluso aquí
Even here
solo mencionamos a
we only mention
Corte
Court
ha fallado
has ruled
el reclamo
the claim
Nosotros reportamos
We report
Ahora
Now
que yo haya hablado
the fact that I talked
no significa
doesn’t mean
sea lo único que conozca
it is the only thing I know
ver obras de
see the works of
grandes pintores neerlandeses
great Dutch painters
su propio museo
his own museum
A ver si hallas la respuesta
Let’s see if you can guess the answer
se ha quedado para vestir santos
[222]
tratando de educarme
trying to educate me
tendrá algo que ver con
does it have anything to do with
aunque posiblemente
although probably
proviene de los terrenos
comes from the terrains
Condes
Counts
la cual estaba ahí
which had been there
desde el medioevo
since the Middle Ages
bautizar lugares
naming places
estamos acostumbrados a
we are used to
algunos son un poco
some are rather
no te parece
don’t you think
fueron decididos por
were chosen by
allá por los tiempos
back in the days
prevalecieron
prevailed
habitantes originarios
native people
Claro
Right
cercado fuera de la labranza
enclosure outside of the farm fields
Puede ser
Could it be
algo que ver
something to do
cítrica
citrus
Nada que ver
Not at all
como le decían
how they called
agrícola
rural
cercana al río
close to the river
la tribu que habitaba
the tribe which lived
en su momento
at the time in
ahora se halla
now you can find
se llamaba el pueblo
was the name of the town
fundaron
was founded by
dos santos
two saints
al final quedó solo
eventually it became just
haya ocurrido mucho
happened a lot
se fueron acortando
became shorter
Nuestra Señora
Our Lady
navegantes de Cerdeña
Sardinian sailors
apóstol
apostle
patrono
patron saint
se convirtió en
became
Leal
Loyal
la Asunción
the Assumption
ya no lleva ese
no longer has that
ridículamente extenso
ridiculously long
todo muy bonito con
it’s all very nice
cómo me explicas
how do you explain
más raro
stranger
monte
hill
cerro
hill
la bahía
the bay
Según cuenta la leyenda
Legend has it
un marino
a sailor
Fernando de Magallanes
Ferdinand Magellan
inmediatamente grita
he instantly shouts
antiguo
old
He visto
I have seen
Alborotar el avispero
To disturb the wasps’ nest
conoces ese postre
do you know that dessert
es como una especie de mermelada
it’s like some kind of jam
color marrón
brown-colored
le decimos
we call it
lo llaman
they call it
dulce de leche
milk caramel
entonces
then
el verdadero nombre
the real name
Todos te dirán
Everyone would tell you
Lo que yo quiero saber realmente
What I really want to know
seguramente
probably
defienden
claim
Si te deja más tranquilo
If it makes you feel better
haya surgido
it appeared
Estoy segura
I am sure
llegó a ahí
it got there
recetas que viajan a través de
recipes traveling through
llegó desde
it came from
no estarían muy de acuerdo contigo
wouldn’t agree with you
determinada
established
fecha de nacimiento
date of birth
En esa época
At the time
se reunieron
met
llegar a un acuerdo
reach an agreement
Supuestamente
Supposedly
la cocinera
the cook
leche caliente
hot milk
conocida como
know as
acompañaba el mate
would go with the mate tea
La criada encontró a
The maid found
había llegado temprano
had arrived early
la cama de su patrón
her master’s bed
llamó a los guardias
she called the guards
se había olvidado
had forgotten
la preparación
the concoction
se convirtió en
it became
quiso probarlo igual
wanted to try it anyway
le gustó
he liked it
Así que lo compartió
So he shared it
mientras discutían
while they discussed
Sin duda
Definitely
registros
records
anteriores a esa fecha
from before that date
echan por tierra
[192]
libertador
liberator
lo había probado
had tried it
liberar
free
aseguran
claim
quemada
burnt
le sucedió en realidad
it actually happened to
siguen sosteniendo
still claim
su historia es cierta
their story is true
Lograron
They managed
Patrimonio
Heritage
Qué nos queda
What do we have left
prueban
prove that
tienen registros
have records
Mira
Look
puede ser que
it might be that
hace cientos de años
hundreds of years ago
De allí a
From there to
A esta altura
At this point
de rastrear
to track
después de todo
after all
Tienes razón
You are right
Lo que importa
What matters
sino
but
así como
as well as
con este manjar
with this delicacy
A quién en su sano juicio
Who in their right mind
se le ocurriría
would consider
alborotar un avispero
upsetting a wasps’ nest
Es raro que nos pique
It is unusual to be stung by
una avispa
a wasp
si no la molestamos
if we don’t disturb it
si vamos
if we go
sacudimos su nido
shake its nest
terminemos con algunas picaduras
we end up with some stings
su orden
its order
lo estamos alterando
are altering it
rompe
disrupts
conmoción
shock
alboroto
turmoil
Sería como sacudir
It would be like shaking
ver que pasa
seeing what happens
volarían como locas
would fly like crazy
un gran ruido
a lot of noise
caso
case
sucede cuando
happens when
armamos revuelta
we arm revolt
Puede ser por
It might be because of
lo cierto es
the thing is
rompemos
we break
variantes
variations
gallinero
hen house
palomar
dovecote
cortijo
farmhouse
queda muy claro el significado
the meaning is clear
qué pasaría si
what would happen if
yo trabajaba de pastor
I worked as a shepherd
me mudé a la ciudad
that I moved to the city
para comenzar una mejor vida
to start a better life
podido venir aquí sólo
could got here all by himself
Dejé el informe de contabilidad
I put accounting report
buzón
mailbox
raíz cuadrada
square root
cómo se calcula
how do you calculate
calculadora
calculator
Déjame tranquilo
Leave me alone
preparó la cena para los niños
cooked dinner for the kids
les bañó antes de acostarles
bathed them before putting them in bed
No sé cómo hace
I don’t know how he does it
para no venir al ensayo
for not to come to rehearsal
hay que podar
we need to trim
sede
headquarters
lavado los platos
washed the dishes
limpiado el piso
cleaned the apartment
me va a oír
we are going to have a problem
Recibí una llamada de
I got a call from
Me pidió dinero
He asked me for money
el banco le va a quitar la casa
the bank is going to take his house
sierra
mountain
hipoteca
mortgage
cuando le despidieron de su trabajo
when he was laid off
entró en depresión
got depressed
no ha sido capaz de encontrar otro trabajo
he wasn’t able to find another job
se le ha terminado el dinero
he ran out of money
Qué lástima
What a shame
la forma de pagar ese dineral
a way to pay that huge amount of money
pensemos en una forma de
let’s think of a way to
Qué se te ocurre a ti
What can you think of
Organizar un evento benéfico
Organize a charity event
el donativo sería para
the donation would be for
una forma de ayudarle
a way to help him
Y si le presto yo el dinero
What if I lend him the money
puede ser que no vuelvas a ver ese dinero nunca más
you might not see that money ever again
tú
It’s up to you
