Episode 220 Flashcards
Spanish
Empezaremos
We will begin
atentado terrorista
terrorist attack
ha dejado un saldo
left a toll
muertos
dead
decenas de heridos
many injured
la devolución
the restoration
tierras
lands
comunidades indígenas
indigenous communities
un barco chino
a Chinese boat
ha sido detenido
has been detained
por estar transportando
for carrying
entre los cuales
among which
especies protegidas
protected species
tiburón
shark
más visitado
most visited
según
according to
considero importante
I think it’s important
Qué tal si seleccionamos
How about we select
Me parece muy bien
I think it’s a good idea
agricultores
farmers
toman
take over
para sus cosechas
for their crops
quitándoles
taking away
hogares
homes
por el momento
for now
sigamos
let’s continue
les tenemos
we have for you
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Nacer con un pan bajo el brazo
To be born with a bread loaf under the arm
Estás lista
Are you ready
Que se abra el telón
Let the curtain unfold
pone
puts
una camioneta
a van
se lanzó contra las hordas
drove into the crowd
se pasean
stroll
matando
killing
dejando decenas de heridos
leaving many injured
Al día siguiente
The following day
cercana
nearby
Cinco de los atacantes
Five of the attackers
fueron abatidos
were shot dead
se hace llamar
calls itself
se atribuyó
claimed to be behind
encontraron
found
la célula
the cell
miembros
members
la localidad
the town
habían juntado
had gathered
bombonas de gas
gas canisters
estaban planeando utilizarlas
they were planning to use them
los obligó a cambiar
forced them to change
decretó tres días de luto
declared three days of mourning
misa
mass
se acercan cada día
come every day
velas
candles
Me apena muchísimo
I am very saddened by
lo que sucedió
what happened
a su vez
at the same time
temo
I fear
sea utilizado como
will be used as
A qué te refieres
What do you mean
por ahora
so far
es preocupante
is worrying
Un camión causando estragos
A truck wrecking havoc
lugar de paseo
place for leisure
convertido en
turned into
Por supuesto
Of course
luego salen a la luz
then they reveal
todos musulmanes
all Muslim
un imán
an imam
nos enteramos
we find out
Ya entiendo a dónde quieres llegar
I see what you are getting to
por supuesto
of course
todos condenamos
we all condemn
despreciables
despicable
la política
the policy
acogida de refugiados
accepting refugees
deja entrar
allows the entrance
se hará más notorio
will become more evident
la mayoría de la población
the majority of the population
algunos políticos
some politicians
sembrar miedo
spread fear
consiguió ganar
did she manage to win
Claro que no
Of course not
Olvídate
Forget about it
En este momento lo importante
Right now what’s important
estar unidos
to stand together
no conseguirá cambiar eso
won’t be able to change that
Corte suprema
Supreme court
falla a favor
rules in favor
dos tribus
two tribes
un caso
a case
derecho sobre tierras
land rights
había sido iniciada por
was initiated by
estado
state
demandó
sued
cometer irregularidades
committing irregularities
la repartición de tierras
land distribution
reclamaban tierras
claimed lands
puso en manos de indígenas
gave to indigenous people
pedían más de
asked for more than
como resarcimiento
compensation
sin embargo
however
de manera unánime
unanimously
alegando que
claiming that
no eran propiedad
were not the property
derechos de los indígenas a la tierra
land rights of indigenous people
tienen reclamos
have claims
a la espera de un fallo judicial
waiting for a judiciary decision
A su vez
In the meantime
firmaron una carta
signed a letter
dirigida a
sent to
la ONU
the UN
preocupadas
concerned
A ver si entendí bien
Let me see if I got it right
sigue siendo muy delicada
is still very fragile
peor que nunca
worse than ever
azúcar o soja
sugar or soy
los enfrentamientos entre agricultores
clashes between farmers
causando muertes
causing deaths
Desafortunadamente
Unfortunately
no es nada nuevo
is nothing new
industria agraria
agribusiness
llaman a los poderosos terratenientes
they call the wealthy landowners
intentando debilitar
trying to weaken
no está pasando por su mejor momento
is not experiencing his best moment
esto hay que decirlo
I just have to say this
sabe que necesita los votos
he knows he needs the votes
por lo cual está dispuesto a
that’s why he’s willing to
favorecerlos
benefit them
una dura
a harsh
la que estás haciendo
that you are making
firmó
signed
sugiere
suggests
solo pueden ocupar
they can only occupy
aquellas tribus
those tribes
que estuvieran habitándolas
were living there
se estableció
came into force
terrible
awful
fueron despojados
were expelled
hace años
years ago
por eso
that is why
la última esperanza
the last hope
se respeten
to be respected
que garantiza
guaranteed by
el derecho internacional
international law
detiene a un barco chino
detains a Chinese boat
pescar
fishing
ministro de Medio Ambiente
environment minister
los tripulantes
the crew
dentro de las aguas
within the waters
enfrentan cargos
are facing charges
tráfico de especies protegidas
trafficking of protected species
podrían recibir hasta
face up to
de cárcel
in prison
fue descubierto
was found
cerca
near
Patrimonio
Heritage
La embarcación
The vessel
jamás capturada
ever captured
transportaba
was carrying
toneladas de pescado
tons of fish
había varios tipos de tiburón
there were several types of shark
en peligro de extinción
endangered
Se sospecha
It is suspected
el cargamento
the load
estaba destinado al mercado asiático
was being sent to the Asian market
las aletas
the fins
una delicia
a delicacy
pesca
fishing
ha puesto
has put
en peligro
in danger
Todavía falta saber
We still don’t know
qué determinará
what will decide
la corte
the court
más que evidente
more than clear
capturados dentro
captured inside
tan seguro
so sure
jóvenes o bebés
young or babies
siempre pasan
they always spend
Es una lástima
It’s a shame
sucedan cosas así
these things happen
poniendo en riesgo
risking
la lista roja
the red list
pescadores furtivos
poachers
amenazando
threatening
más ricos del mundo
richest in the world
No olvidemos
We shouldn’t forget
le permitió al científico británico
allowed British scientist
desarrollar su teoría
to come up with the theory
la prioridad
the priority
por supuesto
of course
a mí me preocupa también
I am also worried about
prohíbe
bans
el comercio
the trade
una amplia flota
a large fleet
de bandera china
with Chinese flags
que pertenecen
that belong
salgan
to come out
para tratar de capturarlas
to try to capture them
es grave
is serious
Al punto de que
To the extent that
Cancillería
Foreign ministry
una queja formal
a formal complaint
la embajada
the embassy
Tal vez sea hora
Maybe it’s time
revisar y reforzar
review and strengthen
políticas
policies
El mes pasado
Last month
más visitados del mundo
most visited in the world
Según
According to
extranjeros
foreign
octavo lugar aparece
eighth place is
ha logrado escalar
has managed to climb
se ubica por encima de
it is now above
destinos turísticos
tourist destinations
visitantes
visitors
una fuente importante de ingresos
an important source of income
se ubica en el puesto
appears in the position
a nivel mundial
globally
en materia de ganancias
when it comes to profit
consolidan a
confirm
una potencia turística global
a world tourism power
Por su parte
At the same time
podría llegar a escalar
could climb
antes de que termine el mandato
before the end of the term
impresionado
impressed
podríamos estar por encima de
we could be above
en materia de
when it comes to
no me sorprende en absoluto
am not surprised at all
atractivos
attractions
riquezas
wealth
es indiscutible
is undeniable
sitios patrimonio de la humanidad
world heritage sites
protegidas
protected
abiertos
open
tantas
so many
Entonces
So
así como aumenta
at the same time there’s an increase
La cifra
The figure
la más alta hasta ahora
the highest ever
Por supuesto
Of course
el tema
the issue
que genera el narcotráfico
generated by drug trafficking
muy preocupante
worrying
no parecen estar afectando
don’t seem to be affecting
Tal vez sea
Maybe it is
los hechos
these episodes
se han mantenido en general fuera de
have mostly happened outside
esto está cambiando
this is changing
De hecho
In fact
las encuestas
the surveys
si le preguntas a los habitantes
if you ask the residents
un lugar inseguro
an unsafe place
Qué sugieres
What do you suggest
no vayan
don’t go
no se conforme
to not just be content
que hagan un esfuerzo
to make an effort
garantizar la seguridad
guarantee the safety
del que no hablamos nunca
we never talk about
merece ser mencionado
it deserves to be mentioned
Adelante, entonces
Go ahead, then
no discriminamos
we don’t discriminate
nuestro deber
our duty
considerando su tamaño
considering its size
una población
a population
lo convertiría en el segundo
would make it the second
a nivel poblacional
population-wise
luego de
after
O sea
That is
Cómo puede ser
How can it be
haya
there is
vecino
neighboring
no conozca
I’m not familiar with
nadie conoce
no one knows
todos sus habitantes
all its citizens
debajo de la línea de pobreza
below the poverty line
Qué horror
How awful
sin agua potable
with no drinking water
servicios básicos
basic services
vivienda adecuada
adequate housing
Espera
Wait
ficticio
fictional
se inventó a sí mismo
created itself
no deja de ser
that doesn’t make it less
los pobres
the poor people
Si juntásemos la pobreza
If we put together the poverty
llamarlo
call it
se te ocurrió
did you come up with
por supuesto
of course
Fue propuesto
It was suggested
Techo
Roof
construye viviendas
builds houses
los más necesitados
those who need it the most
hace años que trabajan
for years they’ve been working
sin fines de lucro
non-profit
se regula a sí misma
regulates itself
territorios afectados por
areas affected by
catástrofes naturales
natural disasters
no es cierto
isn’t that right
han ayudado en la recuperación
they have aided in the recovery
tras el paso de
following events such as
terremotos
earthquakes
tormentas
storms
objetivo principal
main goal
la lucha
the fight
Para eso
To achieve that
voluntarios
volunteers
asentamientos marginales
slums
mejorar la calidad de vida
improve the quality of life
tarea muy noble
noble task
entender mejor
better understand
crítica
critical
de lo que
than what
sistema de derechos humanos
human rights system
derecho internacional
international law
nos muestra
shows us
está haciendo agua
[217]
No es cuestión de ser
Is not about being
no son detectados
are not being considered
índices
indexes
desarrollo
development
Cómo cuáles
Such as which
la falta
the lack
condiciones paupérrimas
very poor conditions
la precariedad
this precariousness
se perjudiquen a sí mismas
to harm themselves
que pierdan la autoestima
to lose self-esteem
Ya veo
I see
más compleja
more complex
las razones y consecuencias
the reasons and consequences
Es necesario entender
We need to understand
el derecho
the right
lo que esto puede hacer por
what this can do for
en el fondo
deep down
lo que está en juego
what’s at stake
el respeto a la dignidad humana
respect for human dignity
cada uno de nosotros
each one of us
cumplir un rol
assume a role
lograr que este trágicamente inmenso
to get this tragically huge
achique sus fronteras
to diminish its borders
hasta que ya no sea necesario
to the point where it won’t be necessary
nombrarlo
to mention it
más
any longer
Nacer con un pan bajo el brazo
To be born with a bread loaf under the arm
siempre me pareció
I always found it
curiosa
interesting
Mi tía me decía
My aunt used to tell me
Esto porque
This is because
que yo nací
that I was born
recibió la noticia
received the news
iban a publicar su manuscrito
her manuscript was going to be published
escritora
writer
varios libros
several books
desde entonces
since then
me preguntaba
wondered
qué tengo yo que ver
what do I have to do
el éxito
the success
Está claro
It’s evident
la editorial que aprobó
the publisher approved
no estaba enterada de
was not aware of
tu nacimiento
your birth
injerencia
intervention
tan racional
so rational
es motivo de
a reason for
a veces
sometimes
atrae
attracts
Por eso dicen
That is why they say
si esto tenga algo que ver
if this has anything to do with it
me acordaba de
I remembered
leí de niño
I read as a kid
en la escuela o en casa
at school or at home
“Mi planta de naranja lima”
“My sweet orange tree”
se llamaba
it was called
Claro que lo conozco
Of course I know it
la obra más emblemática
the most iconic work
que perteneció
who was part of
nunca lo mencionamos
we never mention him
Es cierto
It is true
quedó un poco olvidado
he was forgotten
la crítica
the critics
han vendido muy bien
has sold many copies
divulgados
widely spread
Tal vez lo marginaron
Maybe he was marginalized
estaban dirigidos a
were intended for
un libro infantil
a children’s book
aunque uno
albeit one
muy triste
very sad
por cierto
by the way
desventuras
misfortunes
parece vivir
seems to be living
rodeada de miseria
surrounded by misery
un barrio marginal
a shanty town
la pobreza
poverty
fue despedido
was fired
hasta doce horas
up to twelve hours
lavando y planchando ropa
washing and ironing clothes
parece haber mejorado
seems to have improved
su llegada
his arrival
muy travieso
very naughty
castigándolo
punishing him
siempre me gustó
I always enjoyed
encuentra refugio
finds refuge
naranjo
orange tree
se convierte en
becomes
Si la vida te da limones, ¡haz limonada!
[137]
un poco de ese
some of that
mezclado con
mixed with
cuánta tristeza
so much misery
que fallece
who dies
maltratado por
mistreated by
En este sentido
In that sense
aunque el autor
even if the author
se haya dado cuenta
realized
creció y se convirtió en
he grew up to become
nos dejó este regalo
gave us this gift
un retrato
a portrait
desfavorecido
disfavored
cargado de lirismo
full of poetry
sensibilidad
sensitivity
todos los públicos
all audiences
ha representado a la comida
has represented food
de manera más general
in a broader way
Históricamente
Historically
que podía ofrecer
who was able to offer
pobres
poor
el nacimiento
the birth
un hijo varón
a boy
motivo de
a reason for
En unos años
Not many years later
estaría listo para trabajar
would be ready to work
el campo
the fields
llevar dinero
bring money
nuevo miembro
new member
significaba
meant
fuente de ingresos
source of income
Esto es
That is
la mesa
the dining table
En la actualidad
Nowadays
forma de pensar
way of thinking
nos parece un poco anticuada
we find it a bit outdated
La venida
The arrival
independientemente de
despite
pueda traer
he might bring
Sin embargo
Nevertheless
nos ha quedado la conexión
we still have this link
un milagro
a miracle
traen especial
bring extra
Esto quiere decir
This means
tras
following
se produce un suceso afortunado
a fortunate event
se suele sustituir
they usually substitute
el significado es el mismo
the meaning is the same
más cercana
closest
quien tiene la suerte
the one who has the luck
adinerada
rich
en cambio
instead
quien tiene un golpe de suerte
the one who gets lucky
a planchar
to iron
me la puse
I put it on
ha colgado
has hanged
de él mismo
of himself
se discutirán
we will discuss
por los que está pasando la compañía
for which the company is going through
como has decorado
how you have decorated
cuarto
room
nunca volverían a comer
they will never eat
que les dieran
that give them
dolor de estómago
stomach ache
No cambies el reloj más veces de sitio
Do not place the clock anywhere else again
Vamos a ir a Holanda de vacaciones
We are going to Holland on vacation
pasaremos por Bélgica, Dinamarca y Alemania
we will pass by Belgium, Denmark and Germany
consejo de estudiantes
student council
Les queríamos saludar
We wanted to greet you
darles las gracias por toda su ayuda
thank you for all your help
cuestión de vida o muerte
life or death matter
Tuviste una pelea con
Did you fight with
Discutimos
We argued
malentendido
misunderstanding
aclararon
did you clarify
aún seguimos enfadados
we are still mad
el uno con el otro
at each other
No pueden estar enfadados
You can’t be mad at each other
arreglen pronto esta situación
you fix this situation soon
se tiene que dar cuenta de
has to realize
tontería
silly thing
si vale la pena
if it’s worth it
Intentaré
I’ll try
volver a hablar con él
to talk to him again
tengas esta disposición a
you are willing to
