Episode 244 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
la muerte
the death
quien sufría de
who suffered from
descubiertos en un camión
found inside a truck
cerca de la frontera
near the border
del descubrimiento
the discovery
alrededor de
around
ruinas mayas
Mayan ruins
increíble
amazing
Gracias a ella
Thanks to it
es que han podido descubrir
they’ve been able to find
red
network
gigante
giant
Imperio
Empire
realmente impresionante
really impressive
Es por eso que
That is why
quiero sugerir
I would like to suggest
esto no es todo
that’s not all
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Barajar y dar de nuevo
Shuffle and deal again
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
Se suicida
Commits suicide
hijo mayor
oldest son
la mañana
the morning
fue encontrado muerto
was found dead
Según informó el periódico
As informed by the newspaper
quitarse la vida
to take his own life
tras una larga batalla
following a long battle
causó conmoción entre
shocked
ya que pocos conocían
given that not many knew
sufría
suffered
enfermedad
illness
los ciudadanos
the citizens
había sido hospitalizado
had been hospitalized
anteriormente
earlier
había pasado
had spent
bajo tratamiento
receiving treatment
debido a su cuadro depresivo
due to deep depression
nació
was born
breve matrimonio
brief marriage
derrocó
overthrew
tomó el poder
seized power
huyó
fled
Al tiempo
A while later
regresaría a la isla
he returned to the island
unirse
join
Tras convertirse
After becoming
físico
physicist
comandó
headed
hasta la caída
until the collapse
estos últimos años
these last few years
trabajado como
worked as
asesor científico
scientific adviser
el estado
the state
Ciencias
Science
muy pocas personas
very few people
supiesen por lo que
knew what
estaba pasando
was going through
una sorpresa
a big surprise
siempre han sido mantenidas
was always kept
lejos del ojo público
away form the public eye
Incluso ahora
Even now
la causa
the cause
seguimos sin tener detalles
we still don’t know any details
Solo podemos especular
We can only speculate
siendo
being
primogénito
firstborn
influyentes
influential
la historia reciente
recent history
Claro
Right
el mundo
the world
figura
figure
en cambio
however
lo fue todo
he was everything
una especie de profeta
some kind of prophet
casi
almost
lo que es
what it is
a la sombra
in the shadows
de semejante
of such
además
moreover
llamarse
being called
parecersa él
looking like him
una pesada carga
a heavy load
Al mismo tiempo
At the same time
lidiar con
deal with
“traición”
treason
aliados
allies
debieron exiliarse
they had to go into exile
se convirtieron en férreos opositores
they became staunch opponents
régimen
regime
No es que
It’s not like
haya tenido mucha posibilidad
had a chance
de elegir
to choose
consiguió que regresara
got him to return
luego lo envió
then he sent him
difícil
hard
sin duda
undoubtedly
ahora termina trágicamente
now ends tragically
a un año de
a year after
detiene un camión
stops a truck
indocumentados
undocumented
un punto de control
a checkpoint
el estado
the state
cerca de la frontera
near the border
Al escanear
When they scanned
descubrieron
they discovered
en su interior transportaba
inside they were transporting
intentaban cruzar
were trying to cross
han detenido
have arrested
involucradas
implicated
caso de tráfico de personas
human trafficking case
que viajaban
who traveled
ciudadanos
citizens
Al menos
At least
menores de edad
minors
no iban acompañados por mayores
were unaccompanied
Dentro
Inside
no contaban con comida
they had no food
ventilación apropiada
proper ventilation
se registró
was recorded
esta vez
this time
rescató
rescued
la caja de un camión
the back of a truck
infrahumanas
unacceptable
presentaban signos
showed signs
asfixia
suffocation
ya habían sido capturados
had already been detained
Tantos
So many
tan poco tiempo
such little time
Por qué será
Why is it
la época
the time
el calor que se produce dentro
the heat inside
tolerable
bearable
traficantes
traffickers
En este sentido
In this regard
quiero resaltar
I would like to highlight
se han encargado de ofrecer
made sure they had
También les informaron
They were also informed
solicitar refugio
seeking asylum
aunque pareciera ser
although it seems
una forma de llegar al
a way of getting to
paraíso
paradise
una cuestión
an issue
se vuelve aún
it becomes even
constantemente amenazando
constantly threatening
políticas
measures
Lo último
The latest thing
ha dicho al respecto
he said about this
cualquier
any
no contemple la construcción
doesn’t include building
un muro
a wall
una pérdida total
a total waste
los comentarios
the comments
Tienes razón
You are right
se reunió con
met with
Claro
Of course
trató de brindar tranquilidad
tried to ease his worries
podría cambiar
could change
sobre los mayas
about the Mayans
reveló
revealed
un descubrimiento
a discovery
ha logrado
has managed to
una inmensa red
a huge network
bajo la selva
under the rainforest
conocido como
known as
consiguieron revelar
they were able to scan
cuadrados
square
cerca de
near
el principal sitio
the main site
pudieron borrar digitalmente
they were able to digitally erase
revelar
unveil
lo que se escondía debajo
what was hidden under
una compleja
a complex
viviendas
homes
muros
walls
carreteras elevadas
raised highways
tuvo su apogeo
peaked
lo que se conoce como
what is known as
de nuestra era
of our era
Los resultados demuestran
The results show
una población mucho mayor
much higher population
lo que los investigadores habían sospechado
what researchers had assumed
mucho mejor conectados
much better connected
hallazgo
a find
empecemos por
let’s start with
pulsos láser
laser pulses
por segundo
per second
al rebotar en la superficie
when they bounce back from the surface
devuelven
they provide
permite crear
allows us to create
Un poco como
Something like
un murciélago
a bat
que puede causar
that can be created by
Ya lo está haciendo
It’s already happening
verdaderamente
truly
todo lo que se había estimado
everything we had estimated
hasta ahora
until now
verdad
right
Resulta
It turns out
bastante equivocados
quite mistaken
alrededor de
around
hayan sido
they were
Inglaterra
England
ni hablemos
not to mention
del grado de desarrollo
how advanced they were
densamente poblados
densely populated
sistemas de riego
irrigation systems
los campos con los mercados
the fields with the markets
del suelo
from the ground
durante la temporada de lluvias
during the rainy season
nos permite comparar
gives us the right to compare
Antigua Grecia
Ancient Greece
es prueba de que
it’s proof that
pueden florecer
can flourish
Ciertamente
Certainly
recién estamos comenzando a entender
we are only beginning to understand
necesitaremos
we will need
los datos
the data
lo que se ha descubierto
what has been discovered
la sede
the host
bajo una temperatura
with a temperature
venció
beat
obtuvo el primer
obtained its first
Tazón
Bowl
se tomó revancha
had its revenge
la caída sufrida ante
the defeat they suffered against
Esta vez
This time
el emotivo encuentro
the thrilling match
se definió
had its defining moment
quedaban dos minutos por jugar
there were only two minutes left to play
anillos de campeón
championship rings
tenía la posibilidad
had the chance
un pase
a pass
darle
provide
su equipo
his team
logró robarle el balón
managed to steal the ball from him
sellar el partido
to seal the result
un gol de campo
a field goal
contó con
featured
la cantante
the singer
entonó el himno
sang the anthem
El espectáculo del entretiempo
The halftime show
quedó en manos de
was the responsibility of
quien interpretó
who performed
grandes éxitos
greatest hits
un homenaje al fallecido
a tribute to the late
oriundo
native
Tuviste la oportunidad
Did you have the chance
En realidad
Actually
no vi el partido
I did not watch the game
sí me vi
I did see
o sea
so
menos el deporte
except for the actual sport
Claro
Right
nada más
that’s all
muchísimas otras
many other
más por estas razones
more for these reasons
por la competencia
to see the competition
Entonces, dime
Then, tell me
qué te parecieron
what’s your opinion on
me sorprendieron
I was surprised
detergente para ropa
laundry detergent
aguacates
avocados
muy divertidos
very entertaining
qué me dices
what about
supuesta nueva película
alleged new film
Nos hicieron creer
They led us to believe
se trataba de
this was
consiguieron
they brought together
una estrategia publicitaria
a publicity stunt
promocionar
promote
Muchos opinan
Many think
el peor en mucho tiempo
the worst in a long time
el traje
the suit
no te metas
you don’t mess
si hay algo
if there’s something
la historia nos ha demostrado
history has proven to us
repetidas veces
repeatedly
cuando hay quemas de libros
when there are book burnings
significa
it means
en serios problemas
in serious trouble
Jamás una medida
Never will a measure
busca restringir
aims at restricting
conducirá a algo bueno
lead to anything good
hay muchos
there are many
Yo pensaba en
I was thinking about
códices mayas
Maya codices
quemados por
burned by
sacerdote
priest
no tenían cosa en que no hubiese
had nothing that didn’t contain
falsedades
falsity
del demonio
from the devil
muy poderoso a nivel
very powerful at a level
hay sobrados ejemplos
there are plenty of examples
el más conocido
the most famous one
distópica
dystopian
se presenta una sociedad
they depict a society
los bomberos
firemen
no apagan incendios
don’t put out fires
sino que
but instead
no importa
no matter
tiempo pase
time goes by
advertencia
warning
siguen siendo
are still
si hablamos de
if we are talking about
debemos mencionar
we have to mention
la más significativa
the most significant
la Alemania nazi
Nazi Germany
alrededor de
around
una hoguera pública
public bonfire
luego se extendió a
then was repeated in
Escritores judíos
Jewish writers
cuyas obras
whose work
Terrible
Awful
haya un caso aún peor
there’s a case that’s even worse
si bien quizá
albeit maybe
ocurrió
it happened
Acaso estás hablando de
Are you by any chance referring to
tras el golpe de estado
following the coup
la consigna de los militares
the premise from the military
todo lo que huela a
everything that stinks of
Muy astuto
Very clever
escuchado ese término
heard that term
hay una leyenda
there’s a legend
no comprobada
never confirmed
revisaron la casa
inspected the house
en busca de
searching for
Terminaron quemando
They ended up burning
creyendo que
thinking that
relacionados con
related to
si reír o llorar
if I should laugh or cry
Será cierto
Do you think it’s true
igual resume
it still sums up
la estupidez
the stupidity
prácticas represivas
repressive measures
el caso
the case
yo quería mencionar
I wanted to mention
otra dictadura
another dictatorship
una época oscura para
a dark period for
grandes fogatas
big bonfires
a la vista de todos
that everyone could see
enviaron
they sent
razones
reasons
engaña a nuestros hijos
misleads our children
Cuánto
So much
aún falta
we are still missing
la cereza del pastel
Idiomatic Expression. See expressions catalog for more information
ordenó
ordered
las más prestigiosas editoriales
the most prestigious publishing houses
Veinticuatro toneladas
24 tons
peligroso
dangerous
Por suerte
Fortunately
destruye
destroys
el saber
knowledge
sobreviven
survive
vuelven a la vida
come back to life
Barajar y dar de nuevo
Shuffle and deal again
te gusta
do you like
la comida china
Chinese food
Por supuesto
Of course
Me encanta
I love it
qué me dices de
how about
Alguna vez la has probado
Have you ever tried it
de solo pensarlo
just thinking about it
se me hace agua la boca
Idiomatic Expression. See expressions catalog for more information
se consigue eso
can you get it
Cerca de
Near
existe esta comida
do they have this food
gran cantidad de chinos
large amount of Chinese people
claro
of course
en realidad
actually
ese número no es tan significativo
the number is not so high
históricamente
historically
de todos los lugares del mundo
of all places
Qué hay de tan especial
What’s so special
tantos
so many
cruzar
to cross
así implica
like this implies
Sin duda
Definitely
esto fue a principios del
this was in the early
la construcción de un ferrocarril
building railroads
contrataba
hired
llegaban de a miles
arrived by the thousands
hacer el duro trabajo
do the hard work
ni
neither
ni
nor
querían hacer
wanted to do
por menos dinero
for less money
tener una vida mejor
having a better life
De hecho
In fact
ayudando con el trazado
helping with the layout
sistemas de riego
irrigation systems
Se convirtieron en granjeros
They became farmers
terratenientes
landholders
la época
the period
Acta
Act
medida
measure
Por esa misma razón
For that very reason
acabaron refugiados
eventually sought shelter
se formó realmente
really took shape
comunidad
community
los años veinte
the 20s
Qué curioso
How interesting
me habías prometido
you promised me
comenzó
started
cambió el trabajo
exchanged jobs
Una vez más
Once again
se reinventaron
they reinvented themselves
cocineros y comerciantes
cooks and merchants
muchos edificios tienen sótanos
many buildings have basements
abrieron tiendas
they opened stores
salones
meeting halls
O sea
So that means
comercios están bajo tierra
shops are underground
Ya no
Not anymore
los verás al nivel de la calle
you’ll find them at street level
no hay ningún lugareño
there isn’t a single local
no consuma
doesn’t eat
no era simplemente
it wasn’t just
por supuesto
of course
Ninguno de los platos
None of the dishes
cantonesa-americana
Cantonese-American
estamos acostumbrados a comer
we usually eat
mucha más carne
a lot more meat
ya que
given that
productoras de res
producers of beef
gran variedad
large variety
crecen alrededor de
grow around
no son comunes
are not common
Entonces
So
técnicas de cocina
cooking techniques
en realidad
actually
recetas
recipes
continúan evolucionando
continue to evolve
estar ahí para entenderlo
be there to understand it
ver el legado
witnessing the legacy
puede aportar
can contribute
dejaron todo atrás
left everything behind
perseverancia e ingenio
perseverance and ingenuity
lograron
managed to
Muchas veces
Many times
nos pone en
confronts us with
donde no nos queda otra
in which we have no other
que empezar de nuevo
but to started all over again
Sucede
It happens
sin embargo
yet
volver a arrancar
starting again
Implica
It entails
desprenderse del pasado
leaving the past behind
repensar
rethinking
cambiar de estrategia
changing our strategy
eventualmente
eventually
resulte positivo
has a positive outcome
utilizamos un término
do we use a term
proveniente de los juegos de naipes
that comes from card games
empezar de cero
starting from zero
deja muy en claro
makes it very clear
ciertos juegos de cartas
certain card games
la mano
the hand
quedar invalidada
be invalidated
por algún imprevisto
due to something unexpected
se ha dado vuelta o caído
turned over or fell
se ha repartido mal
incorrect dealing
faltan cartas
lack of cards
tal caso
such cases
juntar todas
to collect all
barajarlas
shuffle them
volver a repartirlas
deal again
Es decir
That is
El mazo o baraja
The deck of cards
resulta una bonita
is a pretty
A veces
Sometimes
se complican
get complicated
se acaban
come to an end
de cualquier
in any
mezclarlos bien
shuffle them well
volver a repartir
distribute them again
salir
go out
una vez más
once again
enfrentar los retos
face the challenges
nos propone día a día la vida
life brings every day
No es casualidad
It’s no coincidence
sino también
but also
el siguiente significado
the following meaning
se creen adecuadas
we find appropriate
para resolver
to solve
tomar
make
podríamos ir a tomar un helado
we could go get some ice cream
tendríamos que limpiar nuestros cuartos
we would have to clean our rooms
cazafortunas
golddigger
se casaría con ese chico
would marry that guy
si él tuviera mucho dinero
if he had a lot of money
Si el torero hubiera tenido más cuidado
If the bullfighter had been more careful
el toro no le hubiera corneado
the bull wouldn’t have gored him
porque sus notas
because her grades
las más altas de toda su promoción
the highest of her class
tendrá problemas de salud
will have health issues
si no cambia su dieta
if he doesn’t change his diet
hace más ejercicio
does more exercise
