Episode 244 Flashcards
Están escuchando
You are listening to
la muerte
the death
quien sufría de
who suffered from
descubiertos en un camión
found inside a truck
cerca de la frontera
near the border
del descubrimiento
the discovery
alrededor de
around
ruinas mayas
Mayan ruins
increíble
amazing
Gracias a ella
Thanks to it
es que han podido descubrir
they’ve been able to find
red
network
gigante
giant
Imperio
Empire
realmente impresionante
really impressive
Es por eso que
That is why
quiero sugerir
I would like to suggest
esto no es todo
that’s not all
Cerraremos la emisión
We will conclude this broadcast
Barajar y dar de nuevo
Shuffle and deal again
Estás lista
Are you ready
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
Se suicida
Commits suicide
hijo mayor
oldest son
la mañana
the morning
fue encontrado muerto
was found dead
Según informó el periódico
As informed by the newspaper
quitarse la vida
to take his own life
tras una larga batalla
following a long battle
causó conmoción entre
shocked
ya que pocos conocían
given that not many knew
sufría
suffered
enfermedad
illness
los ciudadanos
the citizens
había sido hospitalizado
had been hospitalized
anteriormente
earlier
había pasado
had spent
bajo tratamiento
receiving treatment
debido a su cuadro depresivo
due to deep depression
nació
was born
breve matrimonio
brief marriage
derrocó
overthrew
tomó el poder
seized power
huyó
fled
Al tiempo
A while later
regresaría a la isla
he returned to the island
unirse
join
Tras convertirse
After becoming
físico
physicist
comandó
headed
hasta la caída
until the collapse
estos últimos años
these last few years
trabajado como
worked as
asesor científico
scientific adviser
el estado
the state
Ciencias
Science
muy pocas personas
very few people
supiesen por lo que
knew what
estaba pasando
was going through
una sorpresa
a big surprise
siempre han sido mantenidas
was always kept
lejos del ojo público
away form the public eye
Incluso ahora
Even now
la causa
the cause
seguimos sin tener detalles
we still don’t know any details
Solo podemos especular
We can only speculate
siendo
being
primogénito
firstborn
influyentes
influential
la historia reciente
recent history
Claro
Right
el mundo
the world
figura
figure
en cambio
however
lo fue todo
he was everything
una especie de profeta
some kind of prophet
casi
almost
lo que es
what it is
a la sombra
in the shadows
de semejante
of such
además
moreover
llamarse
being called
parecersa él
looking like him
una pesada carga
a heavy load
Al mismo tiempo
At the same time
lidiar con
deal with
“traición”
treason
aliados
allies
debieron exiliarse
they had to go into exile
se convirtieron en férreos opositores
they became staunch opponents
régimen
regime
No es que
It’s not like
haya tenido mucha posibilidad
had a chance
de elegir
to choose
consiguió que regresara
got him to return
luego lo envió
then he sent him
difícil
hard
sin duda
undoubtedly
ahora termina trágicamente
now ends tragically
a un año de
a year after
detiene un camión
stops a truck
indocumentados
undocumented
un punto de control
a checkpoint
el estado
the state
cerca de la frontera
near the border
Al escanear
When they scanned
descubrieron
they discovered
en su interior transportaba
inside they were transporting
intentaban cruzar
were trying to cross
han detenido
have arrested
involucradas
implicated
caso de tráfico de personas
human trafficking case
que viajaban
who traveled
ciudadanos
citizens
Al menos
At least
menores de edad
minors
no iban acompañados por mayores
were unaccompanied
Dentro
Inside
no contaban con comida
they had no food
ventilación apropiada
proper ventilation
se registró
was recorded
esta vez
this time
rescató
rescued
la caja de un camión
the back of a truck
infrahumanas
unacceptable
presentaban signos
showed signs
asfixia
suffocation
ya habían sido capturados
had already been detained
Tantos
So many
tan poco tiempo
such little time
Por qué será
Why is it
la época
the time
el calor que se produce dentro
the heat inside
tolerable
bearable
traficantes
traffickers
En este sentido
In this regard
quiero resaltar
I would like to highlight
se han encargado de ofrecer
made sure they had
También les informaron
They were also informed
solicitar refugio
seeking asylum
aunque pareciera ser
although it seems
una forma de llegar al
a way of getting to
paraíso
paradise
una cuestión
an issue
se vuelve aún
it becomes even
constantemente amenazando
constantly threatening
políticas
measures
Lo último
The latest thing
ha dicho al respecto
he said about this
cualquier
any
no contemple la construcción
doesn’t include building
un muro
a wall
una pérdida total
a total waste
los comentarios
the comments
Tienes razón
You are right
se reunió con
met with
Claro
Of course
trató de brindar tranquilidad
tried to ease his worries
podría cambiar
could change
sobre los mayas
about the Mayans
reveló
revealed
un descubrimiento
a discovery
ha logrado
has managed to
una inmensa red
a huge network
bajo la selva
under the rainforest
conocido como
known as
consiguieron revelar
they were able to scan
cuadrados
square
cerca de
near
el principal sitio
the main site
pudieron borrar digitalmente
they were able to digitally erase
revelar
unveil
lo que se escondía debajo
what was hidden under
una compleja
a complex
viviendas
homes
muros
walls
carreteras elevadas
raised highways
tuvo su apogeo
peaked
lo que se conoce como
what is known as
de nuestra era
of our era
Los resultados demuestran
The results show
una población mucho mayor
much higher population
lo que los investigadores habían sospechado
what researchers had assumed
mucho mejor conectados
much better connected
hallazgo
a find
empecemos por
let’s start with
pulsos láser
laser pulses
por segundo
per second
al rebotar en la superficie
when they bounce back from the surface
devuelven
they provide
permite crear
allows us to create
Un poco como
Something like
un murciélago
a bat
que puede causar
that can be created by
Ya lo está haciendo
It’s already happening
verdaderamente
truly
todo lo que se había estimado
everything we had estimated
hasta ahora
until now
verdad
right
Resulta
It turns out
