Espagnol 63 - L'article de presse Flashcards
être tiré de
estar sacado de
porter la signature de
llevar la firma de
être publié
publicarse en
être daté de
tener fecha del
en date de
con fecha del
publié suite à
publicado a rais
à l’occasion de
con motivo de
la date de parution
la fecha de publicacion
faire date
hacer historia
sur le plan
en el plano
être basé sur des rumeurs
estar fundado en rumores
une source digne de foi
una fuente fidedigna
une nouvelle mensongère
un infundio
un bobard
un bulo
un article d’opinion
un articulo de opinion
s’adresser à des lecteurs
dirigirse a un publico lector
poser une question de fond
plantear una cuestion de fondo
la démarche
el planteamiento
envisager
plantearse
tirer une conclusion
sacar una conclusion
un article de fond
un articulo de fondo
le remplissage
el relleno
apporter des données
aportar datos
les renseignements, les informations
las informaciones
rapporter
referir
raconter des faits
relatar hechos
l’approche
el enfoque
l’angle
el angulo
un sujet brûlant
un tema candente
une affaire louche
un asunto turbio
provoquer des remous
causar revuelo
être le facteur déclenchant
ser el desencadenante
une nouvelle frappante
una noticia impactante
une nouvelle choc
una noticia bomba
prendre parti pour
tomar partido por
être objectif
ser objetivo
être subjectif
ser subjetivo
tirer au clair
esclarecer
apporter un éclaircissement
hacer una aclaracion
préciser, faire une mise au point
puntualizar
porter un éclairage sur, mettre en lumière
poner el foco en
la dénonciation
la denuncia
alerter
alertar (de que)
réfuter un thèse
rebatir una tesis
contredire
contradecir
