Erreurs Flashcards
For many years
Depuis de nombreuses années (not depuis beaucoup d’années)
Especially
Particulièrement (not especialement)
To be self-obsessed
être égocentrique (not s’être obsédé)
Grotto
La grotte
We must not forgot
Il ne faut pas qu’on oublie (not il faut qu’on n’oublie pas)
To permit
Permettre à (not de)
Indeed
En effet
To become popular
s’être démocratisé
Indeed/admittedly
certes
My home
Mon domicile
A switchover/pivotal movement
Un basculement
Gradually
peu à peu
To not be limited to
Ne s’arrêter plus
To deny
nier
You only need to
Il suffit de
To do/live without something
Se passer de qqch
To get together
Se mobiliser
Rewarding
Enrichissant
To install
Securer/instaurer
Space
Un espace (m)
At all times
En tout temps (don’t translate this as all the time)
Immediately
Instantanément
We are led to think
Nous sommes menés à voir
Of harassment
De harcèlement (not d’harc..)
Relevant
D’actualité
Swindler
Escroc
Nerve
Le nerf (don’t pronounce the f)
Pronounce: Estomac/Tabac/Porc
Do not pronounce the c (estomac/porc/tabac)
Eyebrow
Le sourcil
Customs/manners
Les moeurs
The bin
La claie
Pronounce aile
Pronounce aile like elle
Knot
Le noeud
Mourning
Deuil (pronounce like doye)
Silly
Sotte
Pronounce fréquemment
Pronounce frequ(ah)ment
Pronounce lundi
L(ah)ndi
Pronounce emmener
(o)mmener
To hasten
Hâter
Lobster
Le homard
Choir
Le Choeur (pronounce comme Coeur)
Gnome
Le gnome (pronounce comme guh-nôme)
Toe
L’orteil (m)
Hairy
Poilu
To wipe
essuyer
To dry oneself
s’essuyer
Car
La bagnole (slang)
Shark
Le requin
CEO
PDG
Three times more
Trois fois plus (not trois fois de plus)
Rebellion
La rébellion
Stress
Le stress
Hell
l’enfer
University
Une université
To hope to go
Esperer aller (no preposition)
He calls me lazy
Il me traite de paresseux
Good for nothing
Bon à rien
To work nights
Travailler de nuit
His photos of his dog
Les photos de son chien / Ses photos du chien (not two possessives as it sounds too heavy in French)
Hopeless
désesperé
Brittany
Bretagne (no accent)
Avocat
Lawyer or avocado
To elect, to nominate
éluer
La majorité
Most (not the majority)
Some
Quelques or des
Century
Le siècle
Terrace
La terrasse (two rs)
Carnival
Carnaval (no is)
Each year and every year
Chaque année and tous les ans
Theme
Un thème
A parade
Un défilé
To gather
Se rassembler
February
Février
In the south
Au sud
A brass band
Une fanfare
Flower
La fleur
Role
Le rôle
Past participle of accueillir
accueilli (not é)
Painter and painting
Peintre and peintures
Private individuals
Les particuliers
Patronage via tax deduction
Le mécénat
Terminal disease
Maladie en phase terminale
On a day to day basis
Au jour le jour
Fulfilment
Un épanouissement
Working routine
Rhythme de travail
Group leader
Animateur
Downs syndrome
La trisonomie 21
To make them regular visiters
Fidéliser
To express
Exprimer
To suspect
Se douter
Excavations
Les fouilles (f)
Said (e.g. said wall)
Ladite
City wall
La muraille
Local tax
L’octroi
Tollbooth
Le péage
To ventilate
Aérer
Buried
Enselevi
To learn on the job
Apprendre sur le tas
The heart of the matter
Le nerf de la guerre
To put flesh on the bones
Donner chair