Dutch Sentences 7 Flashcards
Translate to English.
Wat hebt ge nog meer op zak?
What else do you have in your pocket?
Translate to English.
Wat zou u doen als u een spook zou zien?
What would you do if you saw a ghost?
Translate to English.
Toen we met haar lachten, bloosde ze.
When we made fun of her, she blushed.
Translate to English.
Wilt u nog een stuk gebak?
Would you like another piece of cake?
Translate to English.
Wil je nog een stuk cake?
Would you like another piece of cake?
Translate to English.
Zou je even kunnen wachten?
Would you mind waiting a few minutes?
Translate to English.
Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.
You cannot imagine how happy she was.
Translate to English.
Je moet het niet meteen doen.
You don’t need to do that right away.
Translate to English.
Je hebt de neiging om te snel te praten.
You have a tendency to talk too fast.
Translate to English.
Je had het me eerder moeten laten weten.
You should have told it to me sooner.
Translate to English.
Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
Being very tired, I went to bed early.
Translate to English.
Neem contact op met haar als je vragen hebt.
Contact her if you have any questions.
Translate to English.
Neem contact op met haar als u vragen hebt.
Contact her if you have any questions.
Translate to English.
Denk je dat zoiets mogelijk is?
Do you think such a thing is possible?
Translate to English.
Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?
Do you usually have tea for breakfast?
Translate to English.
Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
Everyone has strengths and weaknesses.
Translate to English.
Examens zijn meteen na de zomervakantie.
Exams are right after summer vacation.
Translate to English.
Vier gezinnen kwamen om in de brand.
Four families were killed in the fire.
Translate to English.
Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?
Has the Foreign Secretary arrived yet?
Translate to English.
Heb je haar ooit horen zingen op het podium?
Have you ever heard her sing on stage?
Translate to English.
Hij heeft een groot restaurant vlakbij het meer.
He has a big restaurant near the lake.
Translate to English.
Zijn broek wordt elke dag gestreken.
He has his trousers pressed every day.
Translate to English.
Hij zei niets, wat haar boos maakte.
He said nothing, which made her angry.
Translate to English.
Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
Her mother is not as old as she looks.
Translate to English.
Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.
His ideas are difficult to understand.
Translate to English.
Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.
His parents go to church every Sunday.
Translate to English.
Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
How are you? Did you have a good trip?
Translate to English.
Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
How many boys are there in this class?
Translate to English.
Ik heb het boek van deze bibliotheek geleend.
I borrowed the book from this library.
Translate to English.
Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.
I bought a few eggs and a little milk.
Translate to English.
Ik kan deze koffer niet zelf dragen.
I can’t carry this suitcase by myself.
Translate to English.
Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?
I can’t find Tom. Has he gone already?
Translate to English.
Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
I don’t care whether he agrees or not.
Translate to English.
Ik weet niet wie dit schilderij heeft geschilderd.
I don’t know who painted this picture.
Translate to English.
Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
I don’t like learning irregular verbs.
Translate to English.
Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
I don’t quite understand what he says.
Translate to English.
Ik maak me niet al te druk over mijn resumé.
I don’t worry so much about my resume.
Translate to English.
Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
I don’t worry so much about my resume.
Translate to English.
Ik ben vergeten m’n paraplu mee te nemen.
I forgot to bring my umbrella with me.
Translate to English.
Ik had niets te maken met het ongeluk.
I had nothing to do with the accident.
Translate to English.
Ik heb niets met die zaak te maken.
I have nothing to do with this matter.
Translate to English.
Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.
I interpreted your silence as consent.
Translate to English.
Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.
I need some medicine to kill the pain.
Translate to English.
Ooit wilde ik astrofysicus worden.
I once wanted to be an astrophysicist.
Translate to English.
Ik poetste de vloer en het meubilair op.
I polished up the floor and furniture.
Translate to English.
Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.
I prefer traveling by train to flying.
Translate to English.
Ik kwam je broer tegen op straat.
I ran into your brother on the street.
Translate to English.
Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
I recognized her as soon as I saw her.
Translate to English.
Ik herinner het mij alsof het gisteren was.
I remember it as if it were yesterday.
Translate to English.
Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
I told them to send me another ticket.
Translate to English.
Ik wou hen mijn waardering tonen.
I wanted to show them my appreciation.
Translate to English.
Gisteren ging ik in de rivier zwemmen.
I went to swim in the river yesterday.
Translate to English.
Ik zal je het geld morgen teruggeven.
I’ll give you back the money tomorrow.
Translate to English.
Ik zie je morgenochtend om negen uur.
I’ll see you at nine tomorrow morning.
Translate to English.
Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
I’m sorry, but it’s just not possible.
Translate to English.
Sorry, maar dat kan gewoon niet.
I’m sorry, but it’s just not possible.
Translate to English.
Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
I’m sure that she will come back soon.
Translate to English.
Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.
I’m waiting for a very important call.
Translate to English.
Als je er op staat drink ik er nog een.
If you insist I’ll have another drink.
Translate to English.
Het werd kouder naarmate de nacht vorderde.
It became colder as the night wore on.
Translate to English.
Het was aangenaam en warm in huis.
It was nice and warm inside the house.
Translate to English.
Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
Japanese currency is widely used here.
Translate to English.
Grote delen van de oceaan zijn vervuild.
Large areas of the ocean are polluted.
Translate to English.
Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
Money doesn’t grow on trees, you know.
Translate to English.
Mijn neef is iets ouder dan ik.
My cousin is a little older than I am.
Translate to English.
Mijn oudere broer runt dat bedrijf.
My older brother manages that company.
Translate to English.
Mijn oudere zus speelt goed gitaar.
My older sister plays the guitar well.
Translate to English.
Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker.
My uncle died of cancer two years ago.
Translate to English.
Niemand mag vertrekken zonder toestemming.
No one is to leave without permission.
Translate to English.
Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
Our plane was flying above the clouds.
Translate to English.
Koningin Elizabeth overleed in 1603.
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Translate to English.
Ze huilde alleen maar de hele tijd.
She did nothing but cry all the while.
Translate to English.
Ze verdeelde de taart in vijf stukken.
She divided the cake into five pieces.
Translate to English.
Ze koos drie mooie appels.
She picked out three beautiful apples.
Translate to English.
Ze zette haar cd’s op een rijtje op de plank.
She put her CDs in a row on the shelf.
Translate to English.
Ze ruimde de tafel af.
She removed the dishes from the table.
Translate to English.
Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
She tried to run as fast as she could.
Translate to English.
Tot dusver gaat alles goed.
So far everything has been going well.
Translate to English.
Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
That cheese is made from sheep’s milk.
Translate to English.
De jongen die de auto aan het wassen is is mijn broer.
The boy washing the car is my brother.
Translate to English.
De brug is heel lang en heel hoog.
The bridge is very long and very tall.
Translate to English.
De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
The death penalty should be abolished.
Translate to English.
De poort was te smal voor de vrachtwagen.
The gate was too narrow for the truck.
Translate to English.
Het nieuwe semester begint in april in Japan.
The new term starts in April in Japan.
Translate to English.
De pijn was voor hem onverdraaglijk.
The pain was more than he could stand.
Translate to English.
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
The rain just stopped, so let’s leave.
Translate to English.
Het schip voer de Amerikaanse vlag.
The ship was flying the American flag.
Translate to English.
De trein had vertraging vanwege de sneeuw.
The train was delayed because of snow.
Translate to English.
Het probleem is dat het te duur is.
The trouble is that it costs too much.
Translate to English.
De twee bergen zijn even hoog.
The two mountains are of equal height.
Translate to English.
De gewonde soldaat kon amper lopen.
The wounded soldier could hardly walk.
Translate to English.
Er zijn veel dieren in het park.
There are lots of animals in the park.
Translate to English.
Er stond een grote gouden ster op de deur.
There was a big gold star on the door.
Translate to English.
Er waren geen rozen in de tuin.
There weren’t any roses in the garden.
Translate to English.
Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.
They concluded that he had told a lie.
Translate to English.
Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.
This dictionary is as useful as yours.
Translate to English.
Tom vroeg Mary hoeveel geld ze had.
Tom asked Mary how much money she had.
Translate to English.
Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
Tom couldn’t tell the two twins apart.
Translate to English.
Tom had het er moeilijk mee om Mary’s liefde te aanvaarden.
Tom had trouble accepting Mary’s love.
Translate to English.
We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.
We managed to get some foreign stamps.
Translate to English.
We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.
We ran into each other at the airport.
Translate to English.
Wat gaat u vanavond doen?
What are you going to do this evening?
Translate to English.
Wat gaan jullie vanavond doen?
What are you going to do this evening?
Translate to English.
Wat ga je vanavond doen?
What are you going to do this evening?
Translate to English.
Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
You are the man I’ve been looking for.
Translate to English.
Gisteren was u niet op school.
You were absent from school yesterday.
Translate to English.
Je was niet op school gisteren.
You were absent from school yesterday.
Translate to English.
Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
Your brother said you’d gone to Paris.
Translate to English.
Geloof het of niet, maar Tom is zeventig jaar oud.
Believe it or not, Tom is 70 years old.
Translate to English.
Bell woonde vroeger in Londen, of niet?
Bell used to live in London, didn’t he?
Translate to English.
December is de laatste maand van het jaar.
December is the last month of the year.
Translate to English.
Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.
Detroit is famous for its car industry.
Translate to English.
Herinner je je de geboortedag van je vader?
Do you remember your father’s birthday?
Translate to English.
Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?
Do you think he did the job on his own?
Translate to English.
Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.
Express yourself as clearly as you can.
Translate to English.
Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.
He doesn’t know who built those houses.
Translate to English.
Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
He had nothing to say, so he went away.
Translate to English.
Hij kwam om het leven in een verkeersongeluk.
He lost his life in a traffic accident.
Translate to English.
Hij ging boodschappen doen in een warenhuis.
He went shopping at a department store.
Translate to English.
Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
He went up to her and they shook hands.
Translate to English.
Hij is Engelsman, maar woont in India.
He’s an Englishman, but lives in India.
Translate to English.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
I almost left my umbrella in the train.
Translate to English.
Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
I can’t agree with them on this matter.
Translate to English.
Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
I can’t remember the tune of that song.
Translate to English.
Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
I can’t tolerate this noise any longer.
Translate to English.
s Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.
I don’t shampoo my hair in the morning.
Translate to English.
Ik had niks te maken met die gebeurtenis.
I had nothing to do with that incident.
Translate to English.
Ik heb nu juist veel problemen.
I have a lot of problems at the moment.
Translate to English.
Ik zweer dat ik daar nooit iemand over verteld heb.
I never told anybody about it, I swear.
Translate to English.
Ik betaalde mijn zoon vijf dollar om mijn auto te wassen.
I paid my son 5 dollars to wash my car.
Translate to English.
Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.
I promise that I will be here tomorrow.
Translate to English.
Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.
I ran into Mary at the party last week.
Translate to English.
Ik herkende Mary bij het eerste zicht.
I recognized Mary the moment I saw her.
Translate to English.
Ik zal komen wanneer ik mijn huiswerk gedaan heb.
I’ll come when I have done my homework.
Translate to English.
Ik ben bang dat ik je boos zou maken.
I’m afraid that I might make you angry.
Translate to English.
Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
I’m afraid there isn’t any coffee left.
Translate to English.
Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.
I’m not accustomed to getting up early.
Translate to English.
Zulke aardige mensen als jou kom je maar zelden tegen.
It’s rare to meet nice people like you.
Translate to English.
Januari is de eerste maand van het jaar.
January is the first month of the year.
Translate to English.
Er speelden veel kinderen in het park.
Many children were playing in the park.
Translate to English.
Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.
My father does not always walk to work.
Translate to English.
Mijn vader speelt golf, maar niet goed.
My father does play golf, but not well.
Translate to English.
Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
My mom doesn’t speak English very well.
Translate to English.
Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
She acted in a play for the first time.
Translate to English.
Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.
She acted in a play for the first time.
Translate to English.
Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.
She was named Elizabeth after her aunt.
Translate to English.
Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.
Some children are playing on the grass.
Translate to English.
Technologie loste veel van de problemen op.
Technology solved many of the problems.
Translate to English.
Dat is de snelste trein ter wereld.
That is the fastest train in the world.
Translate to English.
Dat programma is verre van perfect.
That program is still far from perfect.
Translate to English.
De brug is nog steeds in aanbouw.
The bridge is still under construction.
Translate to English.
De menigte wordt groter en groter.
The crowd is growing larger and larger.
Translate to English.
Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.
The effect of the medicine was amazing.
Translate to English.
De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
The Japanese economy developed rapidly.
Translate to English.
Het lawaai wordt steeds harder en harder.
The noise is getting louder and louder.
Translate to English.
Het plan vereist een grote som geld.
The plan requires a large sum of money.
Translate to English.
De rivier komt uit in de Pacifische oceaan.
The river flows into the Pacific Ocean.
Translate to English.
De rivier stroomt uit in de Pacifische oceaan.
The river flows into the Pacific Ocean.
Translate to English.
Morgen moet het werk af zijn.
The work must be completed by tomorrow.
Translate to English.
Er hangt een portret van Bob aan de muur.
There is a portrait of Bob on the wall.
Translate to English.
Er waren veel mensen in het park.
There were a lot of people in the park.
Translate to English.
Ze zaten in de schaduw van die grote boom.
They sat in the shade of that big tree.
Translate to English.
Zij bleven thuis omdat het regende.
They stayed at home, because it rained.
Translate to English.
Deze roman is vertaald uit het Engels.
This novel was translated from English.
Translate to English.
We moesten tien minuten op hem wachten.
We had to wait for him for ten minutes.
Translate to English.
Hoe noem je dit dier in het Japans?
What is this animal called in Japanese?
Translate to English.
Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
What time do you usually eat breakfast?
Translate to English.
Je hoeft geen lunch mee te nemen.
You don’t need to carry lunch with you.
Translate to English.
Je hebt je falen aan Jim te danken.
You have Jim to thank for your failure.
Translate to English.
Zebra’s en giraffes vind je in de dierentuin.
Zebras and giraffes are found at a zoo.
Translate to English.
Afrika is een continent, Groenland niet.
Africa is a continent; Greenland is not.
Translate to English.
Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
An innocent man was arrested by mistake.
Translate to English.
Meng de rode met de blauwe verf.
Blend the red paint with the blue paint.
Translate to English.
Kan je Engels naar Japans vertalen?
Can you translate English into Japanese?
Translate to English.
De lessen beginnen elke dag om negen uur.
Classes start at nine o’clock every day.
Translate to English.
Computers worden steeds verbeterd.
Computers are constantly being improved.
Translate to English.
Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.
Everybody needs something to believe in.
Translate to English.
Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
He can play the piano better than I can.
Translate to English.
Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..
He explained in detail what he had seen.
Translate to English.
Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
He fell in love with her at first sight.
Translate to English.
Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
He gave me a ride to the Narita airport.
Translate to English.
Hij wilde echt een nieuwe motor kopen.
He really wants to buy a new motorcycle.
Translate to English.
Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
He was destined never to meet her again.
Translate to English.
Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.
He was sentenced to three years in jail.
Translate to English.
Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.
Her only pleasure is listening to music.
Translate to English.
Hoelang moeten we het in de oven laten?
How long should we leave it in the oven?
Translate to English.
Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
Humans were never meant to live forever.
Translate to English.
Honderden mensen werken in die fabriek.
Hundreds of people work in this factory.
Translate to English.
Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.
I don’t know how to interpret his words.
Translate to English.
Ik denk niet dat het zal gaan regenen vanmiddag.
I don’t think it’ll rain this afternoon.
Translate to English.
Ik heb mijzelf vermaakt op het feest gisteren.
I enjoyed myself at the party yesterday.
Translate to English.
Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.
I have a feeling that she’ll come today.
Translate to English.
Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
I hope we will be able to keep in touch.
Translate to English.
Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
I know a man who can speak Russian well.
Translate to English.
Ik heb gisteren het boek gelezen tot pagina tachtig.
I read the book up to page 80 yesterday.
Translate to English.
Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
I regret missing the chance to meet her.
Translate to English.
Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
I wish I had more time to talk with her.
Translate to English.
Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
I’d like to mail this package to Canada.
Translate to English.
Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
I’m not satisfied with what you’ve done.
Translate to English.
Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.
I’m sick of listening to her complaints.