Dutch Sentences 3 Flashcards
1
Q
Translate to English.
Hij wordt vaak verliefd.
A
He often falls in love.
2
Q
Translate to English.
Hij is buiten aan het wandelen.
A
He’s out taking a walk.
3
Q
Translate to English.
Hij slaapt waarschijnlijk.
A
He’s probably sleeping.
4
Q
Translate to English.
Zijn vader is Japanner.
A
Her father is Japanese.
5
Q
Translate to English.
Haar vader is Japanner.
A
Her father is Japanese.
6
Q
Translate to English.
Zijn vader is Japanner.
A
His father is Japanese.
7
Q
Translate to English.
Hoe ging je toespraak?
A
How did your speech go?
8
Q
Translate to English.
Hoe hoog is die toren?
A
How high is that tower?
9
Q
Translate to English.
Hoeveel kost deze radio?
A
How much is this radio?
10
Q
Translate to English.
Hoe oud is je vader?
A
How old is your father?
11
Q
Translate to English.
Hoe breed is deze rivier?
A
How wide is this river?
12
Q
Translate to English.
Ik sta altijd op om zes uur.
A
I always get up at six.
13
Q
Translate to English.
Ik schaam me voor mezelf.
A
I am ashamed of myself.
14
Q
Translate to English.
Ik spreek geen Japans.
A
I don’t speak Japanese.
15
Q
Translate to English.
Ik werk niet op zondag.
A
I don’t work on Sunday.
16
Q
Translate to English.
Ik ga lopend naar school.
A
I go to school on foot.
17
Q
Translate to English.
Ik ga te voet naar school.
A
I go to school on foot.
18
Q
Translate to English.
Ik ga iedere dag naar het werk.
A
I go to work every day.
19
Q
Translate to English.
Ik hoorde een vrouw schreeuwen.
A
I heard a woman scream.
20
Q
Translate to English.
Ik hoorde de telefoon rinkelen.
A
I heard the phone ring.
21
Q
Translate to English.
Ik heb hem gisteren geholpen.
A
I helped him yesterday.
22
Q
Translate to English.
Ik hoop je snel te zien.
A
I hope to see you soon.
23
Q
Translate to English.
Ik weet wie mijn vijand is.
A
I know who my enemy is.
24
Q
Translate to English.
Ik hou het meest van de zomer.
A
I like summer the best.
25
# Translate to English.
Ik heb liever thee dan koffie.
I prefer tea to coffee.
26
# Translate to English.
Ik ging naast hem zitten.
I sat down next to him.
27
# Translate to English.
Ik zou het boek moeten lezen.
I should read the book.
28
# Translate to English.
Ik heb het onbijt overgeslagen.
I skipped my breakfast.
29
# Translate to English.
Ik denk dat het waar is.
I think that it's true.
30
# Translate to English.
Ik wil dat hij daar naartoe gaat.
I want him to go there.
31
# Translate to English.
Ik was in de bergen.
I was in the mountains.
32
# Translate to English.
Ik vraag me af wat er gebeurd is.
I wonder what happened.
33
# Translate to English.
Ik zou graag een auto willen huren.
I'd like to rent a car.
34
# Translate to English.
Ik zou mijn zoon willen zien.
I'd like to see my son.
35
# Translate to English.
Ik ben nu op het vliegveld.
I'm at the airport now.
36
# Translate to English.
Het spijt me dat te horen.
I'm sorry to hear that.
37
# Translate to English.
Is er iemand afwezig vandaag?
Is anyone absent today?
38
# Translate to English.
Is dit een recente foto?
Is it a recent picture?
39
# Translate to English.
Is het iets ernstigs?
Is it anything serious?
40
# Translate to English.
Het verbaast me niet.
It doesn't surprise me.
41
# Translate to English.
Het is niet ver van Parijs.
It is not far to Paris.
42
# Translate to English.
Het regende hard de hele dag door.
It rained hard all day.
43
# Translate to English.
Het is best koud vandaag.
It's rather cold today.
44
# Translate to English.
Het is jouw beurt om te zingen.
It's your turn to sing.
45
# Translate to English.
Hij liep de kamer in.
John ran into the room.
46
# Translate to English.
Gelukkig werd niemand nat.
Luckily nobody got wet.
47
# Translate to English.
Mag ik je fiets lenen?
May I borrow your bike?
48
# Translate to English.
Mag ik de tv zachter zetten?
May I turn down the TV?
49
# Translate to English.
Mag ik van uw wc gebruikmaken?
May I use the bathroom?
50
# Translate to English.
Bemoei je met je eigen zaken!
Mind your own business!
51
# Translate to English.
Bemoei je met je eigen zaken.
Mind your own business.
52
# Translate to English.
Mijn vrienden noemen me Ken.
My friends call me Ken.
53
# Translate to English.
Mijn linkervoet slaapt.
My left foot is asleep.
54
# Translate to English.
Mijn moeder is mooi.
My mother is beautiful.
55
# Translate to English.
New York is een grote stad.
New York is a big city.
56
# Translate to English.
Onze school is afgebrand.
Our school burned down.
57
# Translate to English.
Open de fles alsjeblieft.
Please open the bottle.
58
# Translate to English.
Kunt u me nog een andere laten zien?
Please show me another.
59
# Translate to English.
Schrijf alsjeblieft gauw terug.
Please write back soon.
60
# Translate to English.
Oefening baart kunst.
Practice makes perfect.
61
# Translate to English.
Lees wat je wilt.
Read whatever you like.
62
# Translate to English.
Ren zo snel als je kan.
Run as fast as you can.
63
# Translate to English.
Zullen we lopend of met de auto gaan?
Shall we walk or drive?
64
# Translate to English.
Ze heeft niet graag sushi.
She doesn't like sushi.
65
# Translate to English.
Zij heeft veel geld.
She has a lot of money.
66
# Translate to English.
Zij heeft drie broers.
She has three brothers.
67
# Translate to English.
Ze hield mijn arm stevig vast.
She held my arm firmly.
68
# Translate to English.
Ze droeg een wit kleed.
She wore a white dress.
69
# Translate to English.
Zij fronste haar wenkbrouwen.
She wrinkled her brows.
70
# Translate to English.
Ze is nu in het hotel.
She's at the hotel now.
71
# Translate to English.
Zijderupsen spinnen cocons.
Silkworms spin cocoons.
72
# Translate to English.
Iemand roept je.
Someone is calling you.
73
# Translate to English.
Dat is zeer duur!
That is very expensive!
74
# Translate to English.
De jongen zat op een stoel.
The boy sat on a chair.
75
# Translate to English.
De vrucht is zoet.
The fruit tastes sweet.
76
# Translate to English.
Het mes is niet scherp.
The knife is not sharp.
77
# Translate to English.
De regen hield aan gedurende een week.
The rain lasted a week.
78
# Translate to English.
Het regende een week lang.
The rain lasted a week.
79
# Translate to English.
De trein vertrok op tijd.
The train left on time.
80
# Translate to English.
De trein was ontspoord.
The train was derailed.
81
# Translate to English.
Ze werden het eens over de prijs.
They agreed on a price.
82
# Translate to English.
Dat zijn mijn klasgenoten.
They are my classmates.
83
# Translate to English.
Ze hakten de boom om.
They cut down the tree.
84
# Translate to English.
Ze zijn zojuist aangekomen.
They have just arrived.
85
# Translate to English.
Ze spraken over liefde.
They talked about love.
86
# Translate to English.
Ze staan op het punt weg te gaan.
They're about to leave.
87
# Translate to English.
Deze appel is erg rood.
This apple is very red.
88
# Translate to English.
Deze tafel is gereserveerd.
This table is reserved.
89
# Translate to English.
Tom heeft nog veel te leren.
Tom has a lot to learn.
90
# Translate to English.
Tom startte de motor.
Tom started the engine.
91
# Translate to English.
Tom nam de verkeerde bus.
Tom took the wrong bus.
92
# Translate to English.
Morgen is mijn vrije dag.
Tomorrow is my day off.
93
# Translate to English.
Tulpen zullen snel bloeien.
Tulips will bloom soon.
94
# Translate to English.
We noemen onze hond Pochie.
We call our dog Pochie.
95
# Translate to English.
We hebben je advies nodig.
We do need your advice.
96
# Translate to English.
We houden niet van geweld.
We don't like violence.
97
# Translate to English.
Wat wil je doen?
What do you want to do?
98
# Translate to English.
Wat maakte haar zo kwaad?
What made her so angry?
99
# Translate to English.
Waar kom je vandaan?
Where do you come from?
100
# Translate to English.
Hoe kom ik bij het strand?
Which way is the beach?
101
# Translate to English.
Welke kant is het strand op?
Which way is the beach?
102
# Translate to English.
Wil je me een plezier doen?
Will you do me a favor?
103
# Translate to English.
Gisteren was het donderdag.
Yesterday was Thursday.
104
# Translate to English.
Je beeldt je dingen in.
You are hearing things.
105
# Translate to English.
Ge hebt een goed geheugen.
You have a good memory.
106
# Translate to English.
Je lijkt net op hem.
You look just like him.
107
# Translate to English.
Jullie zijn verbazingwekkend.
You people are amazing.
108
# Translate to English.
Je bent niet snel genoeg.
You're not fast enough.
109
# Translate to English.
Je bent zo'n schattige jongen.
You're such a cute boy.
110
# Translate to English.
Je taart is heerlijk.
Your cake is delicious.
111
# Translate to English.
Een beer kan in een boom klimmen.
A bear can climb a tree.
112
# Translate to English.
In alles zijn er atomen.
Atoms are in everything.
113
# Translate to English.
Bob kwam zeer laat thuis.
Bob came home very late.
114
# Translate to English.
Kan iemand anders antwoorden?
Can anybody else answer?
115
# Translate to English.
Mag ik jouw radio lenen?
Can I borrow your radio?
116
# Translate to English.
Kinderen zijn een zegen.
Children are a blessing.
117
# Translate to English.
Kinderen spelen met speelgoed.
Children play with toys.
118
# Translate to English.
Kan ik een pen lenen?
Could I borrow a pencil?
119
# Translate to English.
Hebt ge gisteren gestudeerd?
Did you study yesterday?
120
# Translate to English.
Woon je in Sasayama?
Do you live in Sasayama?
121
# Translate to English.
Meent ge dat?
Do you really mean that?
122
# Translate to English.
Vergeet je spullen niet.
Don't forget your stuff.
123
# Translate to English.
Verspil je adem niet.
Don't waste your breath.
124
# Translate to English.
Glas wordt gemaakt van zand.
Glass is made from sand.
125
# Translate to English.
Goeiemorgen allemaal.
Good morning, everybody.
126
# Translate to English.
Lekker weertje hè?
Great weather, isn't it?
127
# Translate to English.
Hebt ge iets over hem gehoord?
Have you heard from him?
128
# Translate to English.
Hij gedraagt zich als een kind.
He behaves like a child.
129
# Translate to English.
Hij boog voor zijn leerkracht.
He bowed to his teacher.
130
# Translate to English.
Hij is drie jaar geleden overleden.
He died three years ago.
131
# Translate to English.
Hij komt ook niet.
He isn't coming, either.
132
# Translate to English.
Hij maakte een boekenplank voor haar.
He made her a bookshelf.
133
# Translate to English.
Hij trouwde met een stewardess.
He married a stewardess.
134
# Translate to English.
Hij werd verkozen tot voorzitter.
He was elected chairman.
135
# Translate to English.
Hij houdt echt van voetbal.
He's really into soccer.
136
# Translate to English.
Hoe kan ik in de hemel komen?
How can I get to heaven?
137
# Translate to English.
Het spijt me dat te horen.
I am sorry to hear that.
138
# Translate to English.
Ik vroeg Mike om me te helpen.
I asked Mike to help me.
139
# Translate to English.
Ik kan mijn ogen niet geloven.
I can't believe my eyes.
140
# Translate to English.
Ik begrijp u niet.
I do not understand you.
141
# Translate to English.
Ik drink niet veel wijn.
I don't drink much wine.
142
# Translate to English.
Ik heb niet veel geld.
I don't have much money.
143
# Translate to English.
Ik ken haar helemaal niet.
I don't know her at all.
144
# Translate to English.
Ik weet niet wat dat is.
I don't know what it is.
145
# Translate to English.
Dit polshorloge staat mij niet aan.
I don't like this watch.
146
# Translate to English.
Ik wil het niet meer.
I don't want it anymore.
147
# Translate to English.
Ik wil niet opgeven.
I don't want to give up.
148
# Translate to English.
Ik maak graag foto's.
I enjoy taking pictures.
149
# Translate to English.
Ik heb over hem gedroomd.
I had a dream about him.
150
# Translate to English.
Ik heb een oorontsteking.
I have an ear infection.
151
# Translate to English.
Ik keek naar de afbeelding.
I looked at the picture.
152
# Translate to English.
Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
I love that combination.
153
# Translate to English.
Ik ken enkel zijn naam.
I only know him by name.
154
# Translate to English.
Ik ken hem alleen van naam.
I only know him by name.
155
# Translate to English.
Ik betaalde hem vijf dollar.
I paid him five dollars.
156
# Translate to English.
Ik zag hem naar mij kijken.
I saw him looking at me.
157
# Translate to English.
Ik denk dat hij zal slagen.
I think he will succeed.
158
# Translate to English.
Ik heb een foto van haar gemaakt.
I took a picture of her.
159
# Translate to English.
Ik doe meestal de vaat.
I usually do the dishes.
160
# Translate to English.
Gewoonlijk doe ik de afwas.
I usually do the dishes.
161
# Translate to English.
Ik sta normaal op rond zes.
I usually get up at six.
162
# Translate to English.
Ik wil een snoepje.
I want a piece of candy.
163
# Translate to English.
Ik wil dat hij dit leest.
I want him to read this.
164
# Translate to English.
Ik wil iets om te eten.
I want something to eat.
165
# Translate to English.
Ik wil een tovenaar zijn.
I want to be a magician.
166
# Translate to English.
Ik wil naar Seattle gaan.
I want to go to Seattle.
167
# Translate to English.
Ik wil de film zien.
I want to see the movie.
168
# Translate to English.
Ik wou dat hij hier was nu.
I wish he were here now.
169
# Translate to English.
Ik zou mijn vader willen zien.
I wish to see my father.
170
# Translate to English.
Drie van zulke, alstublieft.
I'd like three of these.
171
# Translate to English.
Ik laat het aan jou.
I'll leave it up to you.
172
# Translate to English.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
I'm afraid it will rain.
173
# Translate to English.
Ik heb honger als een paard.
I'm as hungry as a bear.
174
# Translate to English.
Ik ben fier op mijn broer.
I'm proud of my brother.
175
# Translate to English.
Is alles in orde hier?
Is everything O.K. here?
176
# Translate to English.
Is je man thuis?
Is your husband at home?
177
# Translate to English.
Volgende week gaat het misschien vriezen.
It may freeze next week.
178
# Translate to English.
Het is bijna zes uur.
It's almost six o'clock.
179
# Translate to English.
Het is verschrikkelijk koud vandaag.
It's awfully cold today.
180
# Translate to English.
Japan is een rijk land.
Japan is a rich country.
181
# Translate to English.
Jim is geneigd om te ver te gaan.
Jim tends to go too far.
182
# Translate to English.
Ken is ouder dan Seiko.
Ken is older than Seiko.
183
# Translate to English.
Laten we naar het meer rijden.
Let's drive to the lake.
184
# Translate to English.
Laten we even bij hem aanwippen.
Let's drop by his house.
185
# Translate to English.
Mijn arm doet vreselijk pijn.
My arm is hurting badly.
186
# Translate to English.
Mijn moeder spreekt traag.
My mother speaks slowly.
187
# Translate to English.
New York is een enorme stad.
New York is a huge city.
188
# Translate to English.
Vraag alsjeblieft iemand anders.
Please ask someone else.
189
# Translate to English.
Luister alstublieft goed.
Please listen carefully.
190
# Translate to English.
Schrijf alstublieft met een pen.
Please write with a pen.
191
# Translate to English.
School begint in de lente.
School begins in spring.
192
# Translate to English.
Zij boog zich over het kind.
She bent over the child.
193
# Translate to English.
Ze negeerde hem de hele dag.
She ignored him all day.
194
# Translate to English.
Ze is een heel braaf meisje.
She is a very kind girl.
195
# Translate to English.
Ze deed het licht aan.
She turned on the light.
196
# Translate to English.
Zij heeft het licht aangedaan.
She turned on the light.
197
# Translate to English.
Laat me nog eens een voorbeeld zien.
Show me another example.
198
# Translate to English.
Zeg me waar ze woont.
Tell me where she lives.
199
# Translate to English.
Dat is genoeg voor vandaag.
That's enough for today.
200
# Translate to English.
De autobatterij is leeg
The car battery is dead.
201
# Translate to English.
De lucht wordt donker.
The sky is getting dark.
202
# Translate to English.
Er is geen toiletpapier.
There's no toilet paper.
203
# Translate to English.
Ze zijn verstandige meisjes.
They are sensible girls.
204
# Translate to English.
Deze batterij is geladen.
This battery is charged.
205
# Translate to English.
Dit is een goed lesboek.
This is a good textbook.
206
# Translate to English.
Dit is verreweg het beste.
This is by far the best.
207
# Translate to English.
Dit is veruit de beste.
This is by far the best.
208
# Translate to English.
Deze tafel wiebelt.
This table isn't steady.
209
# Translate to English.
Dit horloge is duur.
This watch is expensive.
210
# Translate to English.
Tom bracht een cadeau voor Mary.
Tom brought Mary a gift.
211
# Translate to English.
Tom houdt niet van kaas.
Tom doesn't like cheese.
212
# Translate to English.
Tom is een vriend van mij.
Tom is a friend of mine.
213
# Translate to English.
Tom kan goed zwemmen.
Tom is good at swimming.
214
# Translate to English.
We zijn een echtpaar.
We are husband and wife.
215
# Translate to English.
We hebben geen suiker.
We don't have any sugar.
216
# Translate to English.
Wij hadden een geheime ontmoeting.
We had a secret meeting.
217
# Translate to English.
Bij ons sneeuwt het in januari.
We have snow in January.
218
# Translate to English.
We moeten op hem wachten.
We have to wait for him.
219
# Translate to English.
We hoorden de deur dichtgaan.
We heard the door close.
220
# Translate to English.
We hebben daar rustig gewacht.
We waited there quietly.
221
# Translate to English.
We zullen altijd vrienden zijn.
We'll always be friends.
222
# Translate to English.
Een goed begin is het halve werk.
Well begun is half done.
223
# Translate to English.
Wat een prachtige tuin.
What a beautiful garden!
224
# Translate to English.
Wat doe je hier?
What are you doing here?
225
# Translate to English.
Wat doe je, papa?
What are you doing, Dad?
226
# Translate to English.
Waar kijk je naar?
What are you looking at?
227
# Translate to English.
Waarnaar kijk je?
What are you looking at?
228
# Translate to English.
Om hoe laat sta je op?
What time do you get up?
229
# Translate to English.
Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?
Which team won the game?
230
# Translate to English.
Jij kan toch typen?
You can type, can't you?
231
# Translate to English.
U heeft veel boeken.
You have a lot of books.
232
# Translate to English.
Je hebt helemaal gelijk.
You're completely right.
233
# Translate to English.
Een baby heeft een gevoelige huid.
A baby has delicate skin.
234
# Translate to English.
Mag ik alstublieft een glas water?
A glass of water, please.
235
# Translate to English.
Een thee met citroen, alstublieft.
A tea with lemon, please.
236
# Translate to English.
Alles wat hij zegt, is waar.
All that he says is true.
237
# Translate to English.
Ann gaf mij dit geschenk.
Ann gave me this present.
238
# Translate to English.
Neem de telefoon op, alsjeblieft.
Answer the phone, please.
239
# Translate to English.
Schrijft ge een brief?
Are you writing a letter?
240
# Translate to English.
Bob is geliefd op school.
Bob is popular at school.
241
# Translate to English.
Brood wordt gemaakt van tarwe.
Bread is made from wheat.
242
# Translate to English.
Kan ik met een creditcard betalen?
Can I pay by credit card?
243
# Translate to English.
Kaas wordt gemaakt van melk.
Cheese is made from milk.
244
# Translate to English.
Je hebt het duidelijk mis.
Clearly you are mistaken.
245
# Translate to English.
Sluit de deur achter je.
Close the door after you.
246
# Translate to English.
Weet je wat hij zei?
Do you know what he said?
247
# Translate to English.
Komt hij om zes uur thuis?
Does he come home at six?
248
# Translate to English.
Vergeet je dingen niet.
Don't forget your things.
249
# Translate to English.
Maak je geen zorgen om mijn hond.
Don't worry about my dog.
250
# Translate to English.
Iedereen heeft zwakheden.
Everybody has weaknesses.
251
# Translate to English.
Die het eerst komt, die het eerst maalt.
First come, first served.
252
# Translate to English.
Geef me een fles wijn.
Give me a bottle of wine.
253
# Translate to English.
Goede studenten studeren hard.
Good students study hard.
254
# Translate to English.
Heb je al geluncht?
Have you eaten lunch yet?
255
# Translate to English.
Hij woont op het platteland.
He dwells in the country.
256
# Translate to English.
Hij eet de klok rond.
He eats around the clock.
257
# Translate to English.
Hij is niets dan een leugenaar.
He is nothing but a liar.
258
# Translate to English.
Hij beloofde met haar te trouwen.
He promised to marry her.
259
# Translate to English.
Hij deed een propere broek aan.
He put on clean trousers.
260
# Translate to English.
Hij wilde boer worden.
He wanted to be a farmer.
261
# Translate to English.
Hij wil ons weerzien.
He wants to see us again.
262
# Translate to English.
Hij werd verkozen tot president.
He was elected president.
263
# Translate to English.
Hij werd gedood in de oorlog.
He was killed in the war.
264
# Translate to English.
Hij was zeer lief voor hen.
He was very kind to them.
265
# Translate to English.
Hij zal voor altijd van haar houden.
He will love her forever.
266
# Translate to English.
Hij schrijft mij eens per week.
He writes me once a week.
267
# Translate to English.
Warmte is een vorm van energie.
Heat is a form of energy.
268
# Translate to English.
Haar toespraak was uitmuntend.
Her speech was excellent.
269
# Translate to English.
Hoeveel CD's heb je?
How many CDs do you have?
270
# Translate to English.
Hoe gaat het met je jongere zus?
How's your little sister?
271
# Translate to English.
Honger maakt rauwe bonen zoet.
Hunger is the best sauce.
272
# Translate to English.
Honger is de beste saus.
Hunger is the best sauce.
273
# Translate to English.
Ik ben tevreden met mijn werk.
I am content with my job.
274
# Translate to English.
Ik kwam hier gisteren aan.
I arrived here yesterday.
275
# Translate to English.
Ik kan niet verder lopen.
I can't walk any farther.
276
# Translate to English.
Ik kan deze steen niet oppakken.
I cannot lift this stone.
277
# Translate to English.
Ik vind je niet meer leuk.
I don't like you anymore.
278
# Translate to English.
Ik wil niet alleen gaan.
I don't want to go alone.
279
# Translate to English.
Ik heb een boek in mijn hand.
I have a book in my hand.
280
# Translate to English.
Ik heb veel te doen vandaag.
I have a lot to do today.
281
# Translate to English.
Ik vertrouw op je.
I have confidence in you.
282
# Translate to English.
Ik heb niemand die mij helpt.
I have no one to help me.
283
# Translate to English.
Ik weet dat hij me in het oog houdt.
I know he is watching me.
284
# Translate to English.
Ik weet niks van haar.
I know nothing about her.
285
# Translate to English.
Ik moet deze mensen helpen.
I must help these people.
286
# Translate to English.
Ik heb twee hamburgers besteld.
I ordered two hamburgers.
287
# Translate to English.
Ik deelde een kamer met hem.
I shared a room with him.
288
# Translate to English.
Ik wil iets om te lezen.
I want something to read.
289
# Translate to English.
Ik wil mijn leven veranderen.
I want to change my life.
290
# Translate to English.
Ik was in Tokio gisteren.
I was in Tokyo yesterday.
291
# Translate to English.
Ik ben niet van gisteren.
I was not born yesterday.
292
# Translate to English.
Ik wil graag een kop koffie.
I'd like a cup of coffee.
293
# Translate to English.
Ik bel je later terug.
I'll call you back later.
294
# Translate to English.
Ik blijf hier tot tien uur.
I'll stay here until ten.
295
# Translate to English.
Mijn ideeën raken op.
I'm running out of ideas.
296
# Translate to English.
Ik ben aan de telefoon.
I'm talking on the phone.
297
# Translate to English.
Ik heb het te druk om haar te helpen.
I'm too busy to help her.
298
# Translate to English.
Het is maar een grapje.
It is nothing but a joke.
299
# Translate to English.
Ik wist het wel.
It was just as I thought.
300
# Translate to English.
Het is een beetje koud vandaag.
It's a little cold today.
301
# Translate to English.
Het is warm genoeg om te zwemmen.
It's warm enough to swim.
302
# Translate to English.
Keiko is vriendelijk, nietwaar?
Keiko is kind, isn't she?
303
# Translate to English.
McClellan verspilde geen tijd.
McClellan wasted no time.
304
# Translate to English.
Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
Mike named his dog Spike.
305
# Translate to English.
Mike noemde zijn hond Spike.
Mike named his dog Spike.
306
# Translate to English.
De meeste studenten studeren hard.
Most students study hard.
307
# Translate to English.
Mijn vader is gestorven aan kanker.
My father died of cancer.
308
# Translate to English.
Mijn moeder is altijd bezig.
My mother is always busy.
309
# Translate to English.
Mijn vrouw kan slecht autorijden.
My wife is a poor driver.
310
# Translate to English.
Niemand zal ons tegenhouden.
No one will hold us back.
311
# Translate to English.
Oude mensen worden vroeg wakker.
Old people wake up early.
312
# Translate to English.
Paul heeft net gebeld.
Paul telephoned just now.
313
# Translate to English.
Spreekt u alstublieft langzamer.
Please speak more slowly.
314
# Translate to English.
Vertel me alsjeblieft je naam.
Please tell me your name.
315
# Translate to English.
Leg het geweer op de tafel.
Put the gun on the table.
316
# Translate to English.
Leg het pistool op tafel.
Put the gun on the table.
317
# Translate to English.
Ze heeft een trui voor hem gekocht.
She bought him a sweater.
318
# Translate to English.
Ze had haar echtgenoot niet graag.
She disliked her husband.
319
# Translate to English.
Ze wilde graag naar huis.
She was eager to go home.
320
# Translate to English.
Zij is veel groter dan ik.
She's way taller than me.
321
# Translate to English.
Doe de deur achter je dicht.
Shut the door behind you.
322
# Translate to English.
Sluit de deur achter je.
Shut the door behind you.
323
# Translate to English.
Sorry. Het is allemaal mijn schuld.
Sorry. It's all my fault.
324
# Translate to English.
Neem een taxi naar het hotel.
Take a taxi to the hotel.
325
# Translate to English.
Die club is veel te groot.
That club is way too big.
326
# Translate to English.
Die knuppel is veel te groot.
That club is way too big.
327
# Translate to English.
Deze bloem ruikt lekker.
That flower smells sweet.
328
# Translate to English.
Dat was allemaal Chinees voor mij.
That was all Greek to me.
329
# Translate to English.
Dat was niet mijn bedoeling.
That wasn't my intention.
330
# Translate to English.
De hond werd geraakt door een auto.
The dog was hit by a car.
331
# Translate to English.
Het spel werd spannend.
The game became exciting.
332
# Translate to English.
Het nieuwe plan werkte prima.
The new plan worked well.
333
# Translate to English.
De nacht is nog jong.
The night is still young.
334
# Translate to English.
De regen veranderde in sneeuw.
The rain changed to snow.
335
# Translate to English.
De lucht klaarde op.
The sky has become clear.
336
# Translate to English.
De hemel is bezaaid met sterren.
The sky is full of stars.
337
# Translate to English.
De sneeuw is verdwenen.
The snow has disappeared.
338
# Translate to English.
De naam van hun zoon is John.
Their son's name is John.
339
# Translate to English.
Er ontbreekt een mes.
There is a knife missing.
340
# Translate to English.
Er is geen oplossing.
There isn't any solution.
341
# Translate to English.
Zij willen rijk worden.
They want to become rich.
342
# Translate to English.
Dit bedrag is inclusief belasting.
This amount includes tax.
343
# Translate to English.
Dit huis heeft zes kamers.
This house has six rooms.
344
# Translate to English.
De tijd vliegt als een pijl.
Time flies like an arrow.
345
# Translate to English.
Tom houdt niet van kaas.
Tom does not like cheese.
346
# Translate to English.
Tom wil naar Japan gaan.
Tom wants to go to Japan.
347
# Translate to English.
Morgen is haar verjaardag.
Tomorrow is her birthday.
348
# Translate to English.
Morgen is het Moederdag.
Tomorrow is Mother's Day.
349
# Translate to English.
We hebben de kolen opgemaakt.
We have used up the coal.
350
# Translate to English.
We moeten ons aan de wet houden.
We ought to obey the law.
351
# Translate to English.
We probeerden hem te overtuigen.
We tried to persuade him.
352
# Translate to English.
Wat een mooie regenboog!
What a beautiful rainbow!
353
# Translate to English.
Wat heb je gegeten?
What did you have to eat?
354
# Translate to English.
Wat betekent dit woord?
What does this word mean?
355
# Translate to English.
Wat hij zei, is niet waar.
What he said is not true.
356
# Translate to English.
Hoe laat ga je naar huis?
What time do you go home?
357
# Translate to English.
Wanneer ben je getrouwd?
When did you get married?
358
# Translate to English.
Wie zorgt er voor deze hond?
Who looks after this dog?
359
# Translate to English.
Waarom moet ik dat doen?
Why do I have to do that?
360
# Translate to English.
Ge kunt toch dansen, ja?
You can dance, can't you?
361
# Translate to English.
Je moet het niet opeten.
You don't have to eat it.
362
# Translate to English.
Je houdt van regen, nietwaar?
You like rain, don't you?
363
# Translate to English.
Je maakte een juiste beslissing.
You made a good decision.
364
# Translate to English.
Je spreekt vloeiend Engels.
You speak fluent English.
365
# Translate to English.
Je hebt lef.
You've got a lot of guts.
366
# Translate to English.
Eind goed, al goed.
All's well that ends well.
367
# Translate to English.
Een ongeval deed zich juist voor.
An accident just happened.
368
# Translate to English.
Studeer je?
Are you a college student?
369
# Translate to English.
Ben je vrij dit weekend?
Are you free this weekend?
370
# Translate to English.
Bill heeft me een mooie jurk gemaakt.
Bill made me a nice dress.
371
# Translate to English.
Wij komen beiden uit Tampa.
Both of us are from Tampa.
372
# Translate to English.
Neem uw kinderen mee.
Bring your children along.
373
# Translate to English.
Mag ik je woordenboek even?
Can I use your dictionary?
374
# Translate to English.
Canada heeft een koud klimaat.
Canada has a cold climate.
375
# Translate to English.
Kinderen spelen met blokken.
Children play with blocks.
376
# Translate to English.
Leek hij op een dokter?
Did he look like a doctor?
377
# Translate to English.
Geloof je in feeën?
Do you believe in fairies?
378
# Translate to English.
Vind je mij knap?
Do you think I'm handsome?
379
# Translate to English.
Wil je meekomen?
Do you want to come along?
380
# Translate to English.
Laat de deur niet open.
Don't leave the door open.
381
# Translate to English.
Bekijk mij niet zo.
Don't look at me that way.
382
# Translate to English.
Eet meer verse groenten.
Eat more fresh vegetables.
383
# Translate to English.
Duitsland grenst aan Frankrijk.
Germany borders on France.
384
# Translate to English.
Hangt u uw jas toch op.
Hang up your coat, please.
385
# Translate to English.
Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
Have you been to Hokkaido?
386
# Translate to English.
Heb je ooit Hokkaido bezocht?
Have you been to Hokkaido?
387
# Translate to English.
Ben je ooit in het buitenland geweest?
Have you ever been abroad?
388
# Translate to English.
Hij brak het wereldrecord.
He broke the world record.
389
# Translate to English.
Hij stak zijn rechterarm uit.
He extended his right arm.
390
# Translate to English.
Hij had een verkeersongeval.
He had a traffic accident.
391
# Translate to English.
Hij heeft een eigen huis.
He has a house of his own.
392
# Translate to English.
Hij is goed in wiskunde.
He is good at mathematics.
393
# Translate to English.
Hij is in zijn kamer aan het spelen.
He is playing in his room.
394
# Translate to English.
Hij is erg bang van honden.
He is very afraid of dogs.
395
# Translate to English.
Hij reist graag naar het buitenland.
He likes to travel abroad.
396
# Translate to English.
Hij keek de kamer rond.
He looked around the room.
397
# Translate to English.
Hij maakt een slechte indruk.
He makes a bad impression.
398
# Translate to English.
Hij verdient een hoog salaris.
He receives a high salary.
399
# Translate to English.
Hij zat bij de rivier.
He sat next to the stream.
400
# Translate to English.
Hij wil naar Amerika.
He wants to go to America.
401
# Translate to English.
Hij wil dat je hier blijft.
He wants you to stay here.
402
# Translate to English.
Hij was boos op zijn zoon.
He was angry with his son.
403
# Translate to English.
Hij werd ter dood veroordeeld.
He was condemned to death.
404
# Translate to English.
Hij was helemaal bezweet.
He was covered with sweat.
405
# Translate to English.
Hij werd ter dood veroordeeld.
He was sentenced to death.
406
# Translate to English.
Hij is zo sterk als een paard.
He's as strong as a horse.
407
# Translate to English.
Hij is veel groter dan gij.
He's much taller than you.
408
# Translate to English.
Hij slaapt als een roos.
He's sleeping like a baby.
409
# Translate to English.
Hoi, ik heet Ken Saitou.
Hi, my name is Ken Saitou.
410
# Translate to English.
Zijn haar is wit geworden.
His hair has turned white.
411
# Translate to English.
Ik ben geen ochtendmens.
I am not a morning person.
412
# Translate to English.
Ik ben nu in een oud kasteel
I am now in an old castle.
413
# Translate to English.
Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.
I ate a hot dog for lunch.
414
# Translate to English.
Ik kan dingen in een doos steken.
I can put things in a box.
415
# Translate to English.
Ik kan het in jouw ogen zien.
I can see it in your eyes.
416
# Translate to English.
Ik kan het in je ogen zien.
I can see it in your eyes.
417
# Translate to English.
Ik kan het ook niet verklaren.
I can't explain it either.
418
# Translate to English.
Ik kan het ook niet uitleggen.
I can't explain it either.
419
# Translate to English.
Ik kan zijn naam niet herinneren.
I can't remember his name.
420
# Translate to English.
Het kan me niet schelen wat hij doet.
I don't care what he does.
421
# Translate to English.
Het is mij gelijk wat hij doet.
I don't care what he does.
422
# Translate to English.
Ik begrijp niet wat u bedoelt.
I don't get what you mean.
423
# Translate to English.
Ik herinner mij zijn naam niet meer.
I don't remember his name.
424
# Translate to English.
Ik versta geen Duits.
I don't understand German.
425
# Translate to English.
Ik heb nu wat geld.
I have a little money now.
426
# Translate to English.
Ik heb geen gewicht verloren.
I haven't lost any weight.
427
# Translate to English.
Ik verfde het hek groen.
I painted the fence green.
428
# Translate to English.
Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
I remember the first time.
429
# Translate to English.
Ik zag hem de winkel binnengaan.
I saw him enter the store.
430
# Translate to English.
Ik heb hen de bank zien binnengaan.
I saw them enter the bank.
431
# Translate to English.
Ik deed de deur achter me dicht.
I shut the door behind me.
432
# Translate to English.
Soms droom ik over thuis.
I sometimes dream of home.
433
# Translate to English.
Ik spreek een beetje Japans.
I speak a little Japanese.
434
# Translate to English.
Ik denk dat Yumi ziek is.
I think that Yumi is sick.
435
# Translate to English.
Ik begrijp hoe je je voelt.
I understand how you feel.
436
# Translate to English.
Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
I usually go home at four.
437
# Translate to English.
Ik wil iemand om mee te praten.
I want someone to talk to.
438
# Translate to English.
Ik wil iets om te drinken.
I want something to drink.
439
# Translate to English.
Ik wil met je reizen.
I want to travel with you.
440
# Translate to English.
Ik wil dat je een liedje zingt.
I want you to sing a song.
441
# Translate to English.
Ik ben over een uur terug.
I will be back in an hour.
442
# Translate to English.
Ik zal jou dit boek geven.
I will give you this book.
443
# Translate to English.
Ik zou graag een foto van je willen.
I would like your picture.
444
# Translate to English.
Ik zou graag iets eten.
I'd like something to eat.
445
# Translate to English.
Ik zou deze pop graag kopen.
I'd like to buy this doll.
446
# Translate to English.
Ik zal nog een handdoek brengen.
I'll bring one more towel.
447
# Translate to English.
Je stelt me teleur.
I'm disappointed with you.
448
# Translate to English.
Ik ben blij u weer te zien.
I'm glad to see you again.
449
# Translate to English.
Ik ben blij je weer te zien.
I'm glad to see you again.
450
# Translate to English.
Ik ben blij jullie weer te zien.
I'm glad to see you again.
451
# Translate to English.
Het verheugt me je terug te zien.
I'm glad to see you again.
452
# Translate to English.
Ik heb een beetje gewicht verloren.
I've lost a little weight.
453
# Translate to English.
Dat hangt af van de context.
It depends on the context.
454
# Translate to English.
Het is veel warmer geworden.
It has become much warmer.
455
# Translate to English.
Het kan waar zijn of niet.
It may or may not be true.
456
# Translate to English.
Het is voor één van mijn vrienden.
It's for a friend of mine.
457
# Translate to English.
Het is leuk om honkbal te spelen.
It's fun to play baseball.
458
# Translate to English.
Jane was gekleed als een man.
Jane was dressed as a man.
459
# Translate to English.
Laat mij voor het eten betalen.
Let me pay for the dinner.
460
# Translate to English.
Laat ons gaan schuilen voor de regen.
Let's get out of the rain.
461
# Translate to English.
Mag ik je fiets lenen?
May I borrow your bicycle?
462
# Translate to English.
Mijn appartement is niet ver van hier.
My apartment is near here.
463
# Translate to English.
Mijn appartement is in de buurt.
My apartment is near here.
464
# Translate to English.
Mijn dochter wil een piano.
My daughter wants a piano.
465
# Translate to English.
Mijn vader is gestopt met roken.
My father gave up smoking.
466
# Translate to English.
Kun je het venster openen?
Open the window, will you?
467
# Translate to English.
Kunt u het venster openen?
Open the window, will you?
468
# Translate to English.
Onze trein kwam op tijd.
Our train arrived on time.
469
# Translate to English.
Uit het oog, uit het hart.
Out of sight, out of mind.
470
# Translate to English.
Basketbal spelen is leuk.
Playing basketball is fun.
471
# Translate to English.
Ze stierf in een vliegtuigcrash.
She died in a plane crash.
472
# Translate to English.
Ze luistert niet naar hem.
She doesn't listen to him.
473
# Translate to English.
Ze gaf hem zijn jas.
She handed him his jacket.
474
# Translate to English.
Ze heeft ongeveer 2000 boeken.
She has about 2,000 books.
475
# Translate to English.
Ze is handig in het liegen.
She is a very clever liar.
476
# Translate to English.
Ze houdt erg van muziek.
She likes music very much.
477
# Translate to English.
Zij gaat elke ochtend onder de douche.
She showers every morning.
478
# Translate to English.
Ze beklom een ladder.
She was going up a ladder.
479
# Translate to English.
Ze was nu buiten gevaar.
She was now out of danger.
480
# Translate to English.
Kunt u langzamer spreken alstublieft?
Speak more slowly, please!
481
# Translate to English.
Thuis blijven is saai.
Staying at home is boring.
482
# Translate to English.
Dank je voor het cadeau.
Thank you for the present.
483
# Translate to English.
Die auto is een echte schoonheid.
That car is a real beauty.
484
# Translate to English.
Dat is nogal onverwacht.
That is rather unexpected.
485
# Translate to English.
Die das zit je echt goed.
That tie really suits you.
486
# Translate to English.
Het concert was een succes.
The concert was a success.
487
# Translate to English.
De hond zat achter de kat aan.
The dog ran after the cat.
488
# Translate to English.
Het glas is vol melk.
The glass is full of milk.
489
# Translate to English.
Het ziekenhuis is hier dichtbij.
The hospital is near here.
490
# Translate to English.
De koning maakte misbruik van zijn macht.
The king abused his power.
491
# Translate to English.
De regen duurde vijf dagen.
The rain lasted five days.
492
# Translate to English.
Het regende gedurende vier dagen.
The rain lasted four days.
493
# Translate to English.
Er zijn nog geen opmerkingen.
There are no comments yet.
494
# Translate to English.
Deze appelsienen zijn verrot.
These oranges have rotted.
495
# Translate to English.
Ze hebben hun zoon John genoemd.
They named their son John.
496
# Translate to English.
Deze koffie is te bitter.
This coffee is too bitter.
497
# Translate to English.
Dit is ook een goede film.
This is also a good movie.
498
# Translate to English.
Deze vaas is van ijzer.
This vase is made of iron.
499
# Translate to English.
Tom vroeg om meer koffie.
Tom asked for more coffee.
500
# Translate to English.
Tom was Mary's eerste liefde.
Tom was Mary's first love.
