Diverse woorden H22 TM 26 Flashcards
de bedankbrief
la carta de agradecimiento
de burger
el ciudadano
de ruit
el cristal
in slaap vallen, zich verslapen
dormirse
het speelgoed
el juguete
de vroege ochtend
la madrugada
minderjarig
menor de edad
gehoorzamen
obedecer
uit de mode
pasado de moda
omkomen
perecer
de breuk
la rotura
de aardbeving
el terremoto
gooien
tirar
Hij zegt nooit wat
No dice nunca nada
Zonder iemand iets te zeggen
Sin decir nada a nadie
Het spijt me dat ik het gedaan heb
Siento haberlo hecho
de presento perfecto (he comprado) wordt vaak aangeven met
hoy, esta semana, este mes,
todavía no, hasta ahora etc
bij pretérito definido (yo compré) wordt vaak aangegeven met
ayer, el año pasado
Vorige week ontmoette ik mijn neef voor de eerste keer
La semana pasada me encontré con mi primo Vicor por primera vez
Ik heb met hem op een bijeenkomst gesproken
Hablé con él en una reunión
Vorig jaar was ik op vakantie in Alicante
El año pasado estuve de vacaciones en Alicante
Ik heb al verschillende keren mijn vrouw gebeld, maar zij is niet thuis
Ya he llamado varias veces a mi mujer, pero no está en casa
Ik ben in 1942 geboren in Madrid
Nací en Madrid en mil novecientos cuarenta y dos
vul aan La semana pasada (ir/yo) al mercado Hoy no (ir/yo) porque no me encontraba bien
fui
he ido
Ayer (ver/yo) una película muy buena
ví
(comprar/tu) el periódico de hoy
Has comprado
El miércoles pasado no (jugar/yo) al fútbol, pero el miércoles que viene sí quiero ir
jugué
La semana pasada (hacer) mal tiempo, pero esta semana no (llover) hasta ahora
hizo
ha llovido
Hoy mi hermano (llegar) a tiempo, ayer yo (llegar) tarde
ha llegado
llegué
Ya (comer/tú)
has comido
Pardon, ik heb mij verslapen
Perdóneme usted. Me he dormido
Mijn moeder roept me altijd, maar vandaag heb ik haar niet gehoord
Mi madre siempre me despierta, pero hoy no la he oído llamar
Ik ben op de gewone tijd naar bed gegaan
Me acosté a la hora normal
Ja, meneer, u hebt gelijk. Bovendien heb ik vandaag ook nog de bus gemist
Sí, señor, tiene usted razón. Pero hoy, además perdí el autobús.
Het spijt me, maar de bus was te vroeg
Lo siento, pero el autobús ha llegado antes de la hora
men moet (algemene noodzaak) dan
hay que, zoals hay que circular, hay que comer
noodzakelijk zijn, persoonsgericht dan
tener, zoals tienes que comer en tengo que ir
verplicht zijn om, de morele verplichting hebben om dan
deber, zoals deben obedecer, debemos respetar
ik moet om acht uur weg
U moet de grammatica regelmatig herhalen
Iedereen moet belasting betalen
Bij het verlaten van het hotel moet u de rekening betalen
tener que
Men moet uitkijken in het verkeer Men moet niet zingen aan tafel Men moet niet voordringen Men moet werken Men moet de kaartjes vooruit bestellen
(no) hay que
hay que is onpersoonlijk
Ouders moeten voor hun kinderen zorgen
deber
Lieve grootvader, Hartelijk bedankt voor het vliegtuig dat je me hebt gestuurd
Querido abuelito, te agradezco mucho el aeroplano que me enviaste
Verdorie!
Caramba!
Wat is er?
Qué te pasa?
Ik haat het bedankbrieven te schrijven voor speelgoed dat ik al kapot gemaakt heb
Odio tener que escribir cartas de agradecimiento por juguetes que ya he roto
muy wordt gebruikt bij
bijvoeglijke naamwoorden: muy grande, muy alto, muy simpático
bijwoorden: muy mal, muy bien
mucho wordt gebruikt bij
veel bij werkwoorden (en is dan een bijwoord): me gusta mucho, trabaja mucho, vale mucho.
bij zelfst nw (en is dan een bijv. naamwoord): mucho frío, mucha agua, muchos coches
Sabe ……
mucho
Eso está …………. bien
muy
Ese tío habla
mucho
Estamos ……. contentos
muy
Es un chico ………..formal
muy
Trabaja ….. y ……. bien
mucho, muy
La fiesta es …… divertida
muy
Este vestido está ……… pasado de moda
muy
Es un chico ……….. aburrido
muy
Te quiero ……………
mucho
Me gusta la carne ………… hecha
muy
Lo encuentro ………….. triste
muy
Ik vind het erg lekker. Ik vind het ook lekker
Ik vind het helemaal niet lekker. Ik vind het ook niet lekker
Me gusta mucho. A mí también me gusta.
No me gusta nada. A mí tampoco me gusta
Wanneer gebruik je sino?
Eenvoudig gezegd: je gebruikt “sino” als de tweede zin de eerste uitsluit. Je herkent zo’n vervangende tegenstelling meestal aan het feit dat de eerste zin een ontkenning bevat.
Hij kan een pestkop zijn, maar hij is heel sympathiek.
Puede estar un pesado, pero es muy simpático
Het theater is klein, maar het is er gezellig
El teatro es pequeña, pero hay ambiente.
Hij komt niet met de trein, maar met de bus
No viene en tren, sino en autobús.
Lydia geeft geen Engels, maar ze geeft Spaans
Lydia no enseña inglés, sino que enseña español.
Dat meisje is knap, maar ook intelligent.
Esa chica es guapa, pero también inteligente.
We willen niet naar Barcelona gaan, maar naar Madrid.
No queremos ir a Barcelona, sino a Madrid.
Snijd het bovenste deel van de ananas af
Corta la parte superior de la piña
Haal met een mes het vruchtvlees uit de ananas.
Con un cuchillo saca la pulpa de la piña
Snijd het in kleine stukjes en doe het in een schaal
Córtala en trozos pequeños y ponla en un recipiente
Schil de sinasappelen, de bananen, de meloen y papaya
Pela las naranjas, los plátanos, el melón y la papaya
Snijd de bananen
corta los plátanos
Doe al het fruit in de schaal bij de stukjes ananas
Echa todas las frutas en el recipiente con los trozos de piña
Voeg de suiker toe
Meng alle ingrediënten
Añade el azúcar
Mezcla bien todos los ingredientes
Doe de salade in de ananas.
Zet de ananas in de ijskast en laat haar daar gedurende twee uur
Pon la ensalada en la piña
Mete la piña en el frigorífico y déjala allí dos horas
De gebiedende wijs bij -ar en -er/-ir bij je/jij
- ar krijgt a (toma, paga, escucha, busca)
- er/-ir krijgt e (escribe, coge, abre, ofrece, traduce, lee)
Gebiedende wijs van: cerrar volver pedir servir
cierra
vuelva
pide
sirve
Gebiedende wijs van: probar corregir calentar elegir
prueba
corrige
calienta
elige
was je
stap op
schrijf mij
lávate
levántate
escríbeme
word wakker!
despiértate
help mij!
ayúdame
ga slapen!
acuéstate
haast je!
date prisa
zoek hem!
búscalo
bel haar op!
llámala
zeg het nog eens (= herhaal het)
repítelo
ga je gang (=bedien je)
sírvete
ga zitten!
siéntate
zet neer!
pon!
ga weg!
sal!
kom hier!
ven!
ga (van ir) ga weg (irse)
ve!
vete! (wedekerig)
doe
haz!
van tener (alsjeblieft)
ten! (ten cuidado)
zeg!
di!
luister!
oye!
breng!
trae!
gebiedende wijs usted:
leer, tomar, esperar, hablar, eschuchar
lea, tome, espere, hable, escuche usted
De gebiedende wijs bij -ar en -er/-ir bij u
bij -a wordt het e -> pasar = pase usted
bij -i en -e wordt het a -> abrir = abra usted
gebiedende wijs usted:
dar, partir, vender, creer
dé, parta, venda, crea usted
usted (gebiedende wijs)
cerrar, mover, perder, volver, acostarse
cierre, mueva, pierda, vuelva, acuéstese
usted (gebiedende wijs)
despertarse, pedir, servir, probar, repetir
despiértese, pida, sirva, pruebe, repita
usted (gebiedende wijs) zoek het! pak het! verbeter het begint u!
búsquelo!
cójalo!
corríjalo!
empiece usted!
ik heb
alstublieft (hebt)
tengo,
tenga (usted) gebiedend
ik kom
komt u hier
vengo,
venga
ik ga weg
gaat u weg
salgo,
salga
ik zet neer
zet u neer
pongo
ponga
ik hoor.
luistert u
oigo
oiga
ik zeg
hallo/zegt u
digo
diga
ik breng
brengt u
traigo
traiga
ik doe
doet u
hago
haga
gebiedend jij / usted
(Volver) …. a las doce
Vuelve
Vuelva
gebiedend jij / usted
(Oír) …. esta canción
Oye
Oiga
gebiedend jij / usted
(Probar) …. estas croquetas
Prueba
Pruebe
gebiedend jij / usted
(Empezar) ….. a trabajar
empieza
empiece
gebiedend jij / usted
(Encender) …. el reproductor de cedés
Enciende
Encienda
gebiedend jij / usted
(Elegir) …. el mejor
Elige
Elija
gebiedend jij / usted
(Medir) …. la longitud
Mide
Mida
gebiedend jij / usted
(Repetir) …. esta frase
Repite
Repita
gebiedend jij / usted
(Seguir) …. este camino
Sigue
Siga
gebiedend jij / usted
(Distribuir) …. los periódicos
Distribuye
Distribuya
gebiedend jij / usted
(Venir) ….. temprano
Ven
Venga
gebiedend jij / usted
(Hacer) …. la comida
Haz
Haga
Qué se necesita para ….
barrer el suelo?
Para barrer el suelo se necesita una escoba
Qué se necesita para ….
peinarse?
Para peinarse se necesita un peine.
Qué se necesita para ….
lavar la ropa?
Para lavar la ropa se necesita una lavadora
Qué se necesita para ….
jugar al tenis?
Para jugar al tenis se necesita una raqueta
Qué se necesita para ….
secarse después de la ducha?
Para secarse después de la ducha se necesita una toalla
Qué se necesita para ….
bañarse en la playa?
Para bañarse en la playa se necesita un traje de baño
Wat is el grado positivo?
Zelfstnw + bijwoord zoals:
El árbol alto
Wat is de vergelijkende en vergrotende trap
el comparativo bijv:
tan: gelijkheid
más: vergrotend
menos: verkleinend
Deze boom is even groot als deze
Ese árbol es tan alto como éste.
Ik heb net zoveel cd’s als jij
Tengo tantos cedés como tú
Deze boom is groter dan deze
Ese árbol es más alto que éste.
Deze boom is kleiner dan deze
Ese árbol es menos alto que éste
Dit boek is niet zo duur als dat
Este libro no cuesta tanto come aquel
Hetzelfde als …
Lo mismo ….. que
Dezelfde als …..
el mismo …. que
la misma ….. que
los mismos ….. que
las mismas ….. que
Net als
igual que
