Die Ärzte | Auch | Miststück Flashcards
Ich geh durch unsere Wohnung,
in der wir einst so glücklich zusammen waren.
I go through our apartment,
in where we were once so happy together
Es riecht immer noch alles nach dir
It smells still all like you
und nach unseren gemeinsamen Jahren.
and after our common years
Ich weiß, es ist vorbei,
I know, it is over,
doch ich schwelge in unserer gemeinsamen Zeit.
but I indulge in our common time
Wir waren doch so viel mehr zu zweit.
We were so much more as a couple.
Tut es dir denn kein bisschen leid?
Does it hurt you, even a little?
Du Miststück!
You bitch!
Du hinterhältiges Miststück!
You devious bitch!
Du widerwärtig-gehässiges Miststück!
You despicable, hateful bitch!
Du bist nichts wert, du riechst wie Pferd.
You have no worth, you smell like horse.
Du bist ein hinterhältiges Miststück.
You are a devious bitch!
Im Bad liegen noch zwei, drei Tampons –
In the bathroom are still two or three tampons-
sie sind von dir, ich bewahre sie auf,
they are yours, I’m saving them,
vielleicht bekomm ich noch eine Chance –
Maybe I’ll still get a chance-
dann sind sie da,
then they are there,
falls du sie plötzlich brauchst.
in case you suddenly need them.
Im Kühlschrank warten auch ein paar Leckereien,
In the fridge there are a few treats waiting,
die du gerne magst,
that you love,
dann kann ich dir was kochen,
Then I can cook you something,
falls du zurückkommst und mich danach fragst.
in case you return and ask me for that.
Dann bist du nicht mehr meine Ex und du schlägst zu,
Then you won’t be my Ex anymore and you’ll chow down,
man sieht dir schmeckt’s.
anyone can see you like it.
Vielleicht danach ein bisschen Sex?
Maybe then a little sex?
Du nach Oma-Schlüpfer-riechendes Miststück!
You like grandma’s-panties-smelling bitch!
Du nach Puma-Käfig-aussehendes Miststück!
You like-a-puma’s-cage-looking peice bitch!
Wärst du ein Stoff, dann wärst du Filz.
If you were a fabric, you’d be felt.
Wärst du ein Eis, dann eins, das schmilzt.
If you were an ice cream, you’d be one that melts.
Bitte komm doch zurück, ich vermisse dich,
Please come back, I miss you,
mein, oh, mein geliebtes Miststück!
mine, oh, mine beloved bitch!
