Die Ärzte | Auch | Cpt. Metal Flashcards by Roy Beisswenger

Q

Batman, Hulk und Spinne,

A

Batman, the Hulk, and Spiderman,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ihr habt ausgedient

A

you are worn out,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

eure Zeit ist abgelaufen, eine neue Ära beginnt

A

your time is expired, a new era begins.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Supermann nimmt die grüne Laterne mit

A

Superman take the Green Lantern with,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

sagt dem Punisher bescheid,

A

let the Punisher know,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

damit er endlich Leine zieht

A

so that he finally gets lost.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

im Kampf gegen Rihanna

A

In the struggle against Rihanna,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

habt ihr jämmerlich versagt

A

you have miserably failed.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Britney Spears, Celine Dion sind euch überlegen

A

Britney Spears, Celine Dion are superior to you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

die Black Eyed Peas laufen überall den ganzen Tag

A

The Black Eyed Peas play everywhere the entire day,

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nur ein einsamer Superheld

A

only a solitary superhero

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

kämpft immer noch dagegen

A

fights always still against it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

wenn du ihn rufst dann kommt er schon

A

When you call him , he comes already

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Captain Metal) mit 66.000 fon

A

(Captain Metal) With 66,000 phon*

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Captain Metal) aber fon heißt jetzt dB

A

(Captain Metal) But phon is now called dB

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Captain Metal) die Ein-Mann-Metal-Armee

A

(Captain Metal) the One-Man-Metal-Army

Q

wie oft hast du dich heute schon gefragt

A

How often have you wondered,

Q

warum klingt dein Radio wie

A

why does your radio sound like

Q

‘ne Live-Schaltung zum Supermarkt?

A

it’s live-wired from the supermarket?

Q

du hörst Mariah Carey und du spürst den Hass

A

You hear Mariah Carey and you feel the hate,

Q

ruf einfach Captain Metal auf den ist noch verlass

A

just call Captain Metal, he is still reliable.

Q

frag nicht wer er ist, das habe ich dir schon erklärt

A

Don’t ask who he is, that I just explained to you

Q

vor wenigen Sekunden im Refrain

A

a few seconds ago in the refrain.

Q

ich schätze mal

A

I reckon

Q

du hast da grad nicht richtig zugehört

A

you there did not listen right.

Q

drum jetzt noch mal schön langsam zum mitbang’n

A

so now once more nice and slow, to bang with.

Q

(Captain Metal)
sein Name ist Programm

A

(Captain Metal)
His name is says it all.

Q

(Captain Metal)
härter als Jean-Claude van Damme

A

(Captain Metal)
Harder than Jean-Claude van Damme

Q

(Captain Metal)
null Toleranz und kein Fairplay

A

(Captain Metal)
zero tolerance and no Fairplay**

Q

jetzt sieh dir an wie sie um ihr Leben betteln

A

Now look how they beg for their lives.

Q

Captain Metal hatten sie nicht auf’m Zettel

A

They never had Captain Metal on the docket