Die Ärzte | Auch | Die Hard Flashcards
Ein langsamer Tod ist dir gewiss,
A slow death is certain for you,
denn ich töte auf Perfide Art!
Because I kill in a perfidious way!
Lauf um dein Leben,
Run for your life,
denn jetzt wird es richtig hart!
because now it becomes really severe!
Respekt, die Betonung perfekt, langsam und gemein!
Respect, the emphasis perfect, slow and cruel!
Sprich dein letztes Gebet, denn so soll es sein
Say your last prayer, because that is how it should be.
Ich bewerf dich mit Wattebällchen,
I pelt you with cotton balls,
jeden Tag jede Nacht
every day every night
Ich werde dich mit Wattestäbchen ausradieren,
I’ll will wipe you out with cotton swabs,
das wär doch gelacht
That will however be laughter
Du musst nur geduldig sein und still halten
You must only be patient and hold still
Denn dieser Tod ist sehr langsam und brutal!
Because this death is very slow and brutal!
Im ernst glaube mir, das alles ist kein Scherz!
Seriously believe me, that is all no joke!
Nimm das, nimm dies, wir teilen unsern schmerz
Take that, take this, we share our pain
Böse, ganz böse,
Vicious, completely vicious
in der Nacht ein spitzer schrei
in the night a shriek (sharp cry)
Fangen wir doch gleich mal an,
We begin at the same time
bei diesem hässlichen Arschgeweih!
at this ugly tramp stamp!
du wirst fertig gemacht!
you will be finished!
Denn dieser Tot ist hartes Brot
For this death is a hard way to go
Du bist in not
You are in need
Ruhig wir sind tot
Quiet we are dead
Langsam in not
Slowly in need
Kein Zuckerbrot
No sugarbread
Fieser als Schrot
Nastier than pellets
Langsamer tot
Slow death
Lebensverbot
Life forbidden
Nicht Zeitverbot
No time restraint
Schockschwere not
Heavy shocked need
Denn dieser Tod ist langsam und brutal!
Because this death is slow and brutal!
