Deutsche Friedhofstraditionen im Wandel

Question 1

Konsens, - (m.)

Answer 1

eine Übereinstimmung der Meinungen; die allgemeine Zustimmung

Question 2

Leichenschmaus (m., nur Singular)

Answer 2

ugs. für: das gemeinsame Essen oder Kaffeetrinken, zu dem die Angehörigen eines Verstorbenen die Trauergäste einladen

Question 3

Kuratorium, Kuratorien (n.)

Answer 3

hier: ein Gremium, das die Aufsicht über eine Stiftung hat

Question 4

etw. aufweichen

Answer 4

hier: für eine Veränderung sorgen

Question 5

Einäscherung, -en (f.)

Answer 5

die Verbrennung eines Leichnams (zur anschließenden Bestattung0; auch: Feuerbestattung

Question 6

Bestattung (f.)

Answer 6

feierliches Begräbnis

Question 7

Krematorium, Krematorien (n.)

Answer 7

ein Ort, eine Halle zur Einäscherung von Leichnamen

Question 8

Leichnam, -e (m.)

Answer 8

gehoben: Körper eines/einer Verstorbenen

Question 9

anschließend

Answer 9

folgend

Question 10

Kolumbarium, Kolumbarien (n.)

Answer 10

eine Kirche mit Grabkammern für Urnen

Question 11

Kammer, Kammern (f.)

Answer 11

= Zimmer

kleiner Raum in einer Wohnung, einem Haus zum Abstellen (2a)

Question 12

Urne, Urnen (f.)

Answer 12

(Bestattung) Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird

Question 13

Behältnis, Behältnisse (n.)

Answer 13

Objekt, in das man einen Inhalt tun kann

eng.: container, vessel

Question 14

Areal, -e (n.)

Answer 14

das Gebiet; der Ort

Question 15

Friedwald, -wälder (m.)

Answer 15

ein Wald, der als Friedhof genutzt wird, wo Urnen von Verstorbenen an persönlich ausgesuchten Bäumen bestattet werden

Question 16

kompositierbar

Answer 16

so, dass etwas unter dem Einfluss von Sauerstoff, Bakterien und Pilzen biologisch abbaubar ist

Question 17

Hinterbliebene, -n (m. und f.)

Answer 17

eine Person, die zu einer/einem Verstorbenen ein enges verwandtschaftliches Verhältnis hatte

Question 18

etwas/jemandes gedenken

Answer 18

sich an etwas Vergangenes bzw. eine tote Person erinnern und es/sie auf diese Art und Weise ehren

Question 19

ehren

Answer 19

jemanden auszeichnen
Respekt zollen
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

Question 20

einschneidend

Answer 20

hier: so, dass etwas große Veränderungen bringt

Question 21

Mikrozensus, - (m.)

Answer 21

eine repräsentative, stellvertretenden Befragung von rund 830.000 Personen in etwa 370.000 privaten Haushalten und Gemeinschaftsunterkünften für eine amliche Statistik

Question 22

Aussiedler/in

Answer 22

eine Person mit deutscher Abstammung, die bis Ende der 1980er Jahre aus Ländern der damaligen Sowjetunion nach Deutschland übersiedelte

Question 23

Spätaussiedler/in

Answer 23

eine Person mit deutscher Abstammung, die seit 1990 aus Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion nach Deutschland übersiedelte

Question 24

Abstammung, (f.)

Answer 24

Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen

ugs: Herkommen, Weitergabe oder Fortentwicklung von etwas (Gedanke, Sache und so weiter)

Question 25

Sarg, Särge (m.)

Answer 25

längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Question 26

sich durchsetzen

Answer 26

nach und nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit und dadurch Gültigkeit gewinnen

die Idee, Neuerung hat sich durchgesetzt

Question 27

aufbewahren

Answer 27

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren

[Verb] to keep, to preserve (to maintain the condition of)

verwahren: vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

Question 28

erfolgen

Answer 28

geschehen, eintreten, vor sich gehen

Question 29

Beisetzung (f.)

Answer 29

Bestattung der sterblichen Überreste

Question 30

Gefäß, -e (n.)

Answer 30

allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können

Question 31

samt

Answer 31

Präposition: + Dativ. mit etwas

Question 32

Bekundung, (f.)

Answer 32

Bezeigung, Erklärung, Aussage

Question 33

Ritus, Riten (m.)

Answer 33

religiöser Brauch/Handlung

wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Question 34

hiesig

Answer 34

nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich

Question 35

sich anpassen

Answer 35

sich jemandem, einer Sache angleichen; sich nach jemandem, etwas richten

sich der/an die Umgebung, Wirklichkeit anpassen
sich in der Kleidung den anderen anpassen
sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander anpassen können

Question 36

Weltanschauung, (f.)

Answer 36

System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Ideologie

Question 37

das Danach

Answer 37

the after

Question 38

entsprechend

Answer 38

corresponding

Question 39

Bestandteil, -e (m.)

Answer 39

ein Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Question 40

stimmig

Answer 40

[harmonisch] übereinstimmend, zusammenpassend

• die Illusion einer stimmigen Welt
• ihre Argumentation war in sich stimmig

consistent
일관성 있는

Question 41

zugänglich

Answer 41

(bezüglich öffentlicher Dienste, Archiviertem, Dokumenten, Daten, etc.) zur Verfügung stehend