Después del aterrizaje.

Question 1

a) LLAME A CONTROL DE SUPERFICIE (frecuencia);

Answer 1

a) CONTACT GROUND (frequency);

Question 2

b) CUANDO DEJE PISTA LIBRE LLAME A CONTROL
DE SUPERFICIE (frecuencia);

Answer 2

b) WHEN VACATED CONTACT GROUND (frequency);

Question 3

c) APRESURESE A DEJAR PISTA LIBRE;

Answer 3

c) EXPEDITE VACATING

Question 4

d) SU PUESTO (o PUERTA) (designación);

Answer 4

d) YOUR STAND (or GATE) (designation);

Question 5

e) TOME (o VIRE EN) LA PRIMERA (o LA SEGUNDA, o
LA CONVENIENTE) INTERSECCION A LA
IZQUIERDA (o A LA DERECHA) Y LLAME A
CONTROL DE SUPERFICIE (frecuencia).

Answer 5

e) TAKE (or TURN) FIRST (or SECOND, or
CONVENIENT) LEFT (or RIGHT) AND CONTACT
GROUND (frequency).

Question 6

… para operaciones de helicópteros.
f) EFECTÚE RODAJE AÉREO HASTA EL PUESTO DE
HELICÓPTEROS (o) PUESTO DE ESTACIO¬NAMIENTO
DE HELICÓPTEROS (área);

Answer 6

f) AIR-TAXI TO HELICOPTER STAND (or)

HELICOPTER PARKING POSITION (area);

Question 7

g) EFECTÚE RODAJE AÉREO HASTA (o VÍA)
(emplazamiento o encaminamiento, según corresponda)
[PRECAUCIÓN (polvo, ventisca alta, detritos libres,
aeronaves ligeras en rodaje, personal, etc.)];

Answer 7

g) AIR-TAXI TO (or VIA) (location or routing as appropriate)
[CAUTION (dust, blowing snow, loose debris, taxiing light
aircraft, personnel, etc.)];

Question 8

h) EFECTÚE RODAJE AÉREO VÍA (ruta directa,
solicitada o especificada) HASTA (emplaza miento,
helipuerto, área de operaciones o movimiento, pista activa
o inactiva). EVITE (aeronave o vehículos o personal).

Answer 8

h) AIR TAXI VIA (direct, as requested, or specified route) TO
(location, heliport, operating or movement area, active or
inactive runway). AVOID (aircraft or vehicles or
personnel).