Day 1 - Tense Review Flashcards
나 어젯밤에 내 초등학교 친구들을 우연히 마주쳤어!
진짜? 본지 얼마나 오래됐었어?
15년 넘었었어!
I bumped into my elementary school friends last night!
Really? How long had it been since you saw them?
It had been over 15 years!
너, 왜 네 첫사랑이랑 헤어졌어?
걔가 나를 두고 나의 가장 친한 친구랑 바람을 펴 왔다는 걸 알게 됐어.
결국에는, 난 걔네 둘 다랑 인연을 끊었어.
Why did you break up with your first love?
I found out he had been cheating on me with my best friend.
In the end, I cut ties with both of them.
너, 델타였을 때 델타반 어떤 것 같았어?
어려웠던 것 같았어.
10년 동안 영어공부를 한 적이 없어서, 뭐가 뭔지 너무 이해를 하지 못했어. 근데 곧 수업에 적응했어.
What did you think of the Delta class when you were a Delta?
I thought it was hard.
I was so lost because I hadn’t studied English for 10 years.
But I got used to the class soon.
너, 여자 친구랑 어젯밤에 무슨 영화 봤어? 우리 Insidious 3 봤어. 진짜? 어땠어? 지루했어. 실은 이미 봤거든. 내가 다시 봤던 이유는 걔가 안 봤었고, 걔가 같이 볼 (다른)사람이 아무도 없었기 때문일 뿐이야.
What movie did you watch with your girlfriend last night?
We watched “Insidious 3”.
Really? How was it?
It was boring. The thing is I had watched it already.
The only reason (why) I watched it again is that she hadn’t watched it and she didn’t have anyone else to watch it with.
너, 전 직장 왜 그만둔 거야?
(직장) 동료들 때문에 그만뒀어.
매일 6개월동안 나에 대해서 욕을 했다는 걸 알게 됐어.
Why did you quit your last job?
I quit because of my coworkers.
I found out they had been talking trash about me every day for 6 months.
너, 왜 지난 몇 주 동안 (계속) 저녁을 걸렸어? 살 빼려고 해서. 지금까지 살 얼마나 뺐어? 6킬로 뺐어. 근데 3킬로 더 빼고 싶어. 너 더 이상 살 뺄 필요 없어! 지금 보기 좋아!
Why have you been skipping dinner for the past few weeks?
It’s because I’ve been trying to lose weight.
How much weight have you lost so far?
I’ve lost 6 kilograms. But I want to lose 3 more kilograms.
You don’t need to lose any more weight! You look good now!
너 지난 주말에 스키 타러 갔다면서. 어땠어?
재미있었어, 근데 온몸이 다 쑤셔.
3년 동안 스키를 안 탔거든, 그래서 많이 넘어졌어.
I heard you went skiing last weekend. How was it?
It was fun, but I’m sore all over.
I hadn’t skied in 3 years, so I fell down a lot.
너, 왜 전화 안 받았어? 너한테 10번씩이나 전화했어!
미안. 영화 보고 있었어. 핸드폰이 진동이었어.
Why didn’t you answer your phone? I called you like 10 times!
Sorry. I was watching a movie. My phone was on vibrate.
은행 몇 시에 문 닫아?
내가 아는 바로는, 4시 30분에 닫아.
What time does the bank close?
To my knowledge, it closes at 4:30.
넌, 왜 맨~날 LOL만 하냐?
스트레스를 해소하는데 도움이 돼서.
(그게) 인생의 유일한 기쁨이야, 그러니까 나한테 잔소리 그만해!
Why are you always playing LOL?
It’s because it helps me relieve stress.
It’s my only joy in life, so stop nagging me!
너, 왜 그렇게 슬퍼 보여?
내 개가 어젯밤에 죽었어…
Why do you look so sad?
My dog died last night…
요즘 밥 뭐하고 지내?
못 들었어? 걔 죽었어. 작년에 차 사고로 죽었어.
What’s Bob up to these days?
Haven’t you heard? He’s dead. He died in a car accident last year.
넌, 왜 대학 친구들이 많지 않아?
그게… 난 대학교 때 동아리에 (하나도) 가입하지 않았어. 주로 혼자 지냈어.
Why don’t you have many university friends?
The thing is I didn’t join any school clubs when I was in university. I was a loner.
넌, 내가 어제 누굴 봤는지 믿을 수 없을 거야. 누구를 봤는데? 볼일을 보고 있을 때 밥하고 마주쳤어. 진짜? 걔, 요즘 뭐하고 지내? 걔가 나한테 요즘에 취업 준비하고 있다고 알려줬어.
You won’t believe who I saw yesterday.
Who did you see?
I bumped into Bob when I was doing some errands.
Really? What’s he up to these days?
He told me he’s preparing to get a job these days.
너, 손가락 왜 베였어?
오늘 아침에 요리하고 있는 때 베였어.
미친 듯이 피가 났어.
피를 멈추게 하는데 10분 걸렸어.
How did you cut your finger?
I cut it when I was cooking this morning.
It bled like crazy. It took me 10 minutes to stop the bleeding.
