Cours 9 Flashcards
Quels sont les différents processus de formation des mots?
- Dérivation : préfixation, infixation, suffixation, parasynthèse, conversion
- Composition
- Siglaison, troncation, mots-valises
- Dérivation :
o Processus par lequel on obtient une nouvelle lexie à partir d’une racine et d’un certain nombre d’affixes
o Exemples : trouv-, trouv+able, in+trouv+able - Flexion :
o Processus par lequel on obtient un nouveau mot-forme d’une lexie existante
o Exemples : AIMER : aime, aiment, aimions, aimait - Composition : combinaison de plusieurs racines lexicales (2 ou plus)
o Ce n’est pas une concaténation aléatoire de racines
o On retrouver fréquemment certains patrons
–> Machine à laver : N + P + V
–> Croque-monsieur : V + N
–> Table de chevet : N + P + N
–> Homme-grenouille : N + N
–> Pousse-pousse : V + V
–> Aigre-doux : A + A
Quelles sont les différentes possibilités pour le sens d’un composé?
- Le sens d’un composé peut être :
o Compositionnel : sens du mot = sens1 + sens2
–> Exemple : machine à laver
o Non-compositionnel : sens du mot ≠ sens1 + sens2
–> Exemple : croque-monsieur - Sens compositionnel?
o Autres mots composés (N + couleur) dont le sens est semi-compositionnels :
–> Nuit blanche
–> Peur bleue
–> Rire jaune
o On peut voir que dans les composés parfois que la couleur ne correspond plus vraiment à ce que l’on perçoit
o On dit semi-compositionnel car il y a tout de même une partie du mot qui est liée au sens finale (p.ex., chou rouge il s’agit en effet d’un chou)
Quelle est la tâche du morphologue?
- La tâche du morphologue : identifier les mots composés
o Déterminer si une forme est morphologiquement simple ou complexe
–> Forme simple : ne peut pas être un mot composé (p.ex., livre, livres)
–> Forme complexe : peut être un mot composé (p.ex., appuie-livre)
o Déterminer si la forme complexe contient une ou plusieurs racines
–> Une racine et affixe(s) : dérivation (p.ex., livresque)
–> Plusieurs racines : peut être un mot composé (p.ex., appuie-livre)
o Déterminer si la forme complexe fonctionne comme un mot composé ou un syntagme
–> Syntagme libre : pas un mot composé (p.ex., appuie des livres)
–> Mot unique : mot composé (p.ex., appuie-livre)
Comment identifier un mot composé? Quel est le rôle de l’orthographe?
- Comment identifier un mot composé?
o Qu’est-ce qui distingue un mot composé…
–> D’un mot simple?
–> D’un syntagme nominal? - Critères d’identification de mots composés
o L’orthographe, un critère fiable? - L’orthographe n’est pas un critère fiable
o Trait d’union/espace/juxtaposition?
o Français :
–> Portefeuille/porte-carte
–> Contre-attaquer/contrattaquer/contrebalancer
–> Table de chevet, compte rendu
Quels sont les 4 types de critères pour identifier un mot composé?
o Critères phonologiques
o Critères morphologiques
o Critères syntaxiques
o Critères sémantiques
Qu’est-ce que les critères phonologiques?
o Un mot est composé s’il peut être séparé en unités phonologiques qui correspondent exactement à des items lexicaux
o Les mots suivants ne sont pas des mots composé mais des mots simples :
–> Vinaigre
–> Plafond
Qu’est-ce que les critères morphologiques?
o Ordres des mots différent (parfois) : mot composé vs syntagme
–> Est-allemand vs allemand de l’est
–> Blanc-bec vs bec blanc
–> Long-métrage vs long film
–> métrage-long vs film long
–> L’idée ici est que l’on a des adjectifs en français qui peuvent soit aller avant ou après le nom (long film ou film long p.ex.)
o Absence de catégories mineures (déterminants, conjonctions, etc.) : mot composé vs syntagme
–> Bleu-vert vs bleu et vert
–> Nœud-papillon vs un nœud comme un papillon
–> Compte-gouttes vs compte les gouttes
–> Après-ski vs après le ski
–> Contre-poison vs contre le poison
o Absence d’accord (parfois)
–> Absent en anglais :
* One foot “un pied” vs two feet “deux pieds”
* One man “un homme” vs two men “deux hommes”
* One footman “un valet de pied’’ vs two footmen ‘’deux valets de pieds’’ (two feetmen)
–> Présent en français :
* Un coffre-fort vs des coffres-forts
* Un chou-fleur vs des choux-fleurs
* Un collier de perles vs des colliers de perles
* Un banc d’église vs des bancs d’église
–> …mais parfois absent de la langue parlée
* Un bonhomme /œ̃ bɔnɔm/ vs des bonhommes /de bɔnɔm/
Qu’est-ce que la tête d’un mot composé?
- La tête des mots composés :
o Tête morphologique : porte les mêmes traits catégoriels que le mot
–> Exemples : chaiseN-longueA (N), machineN àP coudreV (N)
o Problème : la plupart des mots composés sont des binominaux (N + N)
–> Exemple : caféN – filtreN (N)
o Solution : utiliser un critère sémantique
–> La tête est un hyperonyme du mot composé
–> Le mot composé est hyponyme de la tête
–> Exemple : un café-filtre est un café - Café-filtre : hyponyme
- Café : hyperonyme
Qu’est-ce que les critères sémantiques?
o Dans un mot composé, l’élément modificateur doit être interprété comme une propriété inhérente de la tête
o Test 1 : peut être modifié par son antonyme sans entraîner de contradiction
–> Une courte [chaise longue]N mot composé
–> *un court [crayon]N long syntagme
–> Un grand [petit-ami]N mot composé
–> *un grand petit [verre]N syntagme
–> Le [pin blanc]N est vert mot composé
–> *la [feuille]N blanche est verte syntagme
o Test 2 : la non-tête spécifie une sorte de la tête (laquelle est hyperonyme du mot)
–> Table de chevet (= une sorte de table)
–> Tomate cerise (= une sorte de tomate)
o Test 3 : le sens d’un mot composé peut être non compositionnel (ou semi-compositionnel)
–> Croque-monsieur (= sorte de sandwich)
–> Pomme de terre (= patate)
–> Fleur bleue (= d’un sentimentalisme mièvre)
–> Nuit blanche (= nuit que l’on passe éveillée)
Qu’est-ce que les critères syntaxiques?
o Les composés sont des atomes syntaxiques
–> Opaques pour la syntaxe
–> Indécomposables pour la syntaxe
o Test 1 : la conjonction peut être difficile
–> J’ai acheté des livres de physique et de chimie –> syntagmes
–> *J’ai acheté des robes de chambre et de bal –> mots composés
o Test 2 : le remplacement par une anaphore peut être difficile
–> J’ai acheté des livres de physique et j’en ai acheté de chimie –> syntagmes
–> *J’ai acheté des machines à coudre et j’en ai acheté à écrire –> mots composés
o Test 3 : modification interne impossible
–> Victor est un garde très malade –> syntagme
–> *Victor est garde-très-malade –> mot composé
–> J’ai acheté un pyjama confortable –> syntagme
–> *J’ai acheté une robe confortable de chambre –> mot composé
Comment distinguer les mots composés des syntagmes? Quels sont les critères qui permettent de distinguer les mots composés des syntagmes nominaux?
- Comment distinguer les mots composés des syntagmes?
o Les mots composés ont souvent la même forme qu’un syntagme
–> Un autobus scolaire –> mot composé
–> Un autobus gris –> syntagme
–> Ils impliquent tous les deux un déterminant, un nom et un adjectif - Les critères qui permettent de distinguer les mots composés des syntagmes nominaux :
1) On ne peut séparer des parties de mots composés (cohésion interne)
o * C’est un autobus qui est scolaire
o C’est un autobus qui est gris
2) La non-tête spécifie une sorte de classe
o Autobus scolaire = sorte d’autobus
o Autobus gris = qualifie l’autobus
3) On ne peut conjoindre des parties de mots composés
o *J’ai vu des autobus scolaires et urbains
o J’ai vu des autobus gris et rouges
4) Peuvent être non compositionnels ou semi-compositionnels
o Porte-feuille (sert à porter des cartes ou de l’argent)
o Petit-ami (partenaire amoureux, peut être grand, petit, etc)
–> Tous les critères ne sont pas nécessairement respectés, mais ce qui va nous permettre de prendre une décision au final c’est ce que nous indique la majorité des critères
Quels sont les types de mots composés?
- On classifie les mots composés selon la présence ou l’absence de tête(s)
o Endocentriques = qui ont une tête
–> Exemple : une tasse à café (= une sorte de tasse)
o Exocentriques = qui n’ont pas de tête
–> Exemple : cure-oreille (≠ une sorte de cure, exocentrique)
o Bicéphale = qui ont deux têtes
–> Exemples : canapé-lit (=sorte de canapé et sorte de lit), porte-fenêtre (=sorte de porte et sorte de fenêtre), bleu-vert (= à la fois bleu et vert)
Quelles sont les caractéristiques de la tête d’un mot composé endocentrique?
- La tête d’un mot composé endocentrique est le constituant…
o Qui porte les mêmes traits catégoriels que le mot
o Qui est un hyponyme du mot
Comment reconnaître la tête d’un mot composé et le type d’un mot composé?
- La catégorie : propriété par excellence pour identifier la tête
o Problème : la plupart des mots composés sont binominaux - Le sens : la tête est l’hyperonyme du mot ; le mot est l’hyponyme de la tête.
o Parfois, la tête d’un mot-composé n’est pas tout à fait l’hyperonyme
o Exemples : petit-ami, robe de chambre, sage-femme
–> Est-ce qu’un petit-ami est une sorte d’ami? Est-ce qu’une robe de chambre est une sorte de robe? Donc parfois il n’y a pas de correspondance exacte mais on va quand même pouvoir dire qu’il s’agit de la tête - Les composés qui ne répondent pas aux deux conditions (catégorie et sens) sont exocentriques (sans tête)
- De nombreuses expressions désignant des animaux, des plantes ou des outils sont des composés exocentriques.
- Les mots composés les plus productifs en français :
o V-N : pèse-personne, lave-vaisselle, ouvre-boîte (le verbe est à la 3e pers. de l’indicatif)
o N de N : un bec-de-cane (pièce de serrure), un bouton d’or (fleur) - En français, la très grande majorité des mots composés ont leur tête à gauche
o Exceptions :
–> Mots A + N : basse-cour, demi-lune, sage-femme
–> Mots P + N : contre-argument, contre-culture - En anglais et en allemand, le tête se trouve à droite.
