Chapter 11 : Tactile system

Question 1

depth sensitivity ( proprioception )

Answer 1

Sự nhận cảm trong cơ thể

Question 2

visceral sensitivity ( enteroception )

Answer 2

Sự nhận cảm ngoài cơ thể

Question 3

protopathic sensitivity

Answer 3

sự cảm nhận nguyên phát

Question 4

epicritic sensitivity

Answer 4

sự cảm nhận thứ phát(đặc cảm)

Question 5

mechanosensor
The sense of touch is composed of the three sensory qualities of pressure, touch and vibration. Each of these qualities is conveyed via so-called mechanosensors

Answer 5

thụ thể cơ

Question 6

corpuscular

Mechanosensors are corpuscular endings (specialized sensor bodies) of Aβ fibers

Answer 6

tiểu thể(tận)

Question 7

capsule

Answer 7

màng bao(a membranous envelope)

Question 8

quality

Answer 8

đặc tính

Question 9

grasp

This makes it easier to grasp the shape of an object (e.g. the dots in Braille)

Answer 9

nắm chặt lấy

Question 10

papilla-like protuberance

Answer 10

Sự phồng lên, sự lồi lên, sự u lên; vật phồng lên, chỗ lồi lên, chỗ nhô lên, u sưng

Question 11

Elongated indentation of the epidermal epithelium

Answer 11

(elongated = sự kéo dài , indentation = vết lõm )

vết lõm dài trên lớp biểu bì của biểu mô

Question 12

Pure proportional sensors react to an increasing stimulus intensity

Answer 12

thụ thể tương thích thuần túy

Question 13

RA sensors(from engl. Rapidly adapting = “rapidly adapting”)

Answer 13

thụ thể đáp ứng nhanh

Question 14

PC sensors

from engl. Pacinian Corpuscle = “Pacini body”

Answer 14

thụ thể Pacini

Question 15

Merkel is always under political pressure. Meissner porcelain should only be touched carefully. Vater-Pacini is an opera singer with a prominent vibrato in his voice. The only thing left is Ruffini: But he doesn’t “care” how to best remember his function.

Answer 15

porcelain = đồ bằng thủy tinh
prominent = nổi bật,xuất chúng

Question 16

dynamic

dynamic two-point discrimination

Answer 16

(y học = thuộc chứng năng)
động(trong di động,năng động)
dynamic bias = điều chỉnh động
dynamic brake = hãm động lực

Question 17

significant

Answer 17

significant condition = điều kiện quan trọng

Honestly Significant Difference (HSD)=chênh lệch đáng kể

Question 18

paradoxical sensation of cold

Answer 18

paradoxical respiration = hô hấp nghịch lý , ngược đời

Question 19

transient receptor potential channel

Answer 19

kênh điện thế thụ thể ngắn hạn(nhất thời)

Question 20

pain ointment

Answer 20

Oinment:pomat, một chất liệu nhờn thường có chứa dược phẩm, dùng thoa trên da hay các niêm mạc
-cao giảm đau

Question 21

vanilloid receptor or capsaicin receptor

Answer 21

thụ thể mùi vani hay thụ thể cay

Question 22

briefly

Answer 22

làm gì đó nhanh chóng,gấp rút

Question 23

The peculiarity of muscle tissue is its ability to build strength and move body part

Answer 23

peculiarity : tính đặc biệt , lạ thường

Question 24

The marginal, multiple cell nuclei per cell

Answer 24

nhân tb đa bờ / 1 tb

Question 25

extrafusal muscle

Answer 25

cơ vân ngoài

Question 26

a heap or in a chain (core sac or core chain fibers)

Answer 26

heap of rubble = đống gạch vụn

heaps of something = rất nhiều

Question 27

it is pre-tensioned by contraction of the intrafusal muscle fiber

Answer 27

căng chuẩn bị cho căng thiệt

Question 28

mantle cells

Answer 28

(giải phẫu) tb vỏ não, vỏ đại não

Question 29

pseudounipolar sensitive neuron

Answer 29

neuron cảm giác giả đơn cực(pseudo- : giả (một cấu trúc trong cơ thể do một cấu trúc khác cơ thể làm việc đó)

Question 30

telolysosome

Answer 30

telo- : xa,cuối,tận => tiêu thể tận

Question 31

Fasciculus gracilis (fibers of the lower extremity)

Answer 31

bó thon hành não

Question 32

gait uncertainty (gait ataxy )

Answer 32

mất điều hòa dáng đi

Question 33

electrode

Answer 33

điện cực

Question 34

latency

Answer 34

trạng thái ẩn,chờ,bất hoạt

latency period = khoảng thời gian chờ

Question 35

tibia - tibial nerve

Answer 35

tk chày

Question 36

Somatosensory cortex

Answer 36

vỏ não thụ cảm thân thể

Question 37

electroencephalography

Answer 37

điện não đồ

Question 38

register

Answer 38

the thermometer registered 30oC:cái đo nhiệt chỉ 30 độ

to register oneself : ghi tên vào danh sách cử tri

Question 39

features

Answer 39

Nét đặc biệt, điểm đặc trưng

attachment feature : đặc điểm kết nối

Question 40

The homunculus serves to illustrate the somatotopic arrangement of motor efferences (left) and sensory afferents (right) in the respective cortexes

Answer 40

Người nhỏ bé, người bé xíu, người lùn=Homunculus

Question 41

interhemispheric cleft ( fissura longitudinalis cerebri )

Answer 41

cleft = mặt cắt , thiết đồ

Question 42

bladder disorders and bowel incontinence

Answer 42

bàng quang , bowel = ruột
bowel syndrome :hội chứng ruột kích thích
incontinence : không kiềm chế dược
bowel incontinence : ỉa đùn

Question 43

Tactile agnosia

Answer 43

sự mất nhận thức về xúc giác