Chapitre 6 (751-900) Flashcards
HSK 6
751 仍

751 Toujours, encore
personne + soupir
Le fée s’est arrêtée au restaurant indonsien afin de déguster un mie goreng; elle lance un grand soupir de satisfaction car le plat est épicé à son goût - elle en veut enore! … et encore!, pour toujours!
reng2 GORRENG
752 他

752 Il, lui
(Lors d’un party de fin d’année) Harry porte un costume de gorille tandis que le géant, lui, porte un costume de Tarzan.
ta1 TARZAN
753 休

753 Se reposer, loisirs

homme + arbre
Harry grimpe toujours au sommet de l’arbre dès qu’il a le temps afin de profiter de ses loisirs. Aujourd’hui il est en train d’observer les deux géants qui sont en train de monter un show.
xiu1 SHOW
754 信

754 Croire, confiance, lettre

personne + mots
Harry excelle dans les lecture des lettres ou caractères vietnamiens anciens et un vieux lui demande de lui aider à déchiffrer certains mots. Le nain lui lance un défi et dépose dans la jarre un os de l’Oracle - shin - afin de mesure sa confiance.
xin4 SHIN
755 依
755 Dépendre de
personne + vêtement
Harry veut assister au spectacle Cri Cri avec Camarena en tournée mondiale en plein air mais il n’a pas eu le temps de passer chez le tailleur. Il gravit la montagne à la hâte où il pourra observer le show avec son ami le géant - celà dépend s’il est revenu de la pêche. Il va interpréter «el comal y la olla».
yi1 Y
756 例
756 Exemple
personne + aligner
dai3, second caractère, signifie démon: chaque soir la licorne sort de la forêt afin de dormir car elle a peur des esprits maléfiques. li4, troisième et quatrième caractères, démon + couteau: le démon cherche son couteau confisqué par la police et se met en ligne avec les autres dont on a confisqué leurs couteaux.
Harry est volontaire afin de se mettre en ligne avec les suspects pour brouiller les cartes des témoins - il sert d’exemple. Le policier nain retient le suspect en le tenant en laisse - leach.
li4 LEACH
757 個(个)
757 Chaque, individuel
tente + bâton
Harry essaie de monter sa tente avec un bâton mais il tombe. Il essaie avec un nombre de bâtons différents formats. Le nain perd la boule et lui offre une solution en lui fournissant une poutre - girder- - fini la joke!
ge4 GIRDER
individuel / ceci / celà / format / classificateur pour les personnes ou les objets en général
758 健
758 Fort
personne + construire (écrire avec une brosse + marcher à grands pas)
Harry aide à construire un plancher pour un nouveau bâtiment; il doit être assez fort afin de supporter de lourdes charges. Deux nains inspecteurs tentent de trouver des failles dans le plancher de la chambre qui doit abriter la génératrice - generator.
jian4 GENERATOR
sain / revigorer / renforcer / être bon / être fort en
759 停
759 Halte, garer
personne + pavillon (tête + bouche + couvert + mâle adulte)
Harry visite le pavillon de l’URSS à l’Expo 67 et fait une halte à celui de l’Italie pour aller entendre Arragal, Pavarotti, Vickers, Bergonzi. Il est si impressionné que la fée lui offre une limonade afin qu’il puisse sécher ses larmes qui coulent comme un déluge. Elle lui dit: «Ting ting wibbily wing wing I did see u there ting ting wibbily wing wing». Il ne se rappelle plus où il a garé sa voiture!
ting2 TING
760 倒
760 Inverser, éteindre
personne + arriver (jusqu’à + couteau)
(Lors du tournage du film de Harry Potter) Harry est sur le plateau en train d’éteindre les chandelles car il y a danger d’incendie. Marsupilami offre son aide en les arrosant avec un sceau d’eau - douse- mais le nain intervient juste à temps en les inversant.
dao4 DOUSE
mettre à l’envers / inverser / verser / jeter / reculer / cependant / en fait / contrairement aux attentes
761 仁

761 Bienveillance
personne + deux
Confucius utilisait ce caractère pour exprimer la plénitude de l’humanité qui ne peut qu’être accomplie que par la relation entre deux personnes qui caractérisent la bienveilance. La fée lançe des ondes bienveillantes à son équipe, les Red Sox de Boston - afin de remporter la série mondiale!
ren2 RED
762 優(优)
762 Excellent
personne + spécialement / inquiet
(Spécialement: la fée trouve une roue utile pour sa classe de yoga - 犬 quan3) - caractère chien déformé.
Harry fait des recherches sur la toile afin d’exceller dans l’art du chant. Pendant ce temps, le géant regarde l’excellent «Camarena El Magnifico», sur You Tube interprétant «El Raton Vaquero» … Il est en extase et pleure à chaudes larmes comme un enfant ébouillanté! Que Dieu est généreux!
you1 YOU TUBE
763 傷(伤)
763 Blessé
personne + penché + tirelire
(personne + nuage + force)
(Harry est allongé sur l’herbe au soleil lors d’un beau jour de mai. Il contemple les nuages et aperçoit la forme d’un énorme géant qui revient d’un combat où il a déployé une force herculéenne. Il aperçoit un autre nuage qui ressemble au monde utopique de Shangri-La, endroit sécure où le géant pourra se reposer et guérir ses blessures.
shang1 SHANG RI -LA
764 保
764 Sauvegarde
personne + bouche + arbre
Harry grimpe dans un bananier et aperçoit marsupilami en train de s’empifrer des bananes - bananas. Il ne pourra pas en sauvegarder quelques unes pour le repas du soir qu’il partagera avec ses amis Cambodgiens… pour le souper du Nouvel An - c’est le 14 avril.
bao3 BANANA
bulgaria / bulgarian / abbr. pour la Bulgarie | Bulgarie [bao3 jia1 li4 ya4] / défendre / protéger / conserver / garantir / assurer
765 堡
765 Fort
sauvegarde (personne + bouche + arbre) + sol
Marsupilami rit à gorge déployée car il a mangé toutes les bananes et l’arbre est vidé. Il redescend à terre avec le ventre plein tout en prétendant qu’il est le plus fort, le plus malin. Il s’incline - bowing - devant Harry médusé… et qui ne pourra en savegarder aucune!
bao3 BOW
un terrassement / château / position de défense / forteresse / utilisé dans les noms de lieux, souvent comme bao phonétique pour «burg» ou «bad»
766 付
766 Payer
personne + pouce ou colle
Harry a suivi un traitement afin de faire disparaître ses boutons d’acné en utilisant un ongent. Le nain serveur du bar Cyr l’aperçoit et lui dit: «Comme c’est étrange, la peau de ton visage ressemble à dufoo butter. As-tu utiiser de la colle récemment?» Il répond: «J’ai payé mon chauffeur de tuk tuk khmer afin de faire des tests et il a maintenant un visage foo butter - maintenant il a la peau satinée comme celle d’un bébé.» Complètement fous ces asiatiques!
fu4 FOO BUTTER
payer / remettre à / classificateur pour des paires ou des ensembles de choses / nom de famille fu
767 府
767 Bureau gouvernemental
falaise + payer (personne + colle / pouce)
Marsupilami se rend au bureau gouvernemental des impôts avec son ami Pato. Ce dernier n’a pas payé ses impôts depuis belle lurette. Il saisit une formule, se dirige vers la falaise des Plaines d’Abraham en plein soleil et la remplit sur le champ avec un fun bleu - crazy fun - elle est bourrée d’erreurs … une visite du vérificateur sera imminente!! De plus, il s’était enfariné au préalabe et avait un visage foo butter - food.
fu3 FUN (FOO)
siège du gouvernement / dépôt du gouvernement (archives) / résidence officielle / manoir / palais présidentiel / (honorifique) Votre domicile / préfecture (de Tang à Qing)
768 俯

768 S’incliner
personne + bureau du gouvernement (falaise + payer)
Marsupilami se rend au bureau gouvernemental pour ses impôts et s’incline devant la personne qui reçoit sa déposition - il croit bien faire mais il aurait dû passer par H&R Block! Je ne crois pas que le percepteur aura un fun bleu - crasy fun - comme lui.
fu3 CRAZY FUN
769 代
769 Substitut
personne + piquet / pieux
(piquet: tas de terre + goutte. Les constructeurs du site érigent un bâtiment en marquant les pieux avec de la peinture rouge comme indicateurs)
(Lors d’une partie de soccer) Harry est blessé en trébuchant sur un piquet. Le nain lance un dé - dice - afin de choisir un substitut.
dai4 DICE
remplacer / agir au nom d’autrui / remplacer / génération / dynastie / âge / période / ère (historique) / eon (géologique)
770 袋
770 Sac à main
Substitut (personne + piquet / pieux) + vêtement
Le nain assistant-entretien de la buanderie grommèle. L’instructeur change de joueurs trop souvent l’obligeant à nettoyer de top grandes quantités d’uniformes! Il se rappelle son séjour difficile de la guerre du Vietnam lorsqu’il a dû occuper le poste de «Dai Uy= Captain (“Senior Grade Junior Officer”) - terme généralement utilisé pendant la guerre du Vietnam. Une chance qu’il ne nettoie pas les sacs à main!
dai4 DAI
une pochette / sac / poche
771 化

771 Transformer, changer
personne + sept ou cuillère
Harry a noté dans son agenda qu’il doit changer l’heure de l’horloge de l’église. Le nain fantomatique lui fait passer un mauvais quart d’heure- hard time- car il avait oublié de le faire pour l’heure normale!
hua4 HARD
faire en / changer en / -ization / en … -ize / transformer / abbr. pour 化學 | 化学 [hua4 xue2]
772 花
772 Fleur
herbe / fleur + changer (personne + sept ou cuillère)
Une seule section du jardin est couvert d’un lit de fleurs. Elle a comme jardinier le géant fantomatique qui l’entretien minutieusement en utilisant son chapeau melon en métal - hard hat - afin de protéger cette partie du gel qui sévit.
hua1 HARD
fleur / motif fantaisie / fleuri / à dépenser (argent, temps) / nom de famille hua
773 貨(货)

773 Produit de base
changer (personne + sept / cuillère) + coquillage
Le nain à démarré sur des chapeaux de roues afin de se rendre au WallMart pour changer son bâton de baseball et tient à étre remboursé - il est en colère car pour lui ce produit de base ne portait pas l’effigie officielle de son équipe préférée, le club de LA Angels. Ça cvaut de l’or en bar / coquillages.
huo4 WALL MART
774 何
774 Les 5 Q, quoi
personne + pouvoir (mâle adulte + bouche)
Harry arrive à la célébration de la Fête de la Saint-Jean. Il prend un drink, puis met sa main sur son front et crache le tout. Il crie: «Quoi!, what the heck! C’est quoi ce mélange si bizarre ?» Le fée a préparé un nouveau mélange avec des herbes - herbs - nutritionnelles recommandées pour la santé - elle se sent offusquée.
he2 HERBS
quoi / comment / pourquoi / qui / porter / nom de famille





































