Chapitre 1 (1-150) Flashcards
HSK 1
田 14
14 Champ de riz
Le fermier récolte ses fruits à la sueur de son front ;- Thanh Nguyen est une agriculteur talentueux prétend la fée en survolant le champ de riz
tian2 THANH

目 15

15 Oeil
Le nain contremaître garde l’oeil sur la bouillante cuve d’aluminium: le métal est en fusion! n’est pas bon MOOD = humeur, pas de pause aujourd’hui!
mu4 MOOD

古 16
16 Ancien
Dix + bouche
(Inscriptions anciennes en caractères chinois traditionnels dans le cimetière chinois de Siem Reap) - Une grosse croix pour la vieille oubliée édentée! - Marsupilami encore un bambin a peur de marcher près du cimetière la nuit: les fantômes chinois lui rappellent le cruel Dr Fu Manchu aux yeux verts
gu3 GHOST

胡 17

17 Imprudence
Ancien + lune
Pendant la nouvelle lune il y a 0% d’éclairage tandis que pendant la nouvelle, qui est aussi l’ancienne lune, l’éclairage est à 100% - le gens devienent lunatiques, imprudents - se trouve le scieur de bois? - Bogus le sorcier dit à Willy, scieur de bois de lune: «Tu dois retrouver la une.»
hu2 OÙ
吾 18

18 Je, moi, surnom Cinq + bouche Il n’y a qu’un seul endroit dans notre corps où tous les cinq sens sont concentrés: 2 narines, 2 oreilles et 1 bouche - gare aux blessures à la tête - la fée s’est blessée (wounded) au fond de la piscine d’eau salée en s’approchant trop prés de la pieuvre! Que fait-elle dans la piscine de Cheetah?
wu2 WOUNDED
朋 19
19 Compagnon
Maman demande à sa fille pourquoi elle a acheté deux ballons en forme de lune? - la première lune demande un compagnon: le premier compagnon que Dieu a fait à Adam est Ève en utilisant sa côte, la chair de sa chair - - le ballon éclate - Pauvre compagnon! Bon!
peng2 PANG
明 20

20 Brillant
Soleil + lune
Les rayons du soleil éclairent la lune afin de la rendre brilante la nuit - il fait froid, la fée revêt son vison!
ming2 MINK

品 21

21 Article, produit
Bouche + bouche + bouche
Marsupilami encore bambin contemple les 3 oisillons dans l’arbre qui sont ravitaillés en nourriture par leur maman - la maman sait comment tirer son épingle du jeu pour clouer le bec de ses petits qui mangent pour quatre
pin3 PIN
晶 22
22 Cristal, sparkling
Soleil + soleil + soleil
Le géant fait jouer un aria célèbre de l’opéra «Les contes d’Hoffmann» pour vendre ses boules de cristal: Attire là … Attire là! … Attire-la! … mais en vain… une eau de cristal serait plus appropriée pour mousser les ventes! JINGLE: «L’eau Hofmann, c’est l’eau qui désaltère!
jing1 JINGLE

昌 23

23 Prospère
Soleil + soleil
Le géant contemple les 2 soleils au bord de la mer: les années bonheur - il déguste une bière thaïlandaise qu’il prétend avoir bien mérité: «CHANG… la bière préférée des touristes prospères»
chang1 CHANG
唱 24

24 Chanter
bouche + prospère
Les prospères propriétaires chinois des condos de luxe du centre-ville ont mobilisé tous les garçons du «Vienna Boys choir» dont chacun d’eux interprète un aria - air d’opéra - lors de la venue des visiteurs … ils agissent en guise de sonnerie! Le concierge nain trouve que les Chinois exagèrent un peu! Que font-ils ici? «CHANG, Un éléphant, ça danse énormément!»
chang4 CHANG

早 25

25 Tôt
Soleil + dix
Le soleil chouchoute le tournesol dès les premières heures du matin de ses rayons ardents. C’est du favoritisme, dit Marsupilami, et l’arrache immanquablement … comme toujours!! Ah ces bambins! Émile fait la même chose dans sa cour
zao3 BIZARRE!

旭 26

26 Lever de soleil
Neuf + soleil
On refuse de permettre aux ambassadeurs chinois de leur offrir une chaise pour négocier. Ils ont décider de s’asseoir sur des bâtons de baseball et d’y attacher des fanions à l’effigie du drapeau du pays du Soleil Levant. CHU tanné, grommèle le concierge, c’est moi qui fait le ménage comme d’habitude!!
xu4 CHU
世 27

27 Monde, génération, époque
10 + 10 +10 = 30 (ans)
Une seule roue d’un trcicyle a réussi a tenir le coup lors de la traversée autour du monde: la roue mondiale. Le concierge de la manufacture de tricycles est selfie sur les bords et se photographie avec l’objet inscrit au patrimoine mondial. SHALLOT - Il tient entre ses dents un golden shallot comme ce fut le cas lors de la dernière course Paris-Dakar!
shi4 SHALLOT
胃 28

28 Estomac
Champ + mois
La partie du corps qui garde le cerveau en bon état de fonctionner est l’estomac s’Il est bien nourri tous les jours - il faut du poids et de la corpulence pour un athlète - - Pourquoi passer tous les mois de l’été à bûcher la terre - pour récolter les fruits de la terre: on est ce que l’on mange - Manger au restaurant c’est weight (lourd) pour l’estomac. On est ce que l’on mange: «Il vaut mieux être affamé et pur que bien rempli et corrompu à souhait» - Le nain ajoute:«Il est préférable d’être un homme de principe et intègre avec un estomac dorlotté.»
wei4 WEIGHT
旦 29

29 Aube
Soleil + horizon Les premiers rayons du soleil du matin éclairent une partie du plancher de ma chambre. - Oups! Vous avez oublié de cueillir les dandelions; le chef contremaître va être de nuveau en colère!
dan4 DANDELION

凹 30
30 Concave, dépression Concave n’est pas convexe. C’est comme les stalagtites et les stalagmites. HOW is it possible de mélanger les deux termes? Le géant lui le sait, c’est exactement la forme de son bouclier.
ao1 HOW
凸 31
31 Convexe
Convexe n’est pas concave. C’est comme la route de Cheeta. TOUT est cahoteux - Mon dos, tout pour le dos!
tu1 TOUT
白 33

33 Blanc
Goutte + soleil
Une goutte de soleil rend plus blanc». BUY some day!! - baguette magique
bai2 BUY
百 34

34 Cent
Punaise + soleil OU Un + blanc
Marsupilami à lancé plus de cent punaises en métal sur la route ensoleillée qui aveuglent les conducteurs qui doivent les contourer BYPASS.
100 - 1 = 99 OU l’année blanche!
bai3 BYPASS
皂 35

35 Savon, noir
Blanc + sept
L’assistant nain utilise un microscope afin d’enlever les tâches de graisse - il veut un blanc pur! Un savon n’est jamais noir, enfin! - mais vrai; microscope a la forme d’un 7 -
zao4 SOAP
中 36

36 Milieu
Bâton + bouche
Il bouffe, ne marche pas et se promène en auto - il ressemble à un croulant, il est au milieu de son âge, il s’élargit ! Étant jeune il s’allongeait - JONQUIL - le géant manque la cible - il prend de l’âge!
zhong1 JONQUIL
千37

37 Mille
Bérêt + dix
Dans le cimetière de Kanchanabouri, le géant observe mille croix blanches alignées et coiffés avec des bérets - comme c’est chienne la guerre.
qian1TCHIEN






































































































































